1、翡翠的种，指的是翡翠的质地，种是根据净度、光泽、荧光来辨别的。一般来讲，翡翠的种越好，相对的透明度也就越高，翡翠主要分为玻璃种、冰种、糯种、芙蓉种、豆种等种类。

2、翡翠的水，指的是翡翠的水头，即翡翠的透明度，因此翡翠在自然光下的透明度，代表着翡翠水头的好坏。质地越通透的翡翠，价值越高，有的翡翠甚至能给人一种玻璃感。

3、翡翠的色，指的是翡翠的色泽，即外表可以看见的颜色，翡翠色彩丰富，有绿色、粉色、紫色、黄色、蓝色等颜色，其中翡翠以绿色为尊，质地越好的翡翠，色泽越绿。