《哨声响起》（英文：whistle，TVB译：足球梦），日本漫画，作者桶口大辅，后被改编成动画。虽然表面看起来，这是一部以足球为主题的作品，但作者声明：「哨声响起」并不是一部足球漫画，而是一群少年藉由足球成长的漫画。
基本介绍
- 中文名：哨声响起
- 原版名称：ホイッスル!
- 其他名称：whistle，足球梦
- 集数：39
- 类型：足球
- 地区：日本
- 原作：桶口大辅
- 导演：福富博
- 编剧：山田隆司，雪室俊一，岸间信明
- 音乐：佐桥俊彦
- 主要配音：小向美奈子，前田刚，木内秀信
- 提供：Marvelous Entertainment
- 首播电视台：Animax
- 播放期间：2002年5月6日－2003年2月3日
- 其他电视台：东京MXテレビ
- 网路播放：PPS（中国大陆）
故事内容
怀有足球梦想的主人公风祭将，本来考上了足球名校—武藏森学园并进入了足球社，不过因为身高问题一直待在三军，后来由于不甘心不能成为正式球员，就毅然决然的转学到樱上水中学，但是转过去后发觉学校足球社并不强大，而后又因为误会而被社上学长们排挤，此时社上足球顶尖的水野龙也伸出了援手，并以队长做赌注，用足球赛打败了学长们；在水野龙也成为足球社队长后，与风祭将展开了复兴足球社的计画，之后又遇到了佐藤成树、不破大地、小岛有希等朋友的加入与帮助，于是就此展开了一段友情与成长的故事。
角色演员介绍
樱上水中学
风祭将 声优∶小向美奈子 生日：1984年5月10日 身高∶146cm 体重：40kg 血型∶A型 喜欢的食物∶咖哩饭、炸鸡肉、美式煎饼 讨厌的食物∶海参 兴趣及特技∶足球、任何地方都可以睡 在足球名校武藏森时待在三军，非常喜欢踢足球。由于在武藏森的三军都无法 上场踼球而转学到樱上水。 父母都在九州岛，和哥哥住在一起。个性温和、不服输，喜欢足球的小将在努力下不停的进步中。 |  |
水野龙也 声优∶前田刚 生日∶1984年11月30日 身高∶167cm 体重：56kg 血型∶AB型 喜欢的食物∶意大利麵、吉士蛋糕 讨厌的食物∶?#123;豆 兴趣及特技∶和狗玩、惹人生气 乍看之下很冷淡，但是个非常喜欢足球的人。足球的技巧很好，不论是在樱上水或是东京代表队背号都是10号。(kaza∶通常10号都是非常厉害的人的背号） 非常受到女孩子欢迎。 武藏森的桐原教练是其父亲，由于父母离婚的关係，跟母亲及姐姐住在一起。 |  水野龙也 |
佐藤成树 声优∶木内秀信 生日∶1983年7月8日 身高∶171cm 体重：58kg 血型∶B型 喜欢的食物∶海陆煎饼、可乐 讨厌的东西∶娘娘腔的男人 兴趣及特技∶手工艺、爱打抱不平 曾经一度离开他认为无聊的足球部，遇到将之后决定再加入足球部。他的足球实力和水野一样很强（说不定在水野之上）。外表开朗、带着一口关西腔的シゲ（成），其实… |  佐藤成树 |
不破大地 声优∶喜安浩平 生日∶1984年12月31日 身高：174cm 体重：60kg 血型∶AB型 喜欢的食物∶想不出来 讨厌的东西∶没办法用科学说明的东西 兴趣及特技∶破坏活动 樱上水中的天才兼问题儿童，川原在和风祭玩PK后输了之后，在完全不了解足球的情形下加入足球部。 个性很怪，但头脑很好，常研究一些有趣（？）的事。 |  |
