1、“种”指的是晶体的粗细和浓密度，而“水”指的是翡翠的透明度，种水相辅相成，种水越好，翡翠的价格越高。

2、翡翠的种水，是透明度和净度的结合体，种，指的是透明度（一般可以分为：豆种，糯种，冰种，玻璃种），水，说的是净度。一件翡翠，种越好，意味着透明度越好。水越足，意味着净度越高。