《唐顿庄园》（Downton Abbey）是由英国ITV电视台出品的时代迷你剧，由布莱恩·珀西瓦尔、詹姆斯·斯特朗联合执导，朱利安·费罗斯编剧，休·邦尼维尔、伊莉莎白·麦戈文、玛吉·史密斯、丹·史蒂文斯、米歇尔·道克瑞等领衔主演。
背景设定在1910年代英王乔治五世在位时约克郡一个虚构的庄园——“唐顿庄园”，故事开始于格兰瑟姆伯爵一家由家产继承问题而引发的种种纠葛，呈现了英国上层贵族与其僕人们在森严的等级制度下的人间百态。
该剧共分为六季播出，第一季于2010年9月26日首播，共7集；第二季于2011年9月18日首播，共8集，加一集圣诞特辑；第三季于2012年9月16日首播，共8集，加一集圣诞特辑；第四季于2013年9月22日首播，共8集，加一集圣诞特辑。第五季于2014年9月21日首播，共九集。2015年3月26日，PBS和ITV官方在联合新闻发布会中宣布《唐顿庄园》第六季将剧终。
基本介绍
- 集数：52集
- 每集长度：50分钟左右
- 製片地区：英国
- 类型：时代剧；迷你剧
- 首播时间：2010年9月26日
- 导演：布莱恩·珀西瓦尔、詹姆斯·斯特朗 等
- 编剧：朱利安·费罗斯
- 主演：休·邦尼维尔，伊莉莎白·麦戈文，玛吉·史密斯，劳拉·卡尔麦可，米歇尔·道克瑞，丹·史蒂文斯，艾伦·里奇，杰西卡·布朗·芬德利
- 中文名：唐顿庄园
- 外文名：Downton Abbey
- 其它译名：唐家屯
- 出品公司：英国独立电视台
- 主要奖项：第63届艾美奖最佳迷你剧集
第64届艾美奖最佳女配角
第69届金球奖最佳迷你剧集
第70届金球奖最佳女配角
第64届BAFTA最佳电视导演
英国国家电视奖最佳戏剧
剧情简介
第一季
1912-1914年，英国国王乔治五世在位时期，唐顿庄园的格兰瑟姆伯爵（The Rt Hon The Earl of Grantham）一家，因家产继承问题而引发的种种纠葛和摩擦，呈现了英国上层贵族与其僕人们在森严的等级制度下的人间百态，剧情跌宕起伏。
故事以1912年4月英国白星公司游轮铁达尼号沉没为引子，讲述了克劳利家族和僕人的日常生活，一直持续到1914年第一次世界大战爆发。
故事的焦点集中在格兰瑟姆产业的继承人问题上。在现任伯爵罗伯特·克劳利（Robert Crawley, Earl of Grantham）还是继承人的时候，同豪门出身的美国女子珂拉·克劳利（Cora Crawley, Countess of Grantham）结婚，解决了伯爵府的资金困境。但是，伯爵夫妇婚后只育有三个女儿，而依照规矩，格兰瑟姆伯爵的头衔及产业只能由男性继承人继承。伯爵的长女玛丽（Lady Mary Crawley）一直暗中物色合适的夫婿，不过过程并不顺利。
与此同时，庄园产业的假定继承人在铁达尼号沉没的事故中丧生，依照规矩，他们的远房亲戚，一位曼彻斯特的年轻律师——马修·克劳利（Matthew Crawley），成为了最有可能的继承人。随着新的继承人的到来，整个庄园都发生着新的故事。
第二季
从1916年的索姆河战役到1918年《康边停战协定》，涵盖了很多其他历史事件，如凡尔登战役、1917年俄国革命及耶路撒冷战役；在后方，遭遇了男性劳动力短缺的问题，还有大卫·劳合·乔治当选首相及战时联合政府的建立。克劳利,、托马斯和威廉·梅森都从前线退下；汤姆布兰森不确定他是不是想为英国作战；格兰瑟姆伯爵因为年龄而无法服役。克劳利小姐不顾她的贵族地位，参加了亚历山德拉王后的皇家护士部队，并且收穫了属于自己的爱情。整个庄园在战争中经历着风风雨雨，大家也都见证着历史沧桑。
第三季
大小姐玛丽和马修终于赢来了众人期盼的婚礼，为前两季的波折暂时划下了一个完美的句点。但麻烦事依然不断，老爷投资失败，让唐顿庄园陷入了财政危机；而马修意外收到了一份让他很为难的遗产；三小姐西比尔·克劳利和汤姆的结合依然让老爷耿耿于怀；而二小姐，依然在为自己的幸福争取着。楼下层也新添男僕吉米和阿尔弗雷德来填补威廉的空缺；贝茨终于洗清罪名，回到唐顿。而第三季结尾处的重要主角的离开为第四季的展开埋下了伏笔。
