长安驰道[1]上，钟鸣宫寺[2]开。

残云销[3]凤阙[4]，宿雾[5]敛章台[6]。

骑转金吾[7]度，车鸣丞相来。

蔼蔼[8]东都[9]晚，群公驺御[10]回。

[1]驰道：古代供君王行驶车马的道路。泛指供车马驰行的大道。

[2]宫寺：皇宫和官署。

[3]销：销溶。

[4]凤阙：汉代宫阙名。《汉书·东方朔传》：“陛下以城中为小，图起建章，左凤阙，右神明，号称千门万户。”

[5]宿雾：夜雾。头一夜的雾。

[6]章台：战国时秦宫中台名。汉长安街名。

[7]金吾：古官名。负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安的武职官员。汉有执金吾，唐宋以后有金吾卫、金吾将军、金吾校尉等。

[8]蔼蔼：盛多貌。云雾瀰漫貌。

[9]东都：长安东都门的省称。汉疏广与侄受同时退隐，满朝百官祖饯于东都门外，后以“东都”谓致仕或饯别之地。

[10]驺御：驾驭车马的人。指车马、随从。驺，古代养马的人兼管驾车。御：驾御车马。

阮卓（公元531年——589年），陈留尉氏人。生于梁武帝中大通三年，卒于陈后主祯明三年，年五十九岁。