小岛有希 声优∶铃木真仁 生日∶1985年4月1日 身高∶156cm 体重：41kg 血型∶B型 喜欢的食物∶虾子 讨厌的东西∶花痴女 兴趣及特技∶足球、盘球 足球社的经理，对队员非常严格。有不输给男生的足球技术及对足球的喜爱。 |  |
高井真人 声优∶长濑博高 生日∶1985年3月29日 身高∶158cm 体重：50kg 血型∶B型 喜欢的食物∶炸鸡 讨厌的食物∶茄子 兴趣及特技∶将棋、模仿 樱上水中2年级。常常对其它事情无法坚持去做，在看到风祭的努力后，非常努力练习喜欢的足球。 |  |
野吕浩美 声优∶又村奈绪美 生日∶1986年3月3日 身高∶150cm 体重：58kg 血型∶A型 喜欢的食物∶鸡蛋布丁 讨厌的东西∶苹果 兴趣及特技∶玩模型、身体很柔软 樱上水中一年级。虽然胖但非常喜欢足球，对人很温和。害怕学长的威胁;下曾离开足球社，在风祭的鼓励下回到足球社。 |  |
松下左右十 声优∶楠大典 生日∶1961年10月24日 身高∶182cm 体重：73kg 血型∶O型 喜欢的食物∶豆?#123;、关东煮 讨厌的东西∶蝴蝶 兴趣及特技∶填字游戏、讲不好笑的笑话 曾在日本的职业足球中担任选手，由于发生一些事情决定不再和足球有关係。在看过风祭踼的足球及香取、雨宫（国部二中的教练）的说服下担任樱上水中的足球部教练。 |  |
香取夕子 声优∶原元美纪 生日∶1974年12月5日 身高∶163cm 体重：50kg 血型∶O型 喜欢的食物∶姜汁烤猪肉、朱古力蛋糕 讨厌的食物∶香菇 兴趣及特技∶收集耳环、砸东西、贸然下断语、健忘 樱上水中的英文老师，也是风祭的导师、足球社的顾问。对于足球虽然不了解，但非常关心社里的事。 |  |
樱井美雪 声优∶长谷川静香 声优∶1985年4月27日 身高∶150cm 体重：37kg 血型∶O型 喜欢的食物∶草莓派 讨厌的东西∶小辣椒、蒟蒻 兴趣及特技∶做甜点 原本是摄影部的部员，看到风祭努力的样子加入足球社，成为足球社的经理。 |  |
武藏森
渋沢克朗 声优∶内藤玲 生日∶1983年7月29日 身高∶183cm 体重：65kg 血型：A型 喜欢的食物∶味僧煮虱目鱼 讨厌的东西∶爬虫类 兴趣及特技∶看F1比赛、烹饪 武藏森三年级，足球部的队长，是个有如守护神的守门员。非常关心社里的事。个性认真、负责，是个很好的队长。 |  |
藤代诚二 声优∶近藤孝行 生日∶1985年1月1日 身高∶175cm 体重：60kg 血型∶AB型 喜欢的食物∶汉堡、饼乾 讨厌的东西∶红萝蔔 兴趣及特技∶购物、格斗电玩创下不败记录（在武藏森学园足球部里） 武藏森二年级，足球部的王牌选手。曾经曾加青少年世界盃，实力非常强。个性开朗、易和人相处，是认同樱上水实力的人之一。 |  |
飞叶中学
椎名翼（Tsubasa Shiina） 飞叶中学足球社队长，是东京选拔队的成员。背号4号，位置是中坚后卫。和西园寺玲是表亲。足球技术高超，虽是后卫却也有不错的射门能力（详情见选拔东京队成员时的红白对战）。 个子娇小却有绝不服输的意志力，头脑聪明，具领袖风範，被称为球场上的总教练。 拥有无人能及的战术眼，能预测对手的动作。 对自己非常有自信，个性开朗、直率，讲话毒舌。 曾帮助小将练习会消失的假动作。 在漫画中，东京选拔队对战东北选拔队时，因为东北前锋阿部小太郎惊人的体能及技术，让身体能力不如人的椎名一度陷入苦战，并想起过去不懂得以技术迎战的自己，幸好在好友黑川及小将的帮助下恢复冷静，顺利踢进获胜的关键一球。 |
