韩国原版《大长今》主题曲《呼唤(ONARA)》由任世现作词兼作曲，金智贤、白宝贤及金露姬韩语主唱；香港版本主题曲更名为《希望》则由郑樱纶作词，陈慧琳粤语主唱；台湾版本主题曲更名为《娃娃》由施立作词，张韶涵国语主唱；中国大陆版本主题曲仍保持原名，由李文君作词，汤灿国语演唱，由湖南卫视收入《大长今》主题歌。儘管这几个版本的歌曲曲调没有什幺变化，但不同版本的歌词却大不同，即便“超女”版本和陈慧琳版本都名为《希望》，歌词也不同，汤灿演唱的《呼唤》是唯一授权的版本。
基本介绍
- 中文名称：呼唤
- 外文名称：ONARA
- 发行时间：2003年
- 填词：任世现
- 谱曲：任世现
- 歌曲语言：韩语，国语(粤语），英语
韩文版
大长今主题曲呼唤-韩文版+罗马拼音+中文翻译歌词
词曲：任世现
主唱：金智贤、白宝贤、金露姬
《오나라》
오나라오나라아주오나 伊人慾来何时归来
가다라가다라아주가나 伊人慾去何时离去
나나니다려도못노나니 我欲乘风飞翔却寻不着伊人蹤影
아니리아니리아니노네 伊人何在留我独自失落
헤이야디이야헤이야나라니노 唉哟这该如何是好
오지도못하나다려가마 伊人你若不归请带我一起离去
오나라오나라아주오나 伊人慾来何时归来
가다라가다라아주가나 伊人慾去何时离去
나나니다려도못노나니 我欲乘风飞翔却寻不着伊人蹤影
아니리아니리아니노네 伊人何在留我独自失落
오나라오나라아주오나 伊人慾来何时归来
가다라가다라아주가나 伊人慾去何时离去
나나니다려도못노나니 我欲乘风飞翔却寻不着伊人蹤影
아니리아니리아니노네 伊人何在留我独自失落
헤이야디이야헤이야나라니노唉哟这该如何是好
오지도못하나다려가마 伊人你若不归请带我一起离去
헤이야디이야헤이야나라니노唉哟这该如何是好
오지도못하나나도가마 伊人你若不归请带我一起离去
《呼唤》
《大长今——呼唤》作者：任世现小姐
《大长今——呼唤》作者：任世现小姐o na la o na la a ju o na 伊人慾来何时归来
ka da la ka da la a ju ga na 伊人慾去何时离去
na na ni da lyeo do mok no na ni 我欲乘风飞翔却寻不着伊人蹤影
a ni li a ni li a ni no ne 伊人何在留我独自失落
he I ya di i ya he I ya na la ni no 唉哟这该如何是好
o ni do mok ha na da lyeo ga ma 伊人你若不归请带我一起离去
o na la o na la a ju o na 伊人慾来何时归来
ka da la ka da la a ju ga na 伊人慾去何时离去
na na ni da lyeo do mok no na ni 我欲乘风飞翔却寻不着伊人蹤影
a ni li a ni li a ni no ne 伊人何在留我独自失落
o na la o na la a ju o na 伊人慾来何时归来
ka da la ka da la a ju ga na 伊人慾去何时离去
《大长今》电视剧演唱者
《大长今》电视剧演唱者na na ni da lyeo do mok no na ni 我欲乘风飞翔却寻不着伊人蹤影
a ni li a ni li a ni no ne 伊人何在留我独自失落
he I ya di I ya he I ya na la ni no 唉哟这该如何是好
o ji do mok ha na da lyeo ga ma 伊人你若不归请带我一起离去
he I ya di I ya he I ya na la ni no 唉哟这该如何是好
o ji do mok ha na da lyeo ga ma 伊人你若不归请带我一起离去
国语版
此曲的国语版有三个版本，另两个版本是张韶涵的《娃娃》、陈慧琳的《希望（国语版）》
歌曲《呼唤》（韩剧《大长今》国语版主题曲）
