江风当夏清，桂楫逐流萦。

初疑京兆剑，复似汉冠名。

荷香风送远，莲影向根生。

叶卷珠难溜，花舒红易倾。

日暮凫舟满，归来度锦城。

江南：长江以南地区。江南最早出现在先秦两汉时期，是以楚国为背景所指的长江中游今湖南和湖北的长江以南部分、江西。现在主要指苏杭一带及太湖、钱塘江流域地区。

当夏清：正当夏日的清爽。夏清，夏日的清爽。《礼记·曲礼》上：“冬温而夏清，昏定而晨省。”

桂楫：桂木船桨。亦泛指桨。指华丽的船。楫，短的船桨。《韵会》棹，短曰楫，长曰棹。

逐流萦：追逐水流潆绕。流萦，流潆，水流环绕。

初疑：最初怀疑。初看疑似。

京兆剑：京兆尹的宝剑。莲花形似宝剑也。京兆，京兆尹。官名。汉代管辖京兆地区的行政长官，职权相当于郡太守。后因以称京都地区的行政长官。

复似：又似。又像。

汉冠名：汉朝冠冕的名字。即莲花冠或芙蓉冠。

荷香：荷花的香气。

带风远：带着风远去。

莲影：莲花的影子。

向根生：向着根茎生长。

叶卷：荷叶翻卷。

珠难溜：水珠难以溜走。

花舒：荷花舒展。

红易倾：红色容易倾倒倾泻。

日暮：天晚。傍晚；天色晚。

凫舟：漂浮的舟船。【汉典】鸭形的船。

锦城：锦官城的简称。掌管织锦官员的官署。城名。故址在今四川成都南。成都旧有大城、少城。少城古为掌织锦官员之官署，因称“锦官城”。后用作成都的别称。

南北朝时期萧绎着有一首五言古风《赋得涉江采芙蓉》：江风当夏清，桂楫逐流萦。初疑京兆剑，复似汉冠名。荷香风送远，莲影向根生。叶卷珠难溜，花舒红易倾。日暮凫舟满，归来度锦城。

南朝的齐梁统治者偏居江左（江左，是一个地理名词，即江东。此地域概念盛行于唐以前，尤其是魏晋时期，江左也是以金陵（今南京）为首都的六朝时代的政治与经济中心。），营建了一些供人逍遥游乐的楼台池馆。贵族和士大夫们游览清池，观赏荷花，往往缘情兴发，咏写芙蓉（古代时芙蓉原是莲花的别名）或採莲诗。本诗就是其中之一。

“江风当夏清，桂楫逐流萦。”诗是从涉江写起，意思是说：在炎热的夏天，江风显得特别凉爽；迎着凉爽的江风，精美的桂楫莲舟随着江流萦迴蕩漾。“桂楫”，是指桂木船桨，亦泛指桨。这两句既交代了采芙蓉的季节、气候，也点出了“涉江”的情景，着墨不多，却给人以“舟摇摇以轻扬，风飘飘而吹衣”（陶渊明《归去来兮辞》）的美感。

“初疑京兆剑，复似汉冠名。”意思是说：小船渐渐地划进了荷塘，朵朵芙蓉展现在眼前。大概是“咏物忌犯题字”吧，诗人故意不提芙蓉，而用两个古代物名加以暗示。古之京兆有名为芙蓉的利剑，汉代宫女亦戴有“芙蓉冠子”。诗人初见芙蓉疑为剑，再看芙蓉象汉冠。虽属借用，并非刻意作形象化的比喻，但从“剑”可见出水芙蓉的挺拔；“冠”可见芙蓉盛开，“脸傅朝霞衣剪翠”（宋·晏殊《渔家傲》）的娇姿。

“荷香风送远，莲影向根生。”这是进一步写荷香莲影，意思是说：风掠荷塘，清香远逸；红莲映水，水底莲影酷似长在根上。这两句写出了荷花叫“暗香清远”，莲影相互辉映的特点，虽非名句，亦堪玩味，孟浩然的“荷风送香气”与此似有“血缘”关係。

“叶卷珠难溜，花舒红易倾。”也许是手采江莲或桂棹击水的缘故，白玉般的水珠跳上了荷叶。叶光珠滑，本会立即“溜”走，可是“叶卷珠难溜”，荷叶半卷，那白玉跳珠想溜也没法溜掉。一个“溜”字把水珠的活跃形容得维妙维肖。桂棹击水造成的这一景象给人的感觉是欢快的，但盛开的荷花却因之落蕊，就不免使人顿生感慨了，“荷舒红易倾”一句似有盛极而衰之感寄寓其中。

“日暮凫舟满，归来度锦城。”是写满载而归，意思是说：傍晚，小船上已经满载莲房，畅游兴尽，转棹返回繁华的都城。

此诗由涉江写到归来，由远而近，由泛写到特写，较生动地反映了“涉江采芙蓉”的全过程，展示了当时风行一时的蕩舟採莲的生活画面。

梁元帝萧绎(508年9月16日―555年1月27日)，字世诚，小字七符，自号金楼子，南兰陵(今江苏武进)人。南北朝时期梁代皇帝(552年―554年在位)。梁武帝萧衍第七子，梁简文帝萧纲之弟。记载里说他善画佛画、鹿鹤、景物写生，技巧全面，尤其善于画域外人的形貌。传世的《职贡图》是北宋年间的摹本。