1、颜色，翡翠颜色以绿色为主，以呈现为翠绿色为佳，又以颜色饱满、颜色纯正为好。颜色不纯正的、里面含有的杂色较多、或者色泽暗淡的翡翠不是很好。

2、做工，翡翠形状多样，以形状越接近圆或者达到标准的圆形的为佳，外表抛光需非常精细，做工越仔细、形状越好的翡翠，其收藏价值也会越高。

3、瑕疵，天然翡翠里面难免会或多或少带有石棉等杂质，以瑕疵越少的翡翠价值越高，品质越好，以杂质明显且较多的翡翠品质不是太好。