基本信息

商务英语语用翻译简论

作　者：安岩 赵会军 着；

责任编辑：孔继萍

出版时间：2016年06月 (1版1次)

印　张：18.25(平装 ，280页 ，16开 ，304千字 )

内容简介

本书将语用学研究的各个方面融合到商务英语翻译研究中，重点研究语用学与翻译、语用学与商务英语、商务英语与翻译之间能够紧密联繫的主要方面，研究的内容体现了语用学理论的主要精髓、商务英语的主要特点以及翻译的基本原则。结合现代网路科技的发展和实践教学经验结晶，本书将商务英语语用翻译研究的基本结构简述为以下几个方面：商务英语跨文化语用翻译、礼貌原则在商务英语翻译中的套用、言语行为理论在商务英语翻译中的套用、关联理论在商务英语翻译中的套用、适应性选择和商务英语翻译、商务英语语篇翻译、商务英语翻译中的语用失误、网路搜寻与商务英语语用翻译教学、商务英语谐义双关、商务英语谐音双关。译例欣赏部分的译文是根据原文具体的语用特点、综合语用翻译技法精炼而成，其中不乏词语、句子结构、语篇结构、文化差异等方面的语用转化。本书具有较强的理论和实践性，注重学术性、系统性、前沿性、可读性，读者对象包括经济和商务类、语言和翻译类专业高年级学生、研究生以及相关专业的工作人员。