1、铅笔鉴定法，将翡翠用水润湿后，用铅笔在它上面刻划一下，真翡翠的表面不会留下铅笔划过的痕迹。水晶玻璃、电气石等无色透明的假翡翠则会留下痕迹。

2、钢笔鉴定法，将一支钢笔蘸上墨水后在翡翠上画线条，真翡翠在放大镜下观察，其表面会留下一条光滑而连续的墨水线条，且无断痕。假翡翠留下的线条则由一个个小圆点组成。

3、刻划鉴定法，翡翠的硬度都很强，用刀片等难以在上面留下刻痕。此外，用翡翠在玻璃上轻轻划一下，会留下一条较明显的白痕。假翡翠则皆无此类现象。