《向左走，向右走》是由杜琪峯、韦家辉执导，梁咏琪、金城武领衔主演的爱情片，改编自台湾漫画家几米的漫画《向左走向右走》。
影片围绕一男一女讲述了他们缘份的发展，缘份的得失的故事。本片于2003年9月11日上映。
基本介绍
- 导演：杜琪峯 韦家辉
- 编剧：欧健儿 几米 韦家辉 游乃海 叶天成
- 主演：梁咏琪，金城武
- 製片人：杜琪峯 韦家辉
- 对白语言：粤语
- 中文名：向左走，向右走
- 外文名：Turn Left, Turn Right
- 其它译名：A chance of sunshine
- 製片地区：中国香港 新加坡
- 类型：爱情
- 上映时间：2003年9月11日
- 色彩：彩色
剧情简介
刘智康（金城武饰）是小提琴家，蔡嘉仪（梁咏琪饰）靠翻译写作维生，两人居于同一幢公寓，却因彼此习惯不同：一个向左走，一个向右走，因而从未相遇。两个寂寞的都市男女，虽处身于很现实的环境中，但仍坚持理想，对爱情充满盼望。英俊而略带忧郁的康，常为引来周遭女子的暗慕而烦恼，反而他的音乐却被人忽略。仪醉心于翻译情诗，但为了生活，常被迫翻译通俗恐怖小说，且因过份投入而往往弄得精神紧张。
两人不曾相遇却不断擦身而过：在旋转门一进一出、在电梯一上一落、在月台上分站两旁，这幺近，那幺远，总是稍欠那一点点就会碰到。终于，他们各因欠租逃避房东的追缠，同时来到公园。在水池的一端，他们遇上了。两人一见投缘，有如一对失散多年的恋人，一起玩旋转木马，在草地上倾谈，渡过了一个快乐又甜蜜的下午。黄昏，忽然下起倾盆大雨，两人匆忙交换了电话号码，仓惶但兴奋地分手。不知是否天意弄人，两人的电话号码，在湿透的纸上化作一片。两人不断拨号却无法找到对方。一夜，两人同时叫了外卖，小红（关颖饰）分别接了两人的外卖单。她在仪及康家分别发现两人各有一张模糊了的电话号码纸，知道两人应有关连。除夕夜，两人分别病倒，康在家中得小红悉心照料，仪则在医院重遇大学学长，她的主治胡医生（陈之财饰）。
小红及胡医生均深信与康及仪有缘，分别主动向对方表达心意。康及仪被两人苦苦痴缠，不胜其烦。两人沮丧地重返到相遇的公园。都市的变化，令人错愕。两人先后发现公园竟在清拆中，就连曾短暂相聚的Jimmy Cafe也逃不过将被拆卸的命运。胡医生请来私家侦探跟蹤仪，拍下了一大叠照片。每张照片内均见到仪、康同时出现。茫茫人海中，两人均缘差一线。小红与胡医生因恼成恨，发誓一辈子不让仪及康相见，且将照片分别寄与两人。康及仪拆开信后，看见内里相片，不禁悲从中来，嗟叹命运弄人。怅惘、失落，令两人决定离开，希望在另一片天空下展开生活新一页。两人各自整理行李，準备离去，奇妙的事情却在这时发生。
演职员表
演员表
| 角色 | 演员 | 备注 |
|---|---|---|
| 蔡嘉仪 | 梁咏琪 | ---- |
| 刘智康 | 金城武 | ---- |
| 胡医生 | 陈之财 | ---- |
| 小 红 | 关 颖 | ---- |
| 餐厅经理 | 林 雪 | ---- |
| 总编辑 | 许绍雄 | ---- |
| 小 君 | 许玮伦 | ---- |
职员表
| 原着 | 导演 | 副导演（助理） | 编剧 | 摄影 | 配乐 | 剪辑 | 艺术指导 | 美术设计 | 服装设计 | 视觉特效 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 几米 | 杜琪峯、韦家辉 | Chi Fan Chan、Man Ki Kwok、罗永昌、黄庆勛 | 韦家辉 | 郑兆强 | 张兆鸿、钟志荣 | 罗永昌 | 余家安 | 陈锦河 | 曾伯铨 | 马文现 |
角色演员介绍
蔡嘉仪演员：梁咏琪靠翻译写作维生，虽然乾的是白领的工作，但有时来自出版商的压力也让她透不过起来。每日在都市里，出门习惯向右走。经常与刘智康擦身而过，从未相遇。
刘智康演员：金城武是一名小提琴家，长的很帅气，长发乌黑，眼神忧郁，很受性感美女的喜爱却避之不及。每日在都市里，出门习惯向左走，与蔡嘉仪居于同一幢公寓，却未曾见面。
小红演员：关颖笃信自己和刘智康有着不可拆散的姻缘，主动追求他。刘智康病倒时悉心照料。
胡医生演员：陈之财蔡嘉仪的大学学长及主治医生，喜欢蔡嘉仪，是她的狂热追求者。
音乐原声
擦身而过 | 两个人的幸福 | 死神的呼唤 | 死神再呼唤 |
艾尔加六首给小提琴的简易之歌 | 她是784533 | 他是763092 | 时机尚未成熟 |
交换电话号码+Gi Gi V.O. | 断了线 | 这个寂寞的平安夜 | 同病相怜 |