黑川柾辉（Masaki Kurokawa） 飞叶中学足球社成员，也是东京选拔队成员。原本是左侧中锋，后来因为速度很快，在东京选拔队改为踢后卫，背号7号。 个性冷静、成熟，和椎名交情很不错。 |
西园寺玲（Akira Saionji） 飞叶中学足球社总教练，也是东京选拔队总教练。和椎名翼是表亲。 拥有优秀的领导能力，擅长以奇特的方式让东京选拔队成员们自行学习、成长。 过去曾活跃于L联盟，背号10号，是有名的王牌攻击手。 |
其他角色
风祭功声优∶高桥广树 生日∶1975年2月18日 身高∶182cm 体重：68kg 血型∶O型 喜欢的食物∶韩国烤肉、泡菜 讨厌的食物∶榴连 兴趣及特技∶阅读百科全书、什幺事都处理得很完美 风祭将的哥哥，非常了解风祭将。在风祭遇到心情不好or挫折时都会帮他。是模特儿公司的副部长。 非常了解如何对待女孩子。在恳环矫奼憩F都很优秀，是个好哥哥。 |  |
おやっさん 生日∶招和个位数年 身高∶144cm 体重：60kg 血型∶B型 喜欢的食物∶白米饭、腌萝蔔 讨厌的东西∶青蛙 兴趣及特技∶用香菸盒作寺庙、城堡，煮黑轮 在川原卖おでん（关东煮）的老闆，风际曾向他借电源，是个人很好的人。看到风祭这幺努力的练习足球，对足球也开始产生兴趣。之后，只要是樱上水的比赛都会到场去加油。 |  |
动画歌曲
片头曲“DOUBLE WIND”
歌： 小向美奈子（风祭将）
片尾曲“Sweet Days”
歌：小向美奈子（风祭将）
分集剧情
第01话 突破困境!
热爱足球的少年风祭将，虽然努力考上名校武藏森学园，可惜由于身高关係，只能待在足球三队做候补队员，平时根本无法参加任何正式比赛，只能做苦力和练习跑步。由于不想就此放弃足球的梦想，小将终于下决心转到了足球相对较弱的樱上水中学。在第一天加入新学园时，夕子老师的误解使他陷入非常难堪的局面……
第02话 赢得伙伴的信赖!
就在风祭将为了足球的梦想刻苦训练时，樱上水足球队的绝对主力水野龙也却因为队长和其他主力队员散漫、不知进取的态度而生气，就和队长约定打一场小型的足球比赛，谁赢谁就是队长。不过水野龙也却选择风祭将和替补队员参加比赛，他们能否打赢吗……
第03话 一决胜负!
决定队长位置的足球赛开始了。上半场由于正选球员的轻视，水野龙也使用风祭将的突袭战术非常奏效。但在下半场时正选球员为了打破水野的组织进攻，对水野採用犯规战术，这样使得风祭将他们的进攻完全组织不起来。在这种情况下风祭将和水野龙也能否解决这种状况赢得比赛的胜利呢……
第04话 黑轮的滋味!
在那场争夺队长的比赛后，水野他们虽然赢得比赛的胜利，但是队长和正式球员却都退出了足球社，而且还威胁一年级也退出，这使得樱上水足球社陷入了巨大的危机中。这时风祭将为了使足球社继续生存下去，到处走访那些退社的社员，劝他们归队，他能否成功呢……
第05话 赢得FW的宝座!
