1、翡翠的雾是指翡翠的皮（已风化或氧化）与翡翠内部或称肉（无风化或氧化）之间的一种半氧化微风化的硬玉。实质上它也是翡翠的一部分，是从风化壳到未风化的肉（翡翠）的一个过渡带。

2、雾的颜色和存在能说明翡翠内部杂质多少，“种”是老是新，透明度的好坏及其内部的干净程度等。

3、“雾”的厚薄是由玉质的松紧而造成的，玉质松散更容易受到风化，“雾’较厚，因此“雾”厚其玉质往往不好。