四大元素
像讚美春夏秋冬一样 讚美温迪妮，沙拉曼德，希尔芙，诺姆。
温迪妮是清泉，细流，雨露!
似少女蜜意柔情，
抚慰狂躁的心灵。
她性情诡异，面目扭曲——
突然间如波涛洪流，
淹没城镇和庄园。
她怒气沖沖，若守寡的怨妇，
要把我们也带入她丈夫的墓穴！
可是讚美她吧！尊宠她吧！
不要唏嘘，更无需怨尤。
沙拉曼德是火蜥蜴，
不过我要说他有时像是母亲的手掌，
温煦和暖，贴在被寒风侵冷的脸庞。
他是烛火的浪漫，火炬的光华！
映照过情人甜蜜的脸，追逐者的眼睛。
他是金刚烈火，熔断钢铁和岩石！
他是残暴的凶神，拥有刀斧般的火舌！
喔，他的三兄弟，希尔芙，
是狂暴的西风，
摇落了黄叶和朽木，
也把诗人盛装的花园掠成衰残!
春风哪，温柔的形影，
是藏在哪一个女人的叹息中？
似青春的和音，带着女人的抚摸，
走遍山崖，平原，和人居。
把大地唤醒，重又披上盛装。
那时，诺姆便会脱去他鳏夫的衣裳。
在女神的抚弄和装扮下，
重又唤起他青春的光焰——
如同诗人清晨坐在窗前，
叙写着伟大的诗章；
床上美丽而慵懒的女郎，
则一脸幸福地半梦半醒！