去日犹秋暑，归时已冷霜。

江山非故里，人物是他乡。

老态随年出，离愁共路长。

埃尘如见恋，到处扑衣裳。

①南阳：地名，辖境相当于今河南方城山、伏牛山以南。龙川江以西以北地区。治所在今河南南阳市。李昌祺四十九岁(1425)时任河南左布政使，南阳是明代承宣布政使所辖的府。

②江山二句：从“江山犹是，人物全非”的成语中翻新出来，犹言水不是故乡的水，山不是故乡的山，人也不是故乡的人。

③到处扑衣裳：唐·杜牧《除官归京睦州雨霁》诗：“水声侵笑语，岚翠扑衣裳。”

南阳在明代是河南承宣布政使司的辖府。李昌祺四十九岁出任河南左布政使，驻节开封。这首诗即作于自南阳返开封途中。从内容看，当是晚年之作。 他这次到南阳公干，去时初秋，回来已是冬天。

作者归自南阳，是从南阳回开封布政司衙署，所以说“非故里”、“是他乡”。‘‘归’’而未归，只是加重了作者的离愁，宦游的倦怠之意便自然流出。中四句对仗工整，语浅而意深；尾联巧语得趣，却更加重了愁情。

从思乡角度看，这首诗写了四层意思：

一层（首联）：写离开故乡的时间很长；

二层（颔联）：写眼前所见不是故乡风物（或身处异地他乡）；

三层（颈联）：写随着年龄增大，乡情日浓；

四层（尾联）：写旅途艰辛，反衬归情急切。

尾联想像丰富，表达巧妙，作者不说风尘僕僕，旅途艰辛，而是用拟人的手法说风尘恋客，扑向旅人衣裳，表现了诗人归乡之切，富有艺术感染力。

诗的头两句交代来去季节，表明此行离家日久，为后文“离愁”张本。颔联“江山”、“人物”，进一步说明这次到南阳，人地生疏；“非故里”、“是他乡”，一语反覆，足见这次出门非常寂寞，心情不快，又为“离愁”加重了分量。其实，他从青年时代起，远离老家庐陵(今江西吉安)，游宦北京、广西再转河南，所至之处都非故里，儘是他乡，何以那时并无人地生疏的感觉，现在却感触如此强烈，在诗里反覆咏叹呢?诗的颈联有答案：“老态随年出，离愁共路长。”人到老年，心力俱敝，思念故乡的感情就特别突出。这一联中“离愁共路长”出语新颖。“离愁”不能量化，本无所谓长短大小；诗人之意，不过是说客路愈远，离愁愈甚，因此离愁与客路共长。这一句不仅新颖，而且合情理。当时交通那样困难，离家愈远，与家人见面愈益不易，音问愈益难通，所见之“江山”、“人物”，越发生疏，那离愁自然与客路一同增长。结尾一联，更是想落天外。不说人在道途，僕僕于风尘之中；反而说风尘恋客，扑向旅人征衣，用自我解嘲、似谐实庄的语言，以悽然一笑结束全诗，让我们在这一笑中看到了诗人内一i5的惆怅，取得了强烈的艺术效果。这是本诗最精警的地方。 ’

理解这首诗，有一个难点。诗里的“离愁”之“离”究竟何所指?是说这次南阳之行远离开封使诗人生愁吗?那颔联便不应有“江山非故里，人物是他乡”的慨叹。开封同样不是他的“故里”，那里的人物同样是“他乡”的人物。进而细味颈联“老态随年出，离愁共路长”，“老态”“离愁”也不是这次离开封到南阳几个月中的产物。这“离愁”究竟是“离”何处而生“愁”?解开这个疙瘩，得读一读贾岛名诗《渡桑乾》：“客舍并州已十霜，归心日日忆鹹阳。无端更渡桑乾水，却望并州是故乡。”贾岛长期生活在长安，以此为家。客寓并州十年，天天想念故乡长安(“鹹阳”即指长安)。结果此愿未偿，反渡桑乾河走向更远的异地；此时回望并州，竟然把它当作故乡了。李昌祺这首诗立意与贾岛相同，既不得已以客地权作故乡，又融进了一生天涯游宦，处处人地生疏，今年事已高，离愁愈炽，亟思致仕、归老家园一层意思。这是诗中的一大曲折。由于这一曲折，加大了诗的容量，加深了诗的感情。

这首诗是老年官吏的倦游之歌。全诗语言朴素，流畅自然，在一路质朴无华中，又间出胜语新意。儘管调子低沉，却不一味枯瘦，惆怅而不流于感伤。李昌祺是明代卓着政声的大官，立身刚廉方直，诗风也敦厚质朴，有大家风範。

李昌祺（1376～1452）明代小说家。名祯，字昌祺、一字维卿，以字行世，号侨庵、白衣山人、运甓居士，庐陵（今江西吉安）人。永乐二年进士，官至广西布政使，为官清厉刚正，救灾恤贫，官声甚好。且才华富赡，学识渊博，诗集有《运甓漫稿》，又仿瞿佑《剪灯新话》作《剪灯余话》。其父李伯葵，有诗名。永乐二年（1404）李昌祺中进士，选翰林院庶吉士，曾参与修撰《永乐大典》，擢礼部主客郎中。永乐十七年（1409）因过失被撤职，罚役房山。一年后，赦免回京。洪熙元年（1425）以才望卓异重新起用，迁广西布政使，正统四年（1439）告病致仕，家居二十余年，“屏迹不入公府，故庐裁敝风雨，伏腊不充”。其《江上作》云：“闲身到处贫无物，只有唐人几卷诗。”景泰二年病逝。

·