《给亲爱的你》是2004年出品的纯爱日剧,根据佐田雅志小说《解夏》改编,由水田成英、林彻导演,坂元裕二编剧,菅野美穗、藤木直人等主演。
该剧讲述一名濒近失明的职业摄影师安昙,遇到了心地善良的女孩四季并最终成就一段美好情缘,是一个不要放弃治疗的故事。
基本介绍
- 中文名:给亲爱的你
- 外文名:爱し君へ
- 其它译名:让爱看得见(台译一)
- 出品公司:富士电视台
- 製片地区:日本
- 首播时间:2004年4月19日
- 导演:水田成英、林彻
- 编剧:坂元裕二
- 主演:菅野美穗,藤木直人,伊东美咲,玉木宏,时任三郎
- 集数:11集
- 每集长度:约45分钟
- 类型:纯爱,偶像
- 上映时间:2004年
- 製片人:大多亮
- 主要奖项:第41回日剧学院赏最佳配乐
剧情简介
友川四季(菅野美穗饰)作为一个实习儿科医生元气满满地生活着。安昙俊介(藤木直人饰)是一名职业的摄影师,突然有一天,他被发现患了一种叫做贝赫切特综合徵(Behcet's)的疾病,最终将导致失明,即将失明的俊介认为自己失去了双眼就不能摄影,因此在失去视力之前几乎就要丧失了自我。然而相识之后四季爱上了俊介,知道了这个男人不久之后将失去自己视力的命运。苦恼,爱,并且拿出勇气。在喧嚣的东京和美丽安静的长崎的城镇。拙于爱情的恋人们,和两人周围的伙伴们,还有家人。各自苦恼和纠结着的人生。

分集剧情
第1集 解夏~爱は注ぎ続けるもの
女主角四季和亚衣、新吾共同参加大学时代同学利也的葬礼,无意听闻利也的亲友谈起利也的哥哥安昙俊介,是一个专拍三版女郎的不务正业的家伙。随后,四季在海边巧遇俊介,俊介偷拍照片后向四季要联络地址,被四季拒绝。晚上,在利也的放灯仪式上,四季再次遇到正在打电话的俊介,四季责备俊介不应该在这个时刻讲电话,谁知俊介问她如果所爱的人在飞机上,飞机即将坠毁,最后想跟他些什幺,四季哑然,俊介神情複杂的离去。某日,在四季工作的医院,两人再次相遇,一个生病的小朋友要四季答出问题,才肯打针,幸得俊介解围,俊介邀请四季吃饭,四季以为他是一个轻薄的人,以敬而远之的态度回绝了他。俊介将自己的摄影作品交给四季,希望四季同意他到医院拍摄,四季看后,方知误会了俊介,原来里面都是孩子们的照片。四季约俊介见面,并向他道歉,俊介告诉他弟弟去世时接听电话的原因,原来那个电话是利也在俊介出差上飞机前的电话留言,当时俊介以为利也病情并不严重,没有在意,等到出差回来以后,才发现利也已经病危。四季对俊介有了全新的认识,两人相约去吃利也最喜欢的猪排饭,途中俊介接到一个电话后匆匆离开。电话是俊介女友打来,在送女友回家的路上,俊介突然眼前一黑,第二日,到四季所在医院检查,医生告知他眼睛患病,严重的话会双目失明,俊介黯然离开。
第2集 落し物
某日,俊介到医院遇见四季,闲聊时俊介谈起和女友的关係是半恋爱半工作,原来女友是俊介所在事务所赞助商的女儿,俊介因此和她交往。四季对这样的态度表示不解。俊介遂请四季帮忙向主管圭辅医生求情,批准他给孩子们拍照,四季拒绝。俊介情急之下差点说出自己即将失明的事情。俊介向四季表明自己给孩子们拍照是因为和利也曾经有过约定,要拍出更多更棒的照片,他希望能留下孩子们的美好瞬间,四季被他打动。并向圭辅医生提出了让俊介拍摄的请求,圭辅医生先是拒绝,后无意中得知俊介眼睛患病的事情,最后终于被四季说服。开心的四季连夜电话通知俊介次日拍摄的时间,而电话的另一端俊介正为自己的病情烦躁不安。次日,俊介到达医院,不想被自己的主治医生叫住,複查结果已经出来,可能三个月以后将完全失明,倍受打击的俊介没有赶往拍摄地,伤心的离开了医院,却被四季撞见。四季追问俊介没有拍摄的原因,告诉俊介自己很喜欢他的摄影作品,并且很羡慕他有这样一双挖掘美好事物的眼睛,这样的话深深的刺伤了俊介,俊介假意称自己不愿意再做这样没钱可挣的工作,四季不解的看着他离开。
