《Born to Make You Happy》是美国流行女歌手布兰妮·斯皮尔斯演唱的一首歌曲，歌曲由安德烈亚斯·卡尔森和克里斯蒂安·伦丁创作编写，音乐由克里斯蒂安·伦丁负责製作。这首歌收录在布兰妮·斯皮尔斯的首张录音室专辑《爱的初告白》中，并作为推广专辑的第四张单曲，被Jive唱片公司发布于1999年12月6日。
基本介绍
- 中文名称：只要你快乐
- 外文名称：Born to Make You Happy
- 所属专辑：爱的初告白
- 歌曲时长：4分03秒
- 发行时间：1999年12月6日
- 歌曲原唱：布兰妮·斯皮尔斯
- 填词：安德烈亚斯·卡尔森，克里斯蒂安·伦丁
- 编曲：克里斯蒂安·伦丁
- 音乐风格：Teen pop，成人时代，舞蹈音乐，重打击乐
- MV导演：比利·伍德拉夫
- 音乐格式：盒装单曲，CD单曲
- 单曲公司：松巴音乐集团，Jive唱片公司
- 录製日期：1998年3月- 4月
- 录製地点：Cheiron工作室（瑞典）
创作背景
单曲CD封底歌曲首次录製于1998年3月，1998年4月，这首歌曲在Cheiron工作室被重新录製。在此之前，由于这首歌曲的原版歌词带有少儿不宜的性爱内容，而使得布兰妮不得不在录歌之前要求这首歌曲的作者重写歌词（这一点，布兰妮在接受採访时已透露）。
另外，在创作歌曲的过程中，安德烈亚斯·卡尔森和克里斯蒂安·伦丁负责编写歌词，后者同时担任音乐製作人，负责编曲、键盘乐器。在其他方面，安德烈亚斯·卡尔森和纳拿·赫丁同时负责烘托音乐氛围的背景歌声，Esbjorn Ohrwall负责弹奏吉他。
歌曲歌词
英文
（Oh My Love）
I'm sitting here alone up in my room
And thinking about the times that we've been through, oh my love
I'm looking at a picture in my hand
Trying my best to understand
I really wanna know what we did wrong
With a love that felt so strong
If only you were here tonight
I know that we could make it right
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy
'Cause you're the only one within my heart
I was born to make you happy
Always and forever you and me
That's the way our life should be
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy
I know I've been a fool since you've been gone
I'd better give it up and carry on, oh my love
'Cause living in a dream of you and me
Is not the way my life should be
I don't wanna cry a tear for you
So forgive me if I do
If only you were here tonight
I know that we could make it right
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy
'Cause you're the only one within my heart
I was born to make you happy
Always and forever you and me
That's the way our life should be
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy
I'd do anything, I'd give you my world
I'd wait forever, to be your girl
Just call out my name and I will be there
Just to show you, how much I care
Oh yeah, yeah, yeah
I was born to make you happy
Yeah, yeah, yeah, uh
Oh yeah, yeah, yeah
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy
'Cause you're the only one within my heart
I was born to make you happy
Always and forever you and me
That's the way our life should be
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy
Oh no
I was born to make you happy
Oh yeah, oh, oh
Always and forever you and me
That's the way our life should be
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy
译文
我独自坐在我的房间里
回想起那些日子
我们共同度过的时光
（喔，我的爱）
我看着手里的照片
试图理解
我真的想知道我们做错了什幺
爱情曾经如此热烈
如果今夜你在这里
我知道我们可以解决
我不知道没有你的爱要怎样生活
我为你的快乐而生
因为你是我心里的唯一
我为你的快乐而生
永永远远，你和我
我们的人生就应该那样
我不知道没有你的爱怎样生活
我为你的爱而生
我知道我是个傻瓜
从你离开之后
我宁愿放弃而不是坚持
喔，我的爱
因为活在一个“我们”的梦里
不是我的人生应该的样子
我不想为你哭泣
所以如果我哭了请原谅我
我愿意做任何事
我愿意把我的世界给你
我愿意等待一生成为你的女孩
只要呼唤我的名字
只要呼唤我的名字
我会在那里
我会在那里
只为了让你知道我多幺在乎
好吧
我为你的爱而生
歌曲鉴赏
《Born to Make You Happy》拥有每分钟88次的缓慢节奏，和弦变化为“Bm–G–D–A”。作为录唱歌手，布兰妮斯皮尔斯的歌声音域必须位于F♯3和B4之间。另外从音乐上可听出，这首歌曲以灵动的背景音乐、迷人的钢琴声开场，歌曲节拍以重打击乐为主，歌曲的主歌部分分别融合了微弱的出神音乐和电子音乐。
《Born to Make You Happy》获得了当代乐评人士褒贬不一的评价，有人称讚这首歌是布兰妮早期的一首代表作品，但也有人认为布兰妮在主唱部分中的部分有点让人讨厌，从主歌的歌词上来看，可以将（主人公的形象）理解为一个有着失恋情绪的16岁少女，但布兰妮的声音听起来却像是正在接受训练的艺伎。
歌曲MV
《Born to Make You Happy》的MV导演比利·伍德拉夫由Jive唱片公司指派担任，韦德·罗布森负责剧情编排。MV剧情主要是以女主人公（布兰妮扮演）所做的一场梦境为主。在下一个场景中，布兰妮待在一处蓝色房间里，身穿银色亮片衣裤，坐在像桌子一样的发光家具上唱歌，走来走去，并跳起了舞蹈。
在接下来的场景中，布兰妮·斯皮尔斯身穿红色无袖带衣、黑色条裙，与几个舞伴在悬浮于夜空中的舞台上跳舞。同时，镜头也插播了布兰妮·斯皮尔斯站在自己睡觉的白色房间中，身穿白色衣裤，与梦中情人玩枕头大战的画面。MV的结尾，镜头以布兰妮·斯皮尔斯仍沉浸在睡梦中的时候，露出的微笑画面结束。
社会影响
虽然这首歌，相比于专辑中的其他歌曲而言毫不起眼，但是它却获得了全球範围内的成功。
- 2000年1月20日，这首歌曲在爱尔兰IRMA单曲排行榜拿下冠军。
- 2000年1月29日，这首歌曲空降英国官方百强单曲排行榜冠军。
英国官方百强单曲榜（2000年1月29日）前十获奖记录
| 获奖日期 | 授予机构 | 达标销量 | 类型 |
|---|---|---|---|
1999年份 | 德国音乐业协会（BVMI） | 超过10万 | 金单曲 |
2000年1月28日 | 英国唱片业协会（BPI） | 超过30万 | 银单曲 |
重要演出
| 演出日期 | 演出场合 |
|---|---|
1999年 | 英国音乐节目《流行之巅》 |
