现效力球队：标準列日足球俱乐部

曾效力球队：瓦伦西亚足球俱乐部，纽卡斯尔联足球俱乐部，莱万特足球俱乐部，利瓦迪亚科斯足球俱乐部，摩纳哥足球俱乐部

冈萨雷斯的足球生涯在达努比奥展开，他总共代表这支蒙特维多俱乐部上场170次及攻入45球。期间，他分别在2004年和2007年赢得乌甲冠军。

纳乔·冈萨雷斯

2008年1月，冈萨雷斯被外借至法国俱乐部摩纳哥，但上场次数屈指可数。4月27日，他在以2-3的比分不敌马赛攻入其唯一一球。

其后，冈萨雷斯转投西甲俱乐部瓦伦西亚。然而，在2008年9月1日，他被俱乐部外借至纽卡斯尔联直到球季结束。这则转会却被时任纽卡斯尔联主教练奇云·基谨认为是亳无作用的，他声称自己是被逼买入他，完全是因为时任俱乐部足球总监丹尼斯·怀斯在Youtube观看他的影片而已，并认为他对俱乐部作用有限。

冈萨雷斯在球季早段跟腱严重受伤，不过上场两次的他就这样缺阵了四个月。2009年2月，球队教练克里斯·休顿称他康复情况良好，并确信他重返瓦伦西亚前可再度上场。然而，他并未有，继而在2009年7月返回瓦伦西亚。2009年10月，英超裁决确认借用他是与奇云·基谨的愿望相违背的，而且是违反奇云·基谨的契约，结果判处纽卡斯尔联需要赔偿奇云·基谨200万英镑。这宗交易据报是由丹尼斯·怀斯和米克·艾殊利经由两名南美洲经理人的同意而落实的。

2009/10，冈萨雷斯未有在西甲上场过。其后，他被外借至希腊俱乐部莱瓦迪亚克斯 ，直到该季结束。

2006年3月1日，冈萨雷斯在安菲尔德球场以1-2的比分不敌英格兰的赛事中后备替补而首次代表乌拉圭上场。

其后，冈萨雷斯获徵召出战2007年美洲国家杯，最终位列第四。乌拉圭队在四强战对巴西的赛事中于半场时后备替补，其后双方比分拉近至2-2，使赛事要进行加时。他在点球大战阶段虽然射入，但乌拉圭依然被淘汰出局。

2008年8月20日，冈萨雷斯在札幌巨蛋以3-1的比分击败日本的赛事中攻入其处子进球。其后，他获选出战2010年世界盃，并在首场对法国的赛事中上场63分钟，双方0-0打成平手。乌拉圭最终打入四强。

(注：转会费单位为万欧元)