在大家和佐藤成树归队后，春季地区选拔赛要到了，可是樱上水的运气是着实太差，第一轮就抽到地区的头号种子队武藏森队。面临实力高出自己很多的强队，风祭将和樱上水的队员该如何备战呢……
继续看6-10集
选集
各集标题
| 集数 | 英文 | 日文 | 中文 |
|---|---|---|---|
第01话 | BREAK THROUGH THE WALL | 壁をつき破れ! | 突破困境! |
第02话 | RUN WITH TEAMMATES | 仲间と共に走れ! | 赢得伙伴的信赖! |
第03话 | HIT THE GOAL | ゴールを决めろ! | 一决胜负! |
第04话 | NEVER GIVE UP ON THE FUTURE | 未来（ゆめ）をあきらめるな! | 黑轮的滋味! |
第05话 | GOTTA BE THE FORWARD | FWの座を胜ち取れ! | 赢得FW的宝座! |
第06话 | VENGE FORWARD | 壁を抜け! | 穿越高墙! |
第07话 | VOR! | 谁よりも一番前に行け! | 跑在最前面! |
第08话 | CATCH THE LAST PASS | ラストパスを受け止めろ! | 接下最后一球! |
第09话 | LEAP OVER THE WALL | 壁を越えろ! | 跨越高墙! |
第10话 | GRAB A POSITION ON THE TEAM | レギュラーの座をつかめ! | 成为正式球员! |
第11话 | BACK TO THE FIELD | フィールドに帰れ! | 回到球场! |
第12话 | MAKE A WAY | スペースを作り出せ! | 无人地带! |
第13话 | FIND YOUR OWN PATH | 自分の道を切り拓け! | 我的位置! |
第14话 | RUN OVER THE TEARS | 涙の向こうへ駆け抜けろ! | 飞向那片天空! |
第15话 | GO FOR THE BALL | 一瞬のボールに挑め! | 挑战瞬间球! |
第16话 | LET'S BEATEM WITH TEAMWORK | チームワークでぶつかれ! | 同心奋战! |
第17话 | LET IT GO | 悪夣を吹っ飞ばせ! | 逃离恶梦! |
第18话 | YOU'VE GOTTA BELIEVE IN YOURSELF | 胜利を弃てるな! | 不到最后绝不放弃! |
第19话 | UNDERSTANDING ONE ANOTHER | 心のままを受けいれろ! | 真心接受! |
第20话 | FEEL MY FRIEND'S PAIN | あいつの痛みを噛みしめろ! | 奋战不懈! |
第21话 | ALWAYS RUN AHEAD | どこまでも前へ走れ! | 勇往直前! |
第22话 | FLY WITH YOUR FRIENDS | 仲间と共に飞べ! | 共创未来! |
第23话 | PURSUE THE PALPITATION | ときめきを追いかけろ! | 追寻梦想! |
第24话 | AIM FOR THE WORLD | 世界をめざせ! | 称霸世界! |
第25话 | BREAK THROUGH THEIR FLAT3 | フラット3を突き破れ! | 突破流动3后卫! |
第26话 | SEE THE FATHER AT THE SHOOT | そのシュートに父を见ろ! | 风祭将的抉择! |
第27话 | TAKE A CHANCE ON THE UNKNOWN | 未知数に赌けろ! | 未来的赌注! |
第28话 | BEAT YOUR RIVAL | ライバルを追い越せ! | 超越对手! |
第29话 | NEVER REGRET | ちからを出しきれ! | 竭尽全力! |