第3集 过酷すぎる爱の运命
四季所负责的小患者健太,家庭贫寒,母亲为了照顾生病的健太,而无暇照顾其它的孩子,四季热心的要求帮忙。健太因为自己给家庭造成负担,感到非常内疚,情绪低落,俊介撞见,温柔的安慰他,被四季看在眼里。俊介得知眼睛已经无药可救,决定放弃治疗,全心投入最后一个国际影展的拍摄工作,无奈病情每况愈下,力不从心,俊介心情烦躁。某日,健太的弟弟过生日,但次日健太即将进行心脏手术,为了让妈妈能够回家为弟弟过生日,儘管内心十分恐惧,健太仍然做出一副若无其事的样子。俊介体会到健太的感受,提出由自己给健太的弟弟过生日,四季一起前往。两人一起渡过了一个非常愉快的晚上,在分手时,四季察觉俊介眼睛有异,次日遂到医院查询,得知真相。
第4集 涙の雨
亚衣独自带着女儿过活,生活十分拮据,四季邀请她们母女二人住到自己家中,亚衣开心的接受。一日俊介和女友谅子约会,谅子提到了结婚的事情,话语中流露出父亲对俊介的摄影师身份十分看重,俊介十分矛盾,此时,四季打电话告诉俊介健太有一些关于摄影的问题想请教他,俊介赶到医院。和四季闲聊中,俊介提到谅子虽然是一个全身名牌的女孩,但是他送给她的廉价戒指却被她当个宝贝一样的戴在手上,现在他却有一些事情隐瞒着谅子,感到不安。四季鼓励俊介向谅子说出真相。俊介决定把病情告诉谅子,谅子很是震惊,心情混乱的离开了,情绪低落的俊介忍不住打电话给四季。谅子的父亲知道俊介的病情后,登门拜访,为了女儿以后的幸福,恳求俊介和谅子分手,俊介表示理解。随后谅子将戒指还给了俊介,希望俊介能够原谅她,她实在没有信心可以照顾俊介一辈子,俊介备受打击,情绪激动的冲到医院,请求医生无论如何都要治好他的眼睛,医生表示无能为力,俊介失望离开,被四季撞见,四季追了出去,对失落的俊介说出了我喜欢你。
第5集 长崎へ
四季的表白没有得到俊介的回应,俊介误会四季是因为可怜他而说出喜欢你这三个字,对四季讥讽了一番表示对她不感兴趣。四季的一个小患者因为腿部患病,而无法参加舞蹈比赛,丧气的她埋葬了自己的舞鞋,俊介看在眼里,鼓励小女孩重新燃起了与病魔斗争的勇气,然而对自己现况的无力,却也深深的刺痛着他。俊介向同事说明了身体情况后,将公司和住所的东西都交给了助手,决定辞职回到了老家长崎。临走之前俊介为四季负责的病房里的一名小女孩拍了一组照片。四季和俊介一起去看了东京塔,俊介用最后一张胶片为四季拍摄了在东京的最后一张照片。面对俊介的离开,四季伤心不已。俊介走后,四季去俊介的住处找他,没想到那里早已人去楼空,只在桌上找到了一本宫泽贤治的诗集,透过诗集和沖洗出来的照片四季体会到了俊介内心的感受,向医院请假后决定还是前往长崎去看看俊介,遂对家人撒谎外派出差,父亲信以为真。另一方面,俊介回到老家,面对着母亲慈祥的笑颜,却不知道应该怎样将自己的病情告诉母亲,内心也十分痛苦。病情日益加重的俊介,某日突然在家晕倒。
继续看6-10集
选集
分集剧情来源
演职员表
演员表
角色 | 演员 | 备注 |
---|---|---|
友川四季 | 菅野美穗 | 26岁,实习儿科医生。 |
安昙俊介 | 藤木直人 | 31岁,摄影师。 |
浅仓亚衣 | 伊东美咲 | 26岁,花店职员。 |
折原新吾 | 玉木宏 | 26岁,寿司店学徒。 |
降穀圭辅 | 时任三郎 | 44岁,四季的上司。 |
