凤楼[1]临广路，仙掌[2]入烟霞。

章台[3]京兆[4]马，逸陌[5]富平[6]车。

东门疏广[7]饯，北阙董贤[8]家。

渭桥[9]纵观[10]罢，安[11]能访狭斜[12]。

[1]凤楼：指宫内的楼阁。借指朝廷。指妇女的居处。

[2]仙掌：汉武帝为求仙，在建章宫神明台上造铜仙人，舒掌捧铜盘玉杯，以承接天上的仙露，后称承露金人为仙掌。华山仙人掌峰的省称。

[3]章台：汉长安街名。泛指妓院聚集之地。

[4]京兆：京兆尹。古代京师的地方长官。

[5]逸陌：幽静安闲的道路。应是一道路名。

[6]富平：富平侯的略称。汉张安世封富平侯，五世袭爵。后因誉称朝廷重臣。

[7]疏广：汉臣。汉疏广与侄受同时退隐，满朝百官祖饯于东都门外。

[8]董贤：（前22年—前1年），字圣卿，冯翊云阳（今陕西泾阳西北）人，汉哀帝刘欣宠臣。

[9]渭桥：汉唐时代长安附近渭水上的桥樑。东、中、西共有三座。中渭桥。秦时始置，本名横桥。秦都鹹阳，渭南有兴乐宫，渭北有鹹阳宫，建此桥以通二宫。汉更名渭桥。

[10]纵观：恣意观看。纵览，博览。

[11]安：怎。

[12]狭斜：偏僻之处。小街曲巷。

顾野王（519-581年），原名顾体伦，字希冯，吴郡吴县（今江苏苏州）人。南朝梁陈间官员、文字训诂学家、史学家。

因仰慕西汉冯野王，更名为顾野王，希望自己取得冯野王一样在文学方面取得成绩）。长期居于亭林（今属上海金山区），人称顾亭林。历梁武帝大同四年太学博士、陈国子博士、黄门侍郎、光禄大夫，博通经史，擅长丹青，着有《玉篇》。陈太建十三年卒，诏赠秘书监、右卫将军。

后代顾炎武，清初思想家 ，号亭林，亦称顾亭林，以期追慕先人之意。