角色演员介绍
Grantham伯爵Robert演员：休·博内威利配音：芒莱、潘文柏Robert伯爵，他1889年迎娶了来自美国的女继承人Cora，虽然娶她很大程度是想用她的钱帮助唐顿庄园度过财政危机，但随着时间的推移，两人的感情也日益加深。婚前签订限定继承协定，只有儿子可以继承唐顿庄园，但膝下只有三个女儿，让他非常遗憾。
Grantham伯爵夫人Cora演员：伊莉莎白·麦戈文配音：张欣、黄玉娟Cora是美国辛辛那提纺织品百万富翁之女。她与母亲来到了英格兰，在1888年自己20岁的时候与Grantham伯爵Robert订婚。深爱自己的三个女儿，认为丈夫应该为她们的幸福不断争取更多家族利益。
Grantham老伯爵遗孀Violet演员：玛吉·史密斯配音：张筠英、袁淑珍Violet是现任Grantham伯爵Robert的母亲，刀子嘴豆腐心一类人，一直关心与帮助周围的人，实际上在很多事情上争强好胜是为了获得子女的更多的关心。在忍不住流泪时都不会忘了向别人解释“我感冒了”。和Matthew的母亲Isobel暗暗斗争，往往在幽默的语言中暗藏机锋。
Lady Edith Crawley演员：劳拉·卡尔麦可配音：王俪桦、余欣沛作为伯爵的二女儿，从小憎恨Mary，因为她没有姐姐长得标緻、得宠，但是她的野心一点也不比姐姐小。Edith本性不坏，只是由于被夹在地位高的姐姐和个性强的妹妹之间，常被父母忽视，就此产生了嫉妒和报复的心理。
Lady Mary Crawley演员：米歇尔·道克瑞配音：唐烨、曾秀清、曾佩仪Mary是伯爵的大女儿，聪明、美丽、外冷内热，外表强硬冷漠但内心有很柔软的地方。由于父亲Robert伯爵婚前签订了限定继承协定，只有儿子可以继承唐顿庄园，她必须要为自己谋划一番。
Matthew Crawley演员：丹·史蒂文斯配音：金锋、黄启昌Matthew是伯爵的远房堂侄，一名在曼彻斯特执业的律师， 专攻公司法。得知自己要继承爵位以及唐顿的家产，受邀搬到庄园内，但要求必须继续工作。他风度翩翩，对与不同的事物有很好的理解。他来到庄园初期反映了英国中产阶级和贵族（资产阶级）生活方式的不同及思维方式的差异。
Mr. Carson演员：吉姆·卡特配音：孙星、张裕东Mr. Carson是男管家，负责管理食物、酒窖和餐厅，所有的男僕都要向他汇报。Mr. Carson或许缺少温和的人性魅力，但作为一名经验丰富的老管家，他十分正直、公平、敬业、严厉、一丝不苟，且对唐顿庄园及Grantham伯爵Robert保持绝对的忠诚。
Lady Sybil Crawley演员：杰西卡·布朗-芬德利配音：张璐、何璐怡三女儿Sybil是家中的异类，她投身于为女权运动中，因不平等的待遇而愤怒。她的行为也惹怒了父母双亲。在战争中，她积极担任了护士的角色帮助前线受伤的士兵。Sybil很有个性，代表了20世纪初的年轻的进步人士，也因此和旧式贵族家庭起了许多矛盾冲突。和社交、舞会相比，她更关心人权、独立和平等。
Mrs. Hughes演员：妃莉丝·罗根配音：杨冬雁、伍秀霞Mrs. Hughes是女管家，负责庄园的里里外外，管理所有女僕。她是个不带感情，但是品行端正、很正派的人。她尊重，并且在某种程度上保护着Carson，但她是个非常严厉的管家。
Isobel Crawley演员：佩内洛普·威尔顿配音：王俪桦、蔡惠萍、许盈Isobel是Matthew的母亲。典型的中产阶级，比Violet和Cora受过更高的教育。Isobel是个无私的人，战时尽力帮助军人和难民。同时也是非常有远见的人，其中她说过一句话“国难当头，匹夫有责，无论高低贵贱“。在处理唐顿庄园时，敢与老夫人Violet争论，勇于坚持做正确的事情。