歌手：汤灿
作曲：IN SE HY EON
填词：李文君
所属专辑《呼唤》
汤灿演唱版本歌词
天多高路多长心有多大
汤灿版《呼唤》
汤灿版《呼唤》千江水 千江月何处是家
朝为露暮为雨若即若离
冷的风 暖的风付之潮汐
伊人不相见明月空流连
长相守长相思伊人不在时
春光为谁痴姗姗来迟
天多高 路多长心有多大
千江水千江月何处是家
朝为露 暮为雨若即若离
冷的风暖的风付之潮汐
时尚民歌天后汤灿
时尚民歌天后汤灿天多高 路多长心就多大
天之涯海之角处处是家
朝为丝 暮为雪聚散依依
喜的泪悲的泪
呼唤晨曦
伊人不相见明月空流连
长相守 长相思伊人不在时
春光为谁痴姗姗来迟
伊人不相见
明月空流连
长相守 长相思伊人不在时
春光为谁痴姗姗来迟
张韶涵演唱的台湾版本的歌词
歌曲：娃娃
演唱：张韶涵
演唱：张韶涵
雾来啦 雾来啦 娃娃哭啦
想爸爸 想妈妈 想要回家
雾来啦 雾来啦 天色暗啦
星发光 心发慌 没有方向
嘿呀 嘿呀 谁能给我力量
路漫长 爱漫长带我回家
不要怕 不要怕 我的娃娃
一朵花 一粒砂 就是天涯
不要怕 不要怕 赶快长大
等太阳 的光芒 带来希望
雾散啦 雾散啦 娃娃笑啦
听爸爸 听妈妈 唱歌说话
雾散啦 雾散啦 天色亮啦
看阳光 的方向 就有希望
嘿呀 嘿呀 谁能给我力量
路漫长 爱漫长带我回家
嘿呀 嘿呀 爱能给我力量
路漫长 爱漫长 我们回家
想爸爸 想妈妈 想要回家
雾来啦 雾来啦 天色暗啦
星发光 心发慌 没有方向
嘿呀 嘿呀 谁能给我力量
路漫长 爱漫长带我回家
不要怕 不要怕 我的娃娃
一朵花 一粒砂 就是天涯
不要怕 不要怕 赶快长大
等太阳 的光芒 带来希望
雾散啦 雾散啦 娃娃笑啦
听爸爸 听妈妈 唱歌说话
雾散啦 雾散啦 天色亮啦
看阳光 的方向 就有希望
嘿呀 嘿呀 谁能给我力量
路漫长 爱漫长带我回家
嘿呀 嘿呀 爱能给我力量
路漫长 爱漫长 我们回家
《希望》陈慧琳演唱的国语版本
歌曲：希望（国语版）
演唱：陈慧琳
演唱：陈慧琳
看天空飘的云还有梦
看生命回家路路长漫漫
看阴天的岁月越走越远
远方的回忆的你的微笑
天黑路茫茫心中的彷徨
没犹豫的方向
希望的翅膀一天终张开
飞向天上
看天空飞的鸟还有梦
看清风像带路吹散淡雾
看冬天悲的雪越来越远
昨天的曾经的我的微笑
天黑路茫茫心中的彷徨
没犹豫的方向
希望的翅膀一天终张开
飞向天上
分开的感伤想飞的彷徨
有天跑出想像
心中一个梦想雨后彩虹
画在天空
看生命回家路路长漫漫
看阴天的岁月越走越远
远方的回忆的你的微笑
天黑路茫茫心中的彷徨
没犹豫的方向
希望的翅膀一天终张开
飞向天上
看天空飞的鸟还有梦
看清风像带路吹散淡雾
看冬天悲的雪越来越远
昨天的曾经的我的微笑
天黑路茫茫心中的彷徨
没犹豫的方向
希望的翅膀一天终张开
飞向天上
分开的感伤想飞的彷徨
有天跑出想像
心中一个梦想雨后彩虹
画在天空
粤语版
歌曲：希望
歌手：陈慧琳
歌手：陈慧琳
看风筝飞多远未断线
看一生万里路路遥漫漫
看牺牲的脚步尽化温暖
暖的心爱追忆你的微笑
滔滔风雨浪心声相踫撞信将爱能力创
心中的冀望终于都靠岸未曾绝望
看风筝飞高了未断线
看天空雾散聚是谁定下
看艰辛不却步步向温暖
暖的心爱珍惜我的微笑
滔滔风雨浪心声相踫撞信将爱能力创
心中的冀望终于都靠岸未曾绝望
分开的眼泪伤心相挂累
盼将重逢遇上心中只有梦
一天终再聚未来在望
男子版
歌曲：《恋长今 》
词：阿雨
歌手：蓝雨
词：阿雨
歌手：蓝雨
呜唻啦呜唻啦风吹来啦
象哭泣象说话象在呼唤
伊人去何时归谁在等待
我的爱在远方沉沉牵挂
嘿呀嘿呀风指引我方向
路漫漫心漫漫寻遍天涯
心飘蕩爱飘蕩随风流浪
飘到那天蓝蓝有爱地方
心飞扬爱飞扬随风飞翔
飞到那海蓝蓝你的身旁
呜唻啦呜唻啦风在呼唤
梦中她在呼唤爱的希望
呜唻啦呜唻啦风在歌唱
梦中她在歌唱爱的情话
嘿呀嘿呀不怕那风雨狂
路漫漫心漫漫爱会灿烂
嘿呀嘿呀看你我心不断
爱芬芳情芬芳永远相伴