友川满雄 | 森山未来 | 17岁,四季的弟弟。 |
友川铁雄 | 泉谷茂 | 55岁,四季的父亲。 |
高泉谅子 | 黑谷友香 | 27岁,俊介的未婚妻。 |
安昙良枝 | 八千草薫 | 62岁。(特别出演) |
安昙利也 | 冈田义德 | 26岁,俊介的弟弟。 |
高泉晴臣 | 西冈德马 | 谅子的父亲。(客串) |
浅仓加奈 | 松尾瑠璃 | 亚衣的女儿。(客串) |
中川里奈 | 志田未来 | (第3集客串) |
四季之母 | 奥贯熏 | (照片出演) |
吉江彩菜 | 夏帆 | ---- |
佐藤正巳 | 长岛弘宜 | ---- |
国光武郎 | 茂吕师冈 | ---- |
小笠原行彦 | 矢岛健一 | ---- |
定井翔子 | 菅野莉央 | ---- |
早田秋穗 | 山田夏海 | ---- |
真壁敦生 | 入江雅人 | ---- |
三柴智彦 | 东根作寿英 | ---- |
阿川万里 | 相武纱季 | ---- |
职员表
出品人 | 製作人 | 原着 | 导演 | 副导演(助理) | 编剧 | 摄影 | 配乐 | 道具 | 配音导演 | 艺术指导 | 美术设计 | 动作指导 | 造型设计 | 服装设计 | 视觉特效 | 灯光 | 录音 | 场记 | 布景师 | 发行 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
大多亮 | 矢吹东 关谷正征 杉尾敦弘 | 佐田雅志 | 水田成英 林彻 | 川村泰佑 阿部雅和 石井祐介 并木道子 石井清夏 南明日香 | 坂元裕二 | 佐佐木肇 大野胜之 永野进 板桥达也 热田信 和田笃 东田博史 阿部由美子 斋藤优司 川原健广 米持裕太 | 藤原育郎 | 宫本昌和 佐藤大辅 武藤浩一 | 小西善行 | 三井善忠 清家美保(方言指导) | 柴田慎一郎 荒川淳彦 藤野荣治 | 岛川真知子(东京女子医大) 宫坂胜之(国立成育医疗中心)(医务监督) | 佐佐木敦子 笹谷蓝子 松下泉 小林志保美 南部美年 | 生井江巳子 | 江崎公平 | 佐佐木宏文 和田智裕 后藤雅彦 渡边启史 黑井宏行 楠井千夏 堀江泰辅 | 市村雅彦 山根刚 广冈豊 谷部刚 中村健太郎 | 小原菁子 堤真理子 恩田一代 | 阿久津正己 伊藤则久 中原诚四郎 石桥誉礼 原利安 胜野纯子 羽场杜鹃 | 富士电视台 |
演职员表来源
角色演员介绍
- 友川四季演员:菅野美穗文京中央医院的儿科实习医生,热爱着这份工作,总是儘量的帮助住院的孩子们找到快乐,外表温柔,内心却很坚强。有个弟弟满雄,和父亲三人住在东京。与亚衣、新吾和俊介的弟弟利也是大学同学。
- 安昙俊介演员:藤木直人原来是一名很有实力的专业摄影师,但由于眼睛患上了不治之症,不得不放弃自己心爱的摄影,这让他十分痛苦,也一度失去了信心,是一个外表有些轻慢不羁,内在温暖真诚的人。家人只有母亲和弟弟。
- 浅仓亚衣演员:伊东美咲四季的同学兼死党,在花店工作。儘管是一个未婚妈妈,独自辛苦的拉扯女儿长大,但却非常开朗乐观,现借住于四季家中。孩子名叫加奈(剧中大约六岁)。
- 折原新吾演员:玉木宏四季的同学兼死党,在餐厅工作,曾经一直都很喜欢四季,但看到四季已心有所属,遂继续以好朋友的身份关心着她,后来与亚衣产生了恋情,个性爽朗正直。
- 降穀圭辅演员:时任三郎四季工作医院的上级指导医生,在多年前还是实习医生时,由于自己缺乏经验,而让四季的母亲不治死亡,让他感到十分的内疚,也因此立誓要做一个好医生。(非剧照)
