1、莫西沙翡翠指的是翡翠场口，莫西沙出的翡翠。特点是有脱砂皮，有些莫西沙场口翡翠原石几乎全部脱砂，有些则部分脱砂，脱砂皮是莫西沙场口翡翠原石的重要特点。

2、莫西沙场口翡翠原石具有刀砍纹路或蜂窝状表皮，有些莫西沙场口翡翠原石有明显的刀砍纹路，多数翡翠原石表面有滴水状的圆形或不规则状的凹坑；有的表面则呈现蜂窝状。