多诺万的母亲是一名特殊教育老师，父亲是冰球运动员。多诺万6岁时去踢地方少年队联赛，第一场就进了7个球。1997年，多诺万加入了美国奥林匹克足球发展计画，在东谷高中时练习体操和小提琴。1999年，多诺万加入了IMG足球青训营，开始了球员的生涯。

1999年多诺万加盟了德国足球甲级联赛球队勒沃库森足球俱乐部，然而年轻的多诺万还没有做好打德甲的準备，他在勒沃库森的预备队度过了自己在拜耳竞技场的第一个赛季。在2000/01赛季的冬歇期时，多诺万以“思乡”为由，以租借形势加盟了美国足球大联盟的圣何塞地震足球俱乐部。

加盟圣何塞地震足球俱乐部后，在2001年和2003年多诺万带领球队夺取了美国大联盟杯的冠军。在圣何塞地震足球俱乐部的4年里，多诺万打进32个联赛进球，还有29次助攻，季后赛则有10个进球和6次助攻，他在2003年被评为美国年度最佳球员，并在2004年蝉联这一荣誉。并在2002到2004年连续三届获得美国足球先生。

2004年勒沃库森重新将多诺万召回。然而，回到勒沃库森仅三个月，多诺万就再度回到美国，加盟了洛杉矶银河队。

2005年回到美国的多诺万，代表洛杉矶银河队在22场常规赛中打入12球并助攻10次，带领洛杉矶银河队获得了美国大联盟西部联盟的冠军。

2006年多诺万代表洛杉矶银河队在24场比赛中打入12球并有8次助攻，成为球队最有价值球员，并第六次入选美国大联盟全明星队，但是球队未能进入季后赛。

2007年，多诺万代表洛杉矶银河队打入8球并助攻13次，球队在这一年中超过一半的进球都与他有关係。在美国超级赛比赛中5场比赛打入4球，带领球队打入决赛，成为头号得分手。

2008年11月，拜仁慕尼黑短期租借多诺万，但是并没有好的表现。

2009年，多诺万回到洛杉矶银河，并带队打进了大联盟杯的决赛，最终获得亚军。2009年底，多诺万被租借去了英超的埃弗顿队，身穿9号球衣，期间主要担任右边锋，上场10场英超、1场英格兰足总杯及2场欧洲联赛，在对桑德兰及赫尔城的联赛各射入1球，在2010年3月14日返回洛杉矶银河队。

2011年，多诺万再次带领洛杉矶银河队获得了大联盟冠军，并再次成为球队最有价值球员。2011年12月15日埃弗顿宣布与洛杉矶银河达成协定再次借用多诺万，于2012年1月和2月短暂效力。在效力埃弗顿的9场比赛中贡献了6次助攻，帮助埃弗顿上升到联赛积分榜上游。

洛杉矶银河时期

2012年12月2日，在美国职业大联盟总决赛中，比赛进行到第63分钟，多诺万打进由贝克汉姆创造的点球，帮助球队反超了比分，最终洛杉矶银河3:1逆转战胜了休斯敦迪纳摩队，多诺万完成了在美国职业大联盟的两连冠。

2014年8月8日，根据MLS官方网站的讯息，现效力于洛杉矶银河的美国着名球星兰顿-多诺万将于本赛季MLS比赛结束后退役。

二次复出效力墨西哥联赛

2016年9月9日，美国职业大联盟球队洛杉矶银河官方宣布，此前已经退役近两年时间的美国传奇前锋多诺万正式复出加盟球队。复出后代表洛杉矶银河出战了9场比赛，还打进了一粒进球，将个人在美职联总进球数提升至145粒，继续领跑大联盟历史射手榜。2016年年底再度宣布退役。

2018年1月，墨西哥球队莱昂官方宣布，他们签下了美国传奇球星多诺万，他第二次选择复出。

1998年多诺万首次代表美国队参赛，并打入一球，但最终还是1-2不敌墨西哥队。1999年在纽西兰举行的国际足联U-17世界盃上，多诺万在六场比赛中打入三球，帮助美国队获得第四名，并夺得了金球奖作为最有价值球员。2000年悉尼奥运会，多诺万打入一球帮助美国队获得第四名。2002年2006年世界盃多诺万代表美国队参加了所有比赛，并贡献两球。2008年1月19日在美国队2-0战胜瑞典的比赛中，多诺万打入一球，使他的国家队进球数达到35个，成为美国队头号得分手。2009年10月10日，凭藉多诺万的进球，美国队战胜宏都拉斯队，成功进入2010年南非世界盃决赛圈。在2010年南非世界上，多诺万打入三球，带领美国队打入16强。2011年在美国举办的中北美及加勒比金杯赛上，多诺万送出关键助攻，帮助美国队在半决赛中绝杀巴拿马，进入决赛，最终获得亚军。在2014年巴西世界盃预选赛上，多诺万再次带领美国队进入世界盃决赛圈。不过却意外落选参加巴西世界盃的23人大名单。

多诺万一共为美国国家队打入57球，代表美国队参加了2002、2006和2010年三届世界盃比赛，并4次夺得过中北美金杯赛冠军。

多诺万的位置是中锋身旁的第二前锋，也可以踢攻击前卫，在前场的跑动範围非常大，在进攻中走位很自由，脚下的技术好，带球能力强，具有个人带球向前突击的能力。多诺万的双脚技术较为均衡，左右脚能力都不错，技术也比较细腻。

中北美金杯赛冠军（2002年、2005年、2007年）

美国职业足球大联盟总冠军（2001年、2003年，圣何塞地震、2005年，洛杉矶银河、2011年，洛杉矶银河、2012年，洛杉矶银河）

Lamar Hunt美国公开杯 冠军：2005年

U17世青赛金球奖：1999年

多诺万获奖

世界盃最佳年轻球员：2002年

美国足球先生：2002年、2003年、2004年、2007年、2008年、2009年

中北美金杯赛最佳阵容：2002年、2003年、2005年

美国足球大联盟杯最佳球员：2003年

美国足球年度最佳运动员：2003年、2004年、2009年

美国职业足球大联盟最佳阵容：2003年、2008年、2009年

美国职业足球大联盟金靴奖：2008年

数据截止至2018年1月

(注：转会费单位为万欧元)

兰登·多诺万是美国足球的代表人物，被视为美国足坛难得一遇的天才。在2013年告别足球重返赛场时，洛杉矶银河主席克里斯·克莱因对多诺万评价说：“他知道他想要什幺，在他休假期间，他对我说："如果我有朝一日重返球场，我会更加专注，我也会比之前踢得更好。"我们都等着好戏开场，我觉得他已经进入了一种前所未有的状态。”