作为加拿大顶尖的音乐公司，Nettwerk成立26年来从没签约华人歌手，不过这一历史在前年底被一个当时27

岁的哈尔滨女孩改写：2009年11月，从哈尔滨走出的曲婉婷正式签约Nettwerk。紧接着，由她创作的《我的歌声里》等3首歌曲被宾士公司选中、在世界各地播放。日前，记者电话採访了身在加拿大温哥华的曲婉婷。　听到“曲婉婷”这个名字，给人的第一感觉是她是个温婉、文静型的女孩。而在交流过程中，记者感受更多的是她的独立。由于忙着製作新专辑和到纽约等地演出，採访只能见缝插针地进行，有时是凌晨，有时是午夜。不过曲婉婷明显已经习惯了这种忙碌的生活，而且一点儿都不觉得苦，用她的话来说：“跟以前我为音乐做出的努力相比，这点不值一提。”採访过程中，曲婉婷和记者分享了她在音乐路上的点点滴滴。

I’m older than I am,

我比我自己更成熟I wish you were here

真希望你在这里

Who am I, who I am

我是谁，谁又是我

Surrounded by empty spaces

被空虚所环绕

I need love, well, who doesn’t

我需要爱，可是，又有谁不需要呢？

I'm standing here

我站在这里

No tides no sand to drown my fears away

没有潮汐和沙漠来淹没我的恐惧

And I’ll wait, wait, wait for your love

我在等待，等待着你的爱

And I’ll give, give it all

我会付出，付出全部

There ain’t no way, no way, the sun don’t shine it hides away

总会有办法的，太阳不会不闪耀而是躲起来

So shine over me

所以请照耀我

It’s inevitable

这是不可避免的

Everything around me changes even though I don’t want them to

我周围的所有事情都在改变，儘管我不希望

I will be looking forward to what tomorrow has in stored for me

我会盼望明天为我準备的

I’m standing here

我站在这里

No tides no sand to drown my fears away

没有潮汐和沙漠淹没我的恐惧

And I’ll wait, wait, wait for your love

我会等待，等待，等待你的爱

And I’ll give, give it all

我会给予，给予全部

There ain’t no way, no way, the sun don’t shine it hides away

总会有办法的，太阳不会不闪耀而是躲起来

So shine over me

所以请照耀我

Crumbled heart

破碎的心

Broken words

凌乱的话

I will face obstacles in life…

我会面对生命中的困难