吴守谦教授1967年毕业于黑龙江大学。自1970s起，先后在北京解放军装甲兵工程学院从事军援和对外国军事留学生培训工作；在大庆专家处从事国家重点项目30万顿合成氨技术与成套设备引进工作，担任美国专家现场口译；在机械工业部电碳研究所从事技术翻译和“电碳技术”杂誌编辑工作，担任机械工业部与英国摩根奈特公司大型技术研讨会主译。在机械工业部中国机械设备进出口公司（CMEC）从事技术引进工作，国外技术考察的口译工作和国内大型技术研讨会的口译工作，负责技术引进，完成了美国Oxygen – Free Copper Rod Process，丹麦 Pipe - in – Pipe Project，日本 Canned Pump Manufacturing Technology 等国家和机械工业部重点项目的技术引进工作和美国格里森汽车齿轮加工成套设备，奥地利碳刷加工成套设备等项目的进口工作。工作期间翻译装甲兵工程学院英语教材的“发射机，方向机和稳定器”部分15万余字，美国凯洛格公司《合成氨技术操作手册》工艺流程及水处理部分，约20万字；英国摩根奈特公司“碳技术论文集”30万字，在机械工业部《电碳技术》杂誌发表技术译文近8万字。1980s,在CMEC黑龙江负责进出口业务工作，担任进口部主任，出口部主任，总经理助理。1988年至1991年，受CMEC外派任驻美贸易代表，在美国洛杉矶、芝加哥和纽约工作四年，从事北美市场拓展和技术引进工作。回国后任CMEC黑龙江公司副总经理和CMIC哈尔滨公司总经理。改革开放30年间，多次访问美、英、法、德、意、奥地利、日本、瑞士、瑞典、丹麦、荷兰、比利时、加拿大、阿根廷、俄罗斯、新加坡等20多个国家，与外商洽谈经贸合作，考察引进技术，培训管理人员，验收进口设备，处理契约纠纷等。1996年回黑龙江大学任教，应约讲授《国际贸易理论与实务》，《英语口译》，《美国电影》， 为外国留学生讲授《高级汉语》课，CATTI, IELTS和研究生课程。2011年来到吉林华桥外国语学院任教。

《英语口译教程》和《美国电影》92万字，由哈尔滨工程大学出版社出版，国内发行。