1、观音翡翠A货的意思是这个观音翡翠是天然的，没有经过后天人工处理的。

2、对光观察：翡翠中有其他矿物颗粒的闪光（即翠性），并常有团块状白花，称石花。两者均以少为好。

3、看裂痕和黑斑：裂痕有的是原矿中存在的，也有的是加工造成的，以少为好；黑斑是翡翠中各处的黑色斑点，也以少而小为好。

4、看工艺：以表面平滑、抛光好、形态正为佳。