有巨室，梁蠹且压①，将易之，召匠尔②。匠尔曰：“梁实蠹，不可以不易，然必先得材焉，不③则未可也。”其人不能堪，乃召他匠，束群小木以易之。其年冬十有一月，大雨雪，梁折而屋圮④。

蠹且压：dù，被虫蛀得快要倒塌。

尔：古时候一位木匠的名字。

不：同“否”

圮：pǐ，毁坏，倒塌

雨：下

臣：叙述人宜申自称

压：倒塌

坎：胜任

我住的村庄有座大房子，屋樑被虫蛀将要倒塌，準备换了它。召来工匠尔，工匠尔说：“梁确实被蛀了，不能不换，然而必须先弄到适合的材料，否则不可以换啊。”这人无法承受这木材的价钱，就另召别的工匠来将很多小树木捆在一起来换了梁。那年冬天十一月，猛下雪，屋樑断折房屋倒塌。

短视者看不出优劣，高瞻才能远瞩。人无远虑，必有近忧，切忌因小失大。

作者刘基1311年7月1日－1375年4月16日）字伯温，謚曰文成，汉族，青田县南田乡（今属浙江省文成县）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年被追赠太师，谥文成，后人又称他刘文成、文成公。元末明初军事家、政治家及诗人，通经史、晓天文、精兵法。他以辅佐朱元璋完成帝业、开创明朝并尽力保持国家的安定，因而驰名天下，素有“明朝乱世第一军师”之称，被后人比作为诸葛武侯。朱元璋多次称刘基为：“吾之子房也。”在文学史上，刘基与宋濂、高启并称“明初诗文三大家”。