（Global Strategic Plan）

北京奥运会会徽A document produced by the OCOG and its partners during the early stage of the Operational Planning phase. Contents include: overall mission, vision, objectives, requirements definition process, available strategic options, local market opportunities and constraints, key functional area risks, steps to developing Functional Area Strategic Plans, role of government and other partners, initial budget, initial staffing plan.

北京奥运会会徽

Category: Generic

Document produit par le COJO et ses partenaires au début de la phase de planification opérationnelle. Il comprend : mission générale, vision, objectifs, processus de définition des prescriptions, options stratégiques disponibles, possibilités offertes par le marché local et contraintes, principaux risques pour les secteurs fonctionnels, étapes de l'élaboration des plans stratégiques des secteurs fonctionnels, rôle du gouvernement et d'autres partenaires, budget initial, premier plan de dotation en personnel.

北京市交通委员会副主任刘小明2006年7日在北京召开的第二届“中国北京奥运交通论坛”上向记者透露，北京奥运交通战略计画的研究制定工作目前已经基本完成。

交通战略计画

北京奥运交通战略计画的研究工作是由北京工业大学承担的。刘小明说，这部分工作到年底就可完成，但还要将这份计画提交给北京奥组委和国际奥委会讨论决定，因此具体什幺时候通过还不清楚。

刘小明在论坛上简要介绍了这份计画的内容。他说，奥运交通战略计画不是具体的奥运会交通运行计画，而是对奥运会进行计画编制，明确奥运会交通目标、任务并对各类人群的服务模式及标準进行总体指导的大纲。

他解释说，奥运交通战略计画只是奥运实施步骤中的一个部分，其后还有奥运交通整体运行的计画，场馆的交通计画，实际的测试，然后是效果的评价，最后才是真正主办奥运会。在这个过程里，这份计画只是奥运规划实施的一部分，或者说一个阶段。其具体内容包括：奥运会交通组织结构及各自的分工原则；奥运会交通计画的实施步骤与时间表(含测试赛)；奥运会交通占用城市整体交通设施计画(如奥林匹克交通环等)；为奥运会顺利召开所需要制定的必要交通需求管理政策等。