1、一分水：透光深度在3mm—6mm，将翡翠放在一张带字迹的纸上时，透过翡翠看不清下方字迹。

2、二分水：透光深度在6mm—9mm间，将翡翠放在一张带字迹的纸上时，可透过翡翠看见下方模糊字迹。

3、三分水：透光深度大于或等于9mm，将翡翠放在一张带字迹的纸上时，可透过翡翠看见下方的字迹。