1、翡翠的种老指的是指翡翠的晶体结构致密，细腻，排列有序，透度高，净度好。翡翠结构是否紧密，是判断翡翠种好与差的最重要的标准。

2、要知道翡翠是由硬玉的原生矿在长期低温高压的特殊地理环境中发生交代作用而形成，在形成过程中交代完成得越完全，翡翠的纤维交织结构就越紧密，翡翠越坚硬，种就越好，称为种老；反之，翡翠形成过程中，交代越不完全，翡翠纤维交织状结构就形成得不充分，结构相对疏松，称为种差，种嫩。