1、翡翠原石的枯是民间赌石的俗语，教科书中不常见。所谓枯，是两层意思：一是原石皮壳颜色呈棕黄，暗黄色，有如秋天的枯叶。一是原石的皮壳质地干涩开裂，有如干涸的枯井。

2、翡翠赌石，看皮壳，打水，打灯，其实都是一个评估的过程，有经验，也有运气。比如说黑乌沙料出高绿，翡翠枯石出黄（红）翡，说到底，不过是个概率论，也就是说皮壳的某种特征，内里出某种翡翠的可能性，要比一般原石大点而已，其实都不是很有把握的，而是赌一个概率。