1、“苍蝇翅”：是指翡翠表层的硬玉矿物解理面在光照下出现一个个犹如苍蝇翅膀的亮白色反光小面的特征 ，是翡翠翠性的直观表现。

2、如果在光照下转动翡翠，不同部位的“苍蝇翅”会出现大小不同的片状闪光，此起彼伏，可作为鉴别翡翠真假的重要的标志。如在岫玉、石英岩玉和青海翠（水钙铝榴石）等仿翡翠制品中就不会出现“苍蝇翅”现象。