John Bates演员：布兰登·柯伊尔配音：曲敬国、叶振声Bates在第二次布尔战争期间是Robert的勤务兵。因为在战争中救过伯爵的命，所以退役后被伯爵邀请到庄园担任贴身侍从的工作。Bates的正直、善良、隐忍、忠实，不过有时不够果断、防备心理很强，不轻易流露感情。对唐顿拥有极强的归属感，并对Robert非常忠诚。
O’Brien演员：希欧布罕·芬内朗配音：雷碧娜O’Brien是伯爵夫人的贴身女僕，负责照料女主人。她牺牲了组织家庭的念头，就为了一步步往上爬，最终爬到现在的位置。她似乎对主子们非常谄媚，但最终谋求的是自己的利益。她是一位戒备心很重的、有仇必报的、喜欢恶意中伤别人的老处女。不过自从使得夫人流产后内心有愧已有良心发现的迹象。
Anna演员：琼安·弗洛加特配音：白蓓、朱妙兰女僕的领班，也是三位小姐的贴身女僕。她是楼下女僕中职位最高的。她来自佃户家庭，曾以为自己可能已经错失了结婚的机会，但Bates来到唐顿后让她勇于追求自己的幸福。Anna聪明、机智、善良、真诚、富有同情心，在唐顿庄园中广受赏识。
Thomas演员：罗伯·詹姆斯-克里尔配音：王磊、伍博民、周良鸿Thomas是第一男僕，自视甚高，觉得其他僕人都是土得掉渣的乡巴佬。Thomas是一个反派，狡猾而刻薄，不择手段的人，不懂得知恩图报，反而恩将仇报，用尽一切机会和手段往上爬，既可恨又可怜。
William演员：托马斯·豪斯配音：何恺鹏、关令翘第二男僕。Thomas利用他，减了自己一半的工作量。William对Daisy一见倾心，但她对William没有兴趣，却被Thomas悄悄俘获。William对父母非常忠心，他是家中独子。单纯、乐观，是个傻呵呵的可爱大男孩。
Daisy演员：索菲·麦克舍拉配音：王羊、陈皓宜Daisy是厨房女僕，一名苦力，处在最底层。每天必须清洗、沖刷、擦拭许多的刀叉碗碟和锅子。她的卧室也是最小的，与厨子和厨房女僕一起吃饭，远离其他的僕人。她对Thomas萌发了爱意，没有意识到对方真实的内在。Daisy是个善良、有些幼稚和毛躁的小女孩，也是一个单纯的女孩。
全部
角色演员介绍资料来源
译製职员表
翻译 | 文明、高非 |
导演 | 唐烨 |
录音 | 姚程 |
编辑 | 吉纲 |
后期製作 | 刘玥、邓若涛 |
编务 | 宋桂英 |
製片主任 | 郭永刚 |
编审 | 郭维安 |
製片人 | 何文新、潘洪莲 |
总製片人 | 周亚平 |
总监製 | 张子扬 |
进口 | 中央电视台 |
音乐原声
| 歌曲列表 | 专辑封面 | |
|---|---|---|
Emancipation | A Drive |  |
Love and the Hunter | An Ideal Marriage | |
Preparation | A Song and Dance | |
Story of My Life | Titanic | |
Deception | Violet | |
Fashion | An Heir | |
Telegram | Downton Abbey | |
Us and Them | ||
注：音乐原声资料来源
| 资料 | 曲目 | |
|---|---|---|
Downton Abbey 《唐顿庄园》终极版 艺人：John Lunn 语种：其他 唱片公司：DECCA 发行时间：2016年1月15日 专辑类别：原声带、影视音乐  套封 原声带套封 | disc 1 1、Downton Abbey - The Suite 2、Story Of My Life 3、Love And The Hunter 4、Preparation 5、Such Good Luck 6、Did I Make The Most Of Loving You Mary-Jess 7、Damaged 8、Violet 9、I'll Count The Days John Lunn;Eurielle 10、Fashion 11、Us And Them 12、The Fallen 13、Elopement 14、New World 15、A Dangerous Path 16、Escapades 17、A Glimpse Of Happiness | |