第30话 | CONTROL THE GAME | あいつを生かすパスを出せ! | 踢出漂亮的球! |
第31话 | SHARPEN YOUR SKILL | 自分の武器を身につけろ! | 熟练自己的武器! |
第32话 | FIND YOUR WAY OUT | 岐路から舞い上がれ! | 从岔路上飞扬! |
第33话 | BACK TO ORIGIN | 原点に帰れ! | 回归原点! |
第34话 | BE THE WIND | 风になれ! | 乘风飞翔! |
第35话 | BRAND NEW TOMORROW | 明日へ旅立て! | 迈向明天的旅程! |
第36话 | LOOK AT THIS UNIFORM | このユニフォームに応えろ! | 自我成长! |
第37话 | ENJOY A GAME | 试合（ゲーム）を游べ! | 尽情比赛! |
第38话 | GET A CHANCE | 流れ（チャンス）を生かせ! | 把握机会! |
第39话 | WHISTLE FOR THE VICTORY | 胜利の笛（ホイッスル）を闻け! | 胜利的哨声响起（完结篇）! |
※在日文标题里，英文和日文的意思是差不多一样。因此在中文标题翻译里，只会翻译日文的部分。
作品赏析
在众多以比赛为主的同类类题材中，「哨声响起」给人的感觉最平易近人。主角风祭将1984年出生，身高140CM的他一心想当前锋，却在足球名校武藏森担任三军，为此转到樱上水中学，在足球社认识了中锋水野，自此故事以他们为主，带领着球队以打倒强敌武藏森为目标。随然春季第一场首都大赛输给武藏森，但他们满怀希望的朝夏季大赛逼进。这段时间中，水野及风祭将入选日本东京都选拔队成员，经过特训之后，正準备前往韩国进行亲善赛！
「只要我不放弃，梦想就在不远处；因为我喜欢足球，所以我绝对不会输给你！」这是风祭将面对洛叶中学天城的挑战时的台词，可以说是整个故事的核心。
「哨声响起」之所以感人，在于风祭不屈不挠的性格，他对足球的热爱感染了周边的人，使得樱上水以他为中心成为一支强队。故事主角们各有各的成长问题；家庭、友情、个性自卑或高傲，细腻的刻画充满真实感，看到主角为足球的努力，让人忍不住也想跟着喊「加油，樱上水！」IF YOU CAN DREAM，YOU CAN DO IT，是「哨声响起」的最好写照！
製作人员
原作∶樋口大辅色彩设计∶石黑文子、大仓喜美子美术监督∶西仓力
脚本∶山田隆司、岸间信明、雪室俊一
絵コンテ∶福岛一三、石踊 宏、森胁真琴、菊地一仁、青柳宏宜、兴村忠美、池上和誉、平田 豊、阿宫正和、高柳哲司、三沢 伸、枡井 刚、福冨博
演出∶福冨博、福岛一三、石踊 宏、森胁真琴、田中英树、饭村正之、枡井 刚、菊地一仁
作画监督∶兴村忠美、工藤柾辉、松元胜次、梶浦绅一郎、土屋乾夫、一川孝久、石田启一、小泉谦三、伊藤秀树、金沢比吕司、古池、饭田清贵
配音演员
日本CAST
风祭将∶小向美奈子
水野龙也∶前田刚
佐藤成树∶木内秀信
不破大地∶喜安浩平
风祭功∶高桥広树
松下左右十∶楠大典 小岛由希∶铃木真仁
樱井美雪∶长谷川静香
香取夕子∶原元美纪
高井真人∶长濑博高
野吕浩美∶又村奈绪美
山口杉太∶石桥美佳
渋沢克朗∶内藤玲
藤代诚二∶近藤孝行
天野圣夜∶石川正明
天城燎一∶石川正明
椎名翼∶樋口智?#123;子
杉原多纪∶并木のり子
井上直树∶石冢坚
小岩铁平∶金子幸伸
香港CAST
伍秀霞 | 风祭将 |
李致林 | 水野龙也 |
黄启昌 | 佐藤茂树 |
梁伟德 | 不破大地 |
张颂欣 | 小岛有希 |
刘昭文/刘行 | 松下左右十 |
周文瑛 | 香取夕子 |
谢洁贞 | 杉原多纪 |
黎桂芳 | 樱井美雪 |
周文瑛 | 椎名翼 |
翟耀辉 | 天城燎一 |