- 友川铁雄演员:泉谷茂四季的父亲,妻子去世已经多年,经营着一家米店辛苦的将姐弟二人抚养长大,虽然表面上是一个脾气暴躁,嘴巴臭臭,还色色的怪老头,实际上心地十分善良,非常疼爱四季姐弟二人。
角色演员介绍来源
音乐原声
类别 | 曲目名称 | 配乐 | 演唱者 |
---|---|---|---|
主题曲 | 给世间万物(生きとし生ける物へ) | 藤原育郎 | 森山直太朗 |
插曲 | 给亲爱的你(爱し君へ) |
获奖记录
获奖时间 | 主办活动 | 奖项名称 |
---|---|---|
2004年 | 第41回日剧学院赏 | 最佳配乐(藤原育郎) |
2004年 | 日剧金酸梅 | 最差男主角赏(藤木直人) |
最差情侣赏(四季&俊介) | ||
最差製作人赏(大多亮) | ||
最差音乐赏(森山直太朗) |
播出信息
地区 | 播出平台 | 播出时间 |
---|---|---|
日本 | 富士电视台 | 2004-04-19起每周一21:00 |
中国台湾 | 纬来日本台 | 2004-08-17起每周一至周五20:00 |
2004-12-17起每周一至周五21:00 |

集数 | 播出日期 | 收视率 |
---|---|---|
第1集 | 2004年4月19日 | 21.9% |
第2集 | 2004年4月26日 | 15.9% |
第3集 | 2004年5月3日 | 15.4% |
第4集 | 2004年5月10日 | 14.2% |
第5集 | 2004年5月17日 | 15.4% |
第6集 | 2004年5月24日 | 16.0% |
第7集 | 2004年5月31日 | 14.9% |
第8集 | 2004年6月7日 | 16.3% |
第9集 | 2004年6月14日 | 17.2% |
第10集 | 2004年6月21日 | 18.0% |
最终话 | 2004年6月28日 | 20.8% |
平均收视率:16.91 % |
播出信息来源
剧集评价
一直都很佩服日剧的创作群体,如《给亲爱的你》这般情节简单到一目了然的,也可以讲得恬淡中留有绵长的韵味,浅淡的忧伤中显出勃勃生机,细细咀嚼之下才觉清香四溢。剧中大量的穿插了四季的内心独白,都是些写意优美意境深远的文字,合着情节推进的舒缓节奏淡淡的吐出来,无形中给该剧镀上了一层浅浅的朦胧色彩,犹如一首配乐散文诗般,清新隽永。儘管故事的发展几乎都在观众的掌握之中,没有太多的悬念和出人意料的地方,只是从容淡定的勾勒着人物的内心世界,矛盾与挣扎,迷茫和坚持,爱与被爱,理想和现实。儘管只是两个年轻人平凡的爱情故事,却也道出了人生的千种风情,万般姿态。也许追求新意的人会嫌它过于老套,疏于耐心的人会怪它太过平淡,只是在一切事物都高速运转的当代,如果能够静下心来,调整呼吸的节奏,将自己完全的融入剧中所营造的恬静安宁的氛围,跟随着剧中人缓缓的疏理着人生的脉络,会发现那些平淡而真挚的细节却也是感人至深的地方,而该剧所带给人的那份淡然情怀,宛如在深秋的某个清晨,信步于一条古老寂静的小街,踩着簌簌的落叶,看那满目的枯红,偷得浮生半日闲,同样让人醉心不已。(深网综合评)
其实客观上讲《给亲爱的你》仍然算得上一部诚意之作,儘管故事情节上有些老套,但是整部戏剧所渲染出来的恬淡舒缓优美的意境,宛如在这喧嚣浮躁的都市生活中注入的一股清流,还是很让人享受的,而两位主演的表演也算得上称职,菅野美穗的演技早就获得一致肯定,此次基本也保持了一贯的水準,淡然自若又不失细腻丰富,算得上不温不火的诠释了四季这个角色,藤木直人的演技儘管一向被人诟病,但这次实在是也表现出了长足的进步。(网易娱乐评)