disc 2 1、A Grand Adventure 2、Duneagle 3、Not One's Just Desserts 4、Life After Death 5、Marmalade Cake Walk 6、A Mother's Love 7、The Hunt 8、Nothing Will Be Easy John Lunn;Eurielle 9、Down In China Townton 10、Escapades 2 11、Brancaster 12、Goodbye 13、It's Not Goodbye It's Au Revoir 14、The New Gladiators 15、Modern Love 16、Ambassador Stomp 17、The Butler And The Housekeeper 18、Two Sisters 19、End Of An Era |
（参考资料）
获奖记录
| 时间 | 奖项/电视节 | 类型 | 接收方 | 结果 |
|---|---|---|---|---|
2010 | 英国学院工艺奖 | 导演最好的小说 | Brian Percival | 获奖 |
声音奖 | Nigel Heath、Alex Sawyer、Adam Armitage、Mark Holding | 获奖 | ||
2011 | 广播新闻协会 | 最佳剧集 | 获奖 | |
最佳男演员 | Hugh Bonneville | 提名 | ||
最佳女演员 | Maggie Smith | 提名 | ||
最佳编剧 | Julian Fellowes | 获奖 | ||
英国学院奖 | 最佳男配角 | 提名 | ||
视频观众奖 | 提名 | |||
蒙特卡洛电视节 | 杰出男演员 | Hugh Bonneville | 提名 | |
杰出女演员 | Michelle Dockery、Maggie Smith | 提名 | ||
最佳国际製作人 | Gareth Neame | 提名 | ||
最佳欧洲製作人 | Gareth Neame | 提名 | ||
RTS奖 | 最佳剧集 | 提名 | ||
TRIC奖 | 年度电视剧节目 | 获奖 | ||
TCA奖 | 中产优秀迷你剧 | 提名 | ||
金艾美奖 | 优秀电视连续剧或电影 | 获奖 | ||
领导女演员 | Elizabeth McGovern | 获奖 | ||
女配角 | Maggie Smith | 获奖 | ||
特别戏剧导演 | Brian Percival | 获奖 | ||
特别戏剧编剧 | Julian Fellowes | 获奖 | ||
特别戏剧製作人 | Jill Trevellick | 提名 | ||
特别戏剧摄影 | David Katznelson | 获奖 | ||
杰出电视剧艺术指导 | Donal Woods、Charmian Adams、Gina Cromwell | 提名 | ||
杰出电视连续剧图片编辑 | John Wilson | 提名 | ||
杰出电视连续剧特别戏剧服装 | Susannah Buxton、Caroline McCal | 获奖 | ||
特别戏剧声音剪辑 | Adam Armitage、Alex Sawyer | 提名 | ||
电视选择奖 | 最佳新戏 | 提名 | ||
2012 | 英国国家电视奖 | 最佳剧情奖 | 获奖 | |
上海电视节 | 海外电视特别奖金奖 | 获奖 | ||
艾美奖 | 剧情类最佳女配角获奖 | Maggie Smith | 获奖 | |
