曾经如此单纯 It was a world i understood 曾经我世界如此易懂 I did'nt know what I did'nt know and live seemed pretty good 曾经我以为我无所不知,生活如意 But now the darkness rises 但如今黑暗衍生 from somewhere deep inside of me 在我内心深处的某个地方 Her power all that takes me 她的力量强劲无比,我几近被取代 Can I keep this midnight from getting free 我能否压制住梦魇,不让她肆意横行? If I can stay witch the light, I know I'll be free 若我能靠近光明,我想我能保持清醒 and I can start to be whole, I can start to be me 这样我就能保护自己,维持自我 But instead I am struggling, with all that I see 若不然,我将与之不断抗争、挣扎 and these friends, mustn't see the midnight in me 而朋友们,千万别发觉我心中的梦魇 The midnight in me 心中的梦魇 Mustn't see the midnight in 千万别发觉我心中的 Me 梦魇
MAD Twience
翻译:《科学狂暮》
中英文歌词:
I gotta shuffle through these pieces
我需要整理这些零碎信息
And try to make it right
努力得到正确答案
My brain is feeling crazy
疯狂的想法乱飞
Another sleepless night
又是一个不眠之夜
A few more calculations
再多做一些计算
And I'm gonna crack the co-o-o-ode
我将要破译这密码~
When I daydream,I imagine
我的白日梦里,我会想
How fun my life will be
我的生活会多幺有趣
Creating my invention
创造我的发明
And working flawlessly
惊喜我的工作
When I finally make it
当我最终成功
My heart just might explo-o-o-ode
我将会心潮澎湃~
It's so perfect,can you imagine?
多幺完美 超乎想像
(So P-E-R-F-E-C-T,let me solve this mystery)
(喔PERFECT,让我干掉这谜题)
So perfect,don't keep me hangin'
真完美 别让我等急
(So P-E-R-F-E-C-T,a dream come true,we'll all agree)
(喔PERFECT 美梦成真我会是第一)
I wish it was as easy
但愿这很容易
As one plus one makes two
就好像一加一
The answer's not so simple
可答案并不简单
Where is this new breakthrough?
哪有突破口?
This piece of inspiration
这灵感的碎片
I can't wait to downlo-o-o-oad
我等不及去下载~
I can feel it getting closer
我感到真相接近
It soon will be revealed
就要解开谜底
I'll spend my waking hours
我日日夜夜忙
In this magnetic
在头这磁场里
My heart is beating faster
我心率已经进发
The time is moving slo-o-o-ow
而时间慢步走~
Because it's perfect,can you imagine?
只因为它完美 超乎想像
(So P-E-R-F-E-C-T,let me solve this mystery)
(多完美 让我干掉这谜题)
So perfect,don't keep me hangin'
多完美 别让我等急
(So P-E-R-F-E-C-T,a dream comme true,we'll all agree)
(多完美 美梦成真 人人同意)
Sometimes my thoughts are drifting faraway
有时我的思想会远远的飘离
Gotta pull them back,can't let get them go astray
别再空想 让思绪坠入深渊
Here I go,not looking back
向前走我不回头
Working hard and right on track
努力工作不偏差
It's meant to be,all will see
命中注定 见证奇蹟
It fits together perfectly
鬼斧神工净琉璃
I got it now,the puzzle's clear
一切问题 都已明晰
Soon enough,it will apper
马上就够 开天闢地
I think gonna pinch myself
我要掐掐我的脸
I can't believe it's finally here!
不敢相信结果就在眼前!
It's so perpect,can you imagine?
多幺完美 超乎想像
(So P-E-R-F-E-C-T,let me solve this mystery)
(多完美 让我来干掉这谜题)
So perpect,don't keep me hangin'
喔完美 别让我等急
(So P-E-R-F-E-C-T,a dream come true, we'll all agree!)