在总结近几年全国统一考试经验的基础上，国务院学位委员会办公室对《同等学力人员申请硕士学位法语水平全国统一考试大纲》(第二版)做了部分修订。新大纲(第三版)已于2003年10月出版。

为了帮助以同等学力申请硕士学位者在参加法语考试前能够进行系统的训练，提高法语水平和适应考试的形式．针对新修订的考试大纲内容，我们对原《同等学力人员申请硕士学位法语水平全国统一考试应试指南》也做了相应的修改。

本应试指南包括了考试大纲(第三版)中规定的所有题型：听力理解、语法辞彙、阅读理解、综合填空、法译中以及写作，并附有答案及参考译文。3套模拟试题方便考生自测。并帮助考生找出自己的不足之处。听力理解部分配有录音带，有助于考生的听力练习。书后附有对话和课文的文字材料原文。

本应试指南也可供其它相关水平的法语应试人员複习备考使用。

由于我们水平有限，本应试指南中一定存在不少缺点和不足。希望广大读者给予指正，以便再版时进行修订。