最佳剧情类剧集 | 提名 | |||
剧情类最佳男主角 | Hugh Bonneville | 提名 | ||
剧情类最佳女主角 | Michelle Dockery | 提名 | ||
剧情类最佳男配角 | Brendan Coyle, Jim Carter | 提名 | ||
剧情类最佳女配角 | Maggie Smith, Joanne | 提名 | ||
2013 | 美国金球奖 | 电视类最佳电视剧集女配角 | Maggie Smith | 获奖 |
2015 | 美国演员工会奖 | 剧情类最佳群戏奖 | 获奖 | |
第67届艾美奖 | 剧情类最佳剧集 | 提名 | ||
2016 | 第22届美国演员工会奖 | 剧情类最佳群戏奖 | 获奖 |
注：获奖薪资资料来源
播出信息
欧美播出
| 播出时间 | 播出平台 | 季度 |
|---|---|---|
2010-09-26 | 英国独立电视台（ITV） | 1 |
2011-09-18 | 英国独立电视台（ITV） | 2 |
2012-01-08 | 美国 | 2 |
2013-09-23 | 英国独立电视台（ITV） | 4 |
2013-09-23 | 优酷视频 | 4 |
海外播出
| 蓝光/DVD名称 | 碟片（蓝光/DVD） | 年份 | 集数 | 发行时间（英国） |
|---|---|---|---|---|
第一季完整版 | 2/3 | 2010 | 7 | 2010-11-08 |
第二季完整版 | 3/4 | 2011 | 8 | 2011-11-07 |
第一季及第二季完整版 | 5/7 | 2010-2011 | 15 | 2011-11-07 |
唐顿庄园圣诞特辑 | 待定 | 2011 | 1 | 待定 |
剧集评价
正面评价
《唐顿庄园》被称为95版傲慢与偏见之后最好的一部时代剧。它拥有英剧时代剧中的一切优秀素质：沉稳的镜头语言，庞大的家族故事，充满矛盾和隐忍的人物性格，精緻的台词，跌宕起伏的故事，击中了很多人的心灵，它将人们带到了上世纪初，用一种偏现代的视角和表现手法，展现了一种经典气质，令人叹息、折服。（时光网评）
《唐顿庄园》其实就是一种气质、一种品格，以怀旧经典给我们带来一场丰富的视觉和人文体验，这是一种绅士风、英伦风。中国也有自己的风格，比如民国风。但是中国目前流行的多是个人风格，比如“琼瑶风”和各导演的风格。我们可以从这部剧的成功中汲取经验，学习英国，也创造出国产剧恆久经典的气质和品格，让观众欲罢不能的喜欢上中国风。（搜狐娱乐评）
《唐顿庄园》对“楼下”僕人生活的着墨之重，绝不仅止于强化人们脑海中对英国僕人的刻板印象。唐顿庄园是当时英国社会的缩影，而庄园本身也是一个微缩的小社会。剧集对构成小社会的两群人—格兰瑟姆伯爵一家与僕人们—平等对待，对角色的刻画方式、道德人品，或是否讨喜都一视同仁。主人一家和僕人们命运交织，彼此依存，主僕之间的关係也受到外界社会环境的影响，随着社会变迁而不断改变。（和讯网评）
英国古典剧《唐顿庄园》是ITV打造的古装剧，除了精彩的剧情以外，英国人高贵优雅的穿衣之道也被观众津津乐道。英国女性穿衣风格向来独特，除 了得天独厚的天气，对着装的考究也是十分认真的，无论裙装裤装都能将自己的魅力展现到极致。无论从唯美的剧情还是服饰方面，《唐顿庄园》都掀起了人们对英 伦复古时尚的热爱，剧中优雅精緻的服饰让人们重新认识了1900年代维多利亚时期服饰的精緻和古典。（新浪娱乐评）
负面评价
除了剧情趋于美国化，《唐顿庄园》第四季的首集似乎拍摄并不严谨，首先是场景转换的速度明显加快，演员仅对话三、四句就迅速更换场景，观众还没反应过来就换地儿了，一时不能适应。其次，该剧拍摄太“抖”，不论是楼上还是楼下，只要是演员两两对话，镜头一定会抖，而且越抖越厉害，严重影响剧集的视觉效果。（人民网评）
