周人怀璞出自郑人谓①玉未理者为璞,周人谓鼠未腊②者为璞。周人怀璞,谓郑贾③曰:“欲买璞乎?”郑贾曰:“欲之。”出其璞视之,乃鼠也。因谢不取。 《尹文子·大道下》。
基本介绍
- 中文名:周人怀璞
- 典源:《尹文子·大道》
- 相关记载:东晋 葛洪《西京杂记
- 注释:郑贾:郑国商人
原文
注释
①谓:称
②腊:腌製
③郑贾:郑国商人
译文
郑国人称没有加工雕琢的玉石为璞,周人称没有腌製的乾肉老鼠为璞。有一天,周人怀里揣着没有加工腌製的老鼠问郑国商人:“你想买璞吗?”郑国商人回答说:“想买。”周人便从怀里掏出他带来的璞,原来是一只死老鼠。郑国商人看了噁心,连忙谢绝了。
寓意
这则寓言告诫人们,当对某一事物决定取捨的时候,不能光听它的名称,最好先看看它的实际内容。
典源
1、《尹文子·大道》
郑人谓玉未理者为璞,周人谓鼠未腊者为璞,周人怀璞谓郑贾曰:“欲买璞乎?”郑贾曰:“欲之。”出其璞,视之,乃鼠也。因谢不取。
2、《战国策》卷五〈秦策·应侯曰郑人谓玉未理者璞〉
应侯曰:“郑人谓玉未理者璞;周人谓鼠未腊者璞。周人怀璞,过郑贾曰:‘欲买璞乎?’郑贾曰:‘欲之。’出其璞视之,乃鼠也。因谢不取。”
相关记载
1、东晋 葛洪《西京杂记》卷六:“玉之未理者为璞。死鼠未屠者亦为璞。”
2、唐 李贤 注《后汉书》卷四十八 引《尹文子》:“郑人谓玉未琢者为璞,周人谓鼠未腊者为璞。周人遇郑贾人曰:‘欲买璞乎?’郑贾曰:‘欲之。’出璞视之,乃鼠也。因谢不取。”