1、“洒金”翡翠，指的是白色或翠色的翡翠底子上出现星星点点的黄色斑点，看起来和古代工匠的工艺一样，因为自然的黄色没有人为金箔、金片亮丽，有人觉得不像洒金更像生锈。

2、“洒金”翡翠的形成，是由褐铁矿浸染形成“黄雾”，与黄翡的形成原理相同。不同的是黄翡是完整的面状覆盖从里到外的黄色，洒金只是零星分布。