迴旋木马的终端+Dialogue | 这幺近又那幺远 | The Kiss | 没有影子的人 |
给一位失散了的女孩+Dialogue | 迴旋木马的终端 | 高呼至沙哑+Dialogue | 琴弦上的鸽子 |
重提艾尔加六首给小提琴的简易之歌 | 向左走 向右走 |
（）
幕后花絮
- 拍摄现场梁咏琪、金城武扮演的片中角色的住房都是临时搭建出来的，但房中的生活用品一应俱全，摆设非常符合片中两主角的各自身分，比如在身为小说翻译的女主角的房间里摆满了各种图书，在身为小提琴家的男主角的房间墙壁上挂满了各式各样的唱片海报。
- 梁咏琪和金城武扮演的角色第一次见面之后，碰上大雨，然后两人各自回家的那场戏，金城武扮演的男主角因被雨淋，回家后不停地咳嗽。拍了很多遍，金城武只好一遍又一遍地咳嗽，以至于顺利完成拍摄时，金城武立即走到饮水机前大口喝水。
- 金城武饰演一个小提琴手，为了扮演好这个角色，金城武特意向提琴老师学习了一段时间，虽然他还拉不出专业水平，但姿势和气质，已经非常神似了。
- 梁咏琪拍戏时非常认真，心中只想着金城武，不会想第二个，就像真的和他热恋一样。
- 在这部电影里，梁咏琪和金城武的对手戏特别少，所以很多时候都是各自演戏，好像在拍两部电影。
- 剧组在新北投拍摄金城武与梁咏琪第一次在公园里的邂逅，产生情愫的场景，一旁饰演游客的两大一小，是几米一家人。
获奖记录
| 时间 | 奖 | 具体奖项 | 获奖主体 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
2004年 | 第23届香港电影金像奖 | 最佳美术指导 | 余家安 | 提名 |
最佳原创电影歌曲奖 | 《两个人的幸运》 | |||
最佳电影配乐奖 | 钟志荣；钟少雄 | |||
最佳服装造型设计 | 《向左走，向右走》 | |||
2003 | 华语电影传媒大奖 | 最佳女配角 | 关颖 | 提名 |
第40届台湾电影金马奖 | 最佳女配角奖 | 关颖 | 提名 | |
最佳跨媒介改编剧本奖 | 韦家辉；游乃海；欧健儿；叶天成 | |||
最佳艺术指导 | 余家安 | |||
最佳造型设计 | 曾伯铨；王从希 | |||
最佳电影原创音乐 | 钟志荣；张兆鸿 | |||
最佳视觉效果奖 | 马文现 | |||
最佳原创歌曲奖 | 林一峰 | 获奖 |
幕后製作
创作背景
故事灵感
《向左走，向右走》是根据台湾绘本作家几米的名着改编，几米本人也参与这部电影的拍摄。《向左走，向右走》的故事围绕着一对男女的缘分发展，深得广大读者的共鸣。影片的故事开始于男女主角居于同一幢公寓只有一墙之隔的两所房子，灵感来自几米的真实生活。90年代，几米家隔壁邻居的房子装修，不停有凿墙声。那时他在想，住在隔壁的是什幺样的人﹖一个住得这样近的陌生人究竟长得怎样﹖这个想法一直发展下去，就变成了《向左走，向右走》的故事。
剧本改编
杜琪峯偶然看到几米的这本漫画，只看了5分钟，就被打动了。他喜欢那种错过一次又一次、想见而又见不到的感觉。他立刻决定要把它改编成电影。因原着对白太少，剧本改编时，多加了一些对白，但与其他电影相比，对白还是很少，主要靠演员用肢体语言表达言语之外的情绪，为了让电影故事的细节更多，除了老是碰不到面的两位主角，杜琪峯还加入关颖、许玮伦、陈之财等人的支线，让金城武、梁咏琪的相识、相恋更加剧情化，铺陈两人冥冥中早已注定的姻缘。而改编最大的是把原着留白部分的东西交代清楚了。杜琪峯觉得原着中所说的“大家都拥抱在一起”，就是一个happyending，所以结局就安排他们见面了。
演员选择
影片的男女主角选择了金城武与梁咏琪。因为在几米眼中，金城武的气质特别，像书中男主角，忧郁中带浪漫。梁咏琪样子甜美，对事及人都持有一分鲜有的执着，很切合女主角的形象。而梁咏琪看过原着绘本小说后，亦很喜欢它所描写的感情，所以答应出演。
拍摄过程
导演杜琪峯在与华纳电影公司洽谈了一年多后，于2005年底获得华纳300万美金（台币一亿多元）投资后正式开拍。在选择拍摄地点上，杜琪峯考虑过上海、德国或纽约，因为几米漫画里的建筑物比较西化。但为了争取亚洲市场，最终决定去台北，因为几米是台湾的，这样引起的共鸣会更大。最终在台北拍摄十日，随后拉到香港拍摄室内场景。
影片评价
正面观点
镜头
影片最巧妙的是，整个电影好像一部偷拍片，每个镜头都切成两半，他和她都在同步进行着最私人的生活，但两人却互相看不到，只有幸运的观众可以满足一下偷窥的欲望。编剧加插的一段两主角中学时代的前缘铺垫，巧妙有趣。
角色
增添的两个搞笑配角：厚麵皮医生陈之财和刁蛮外卖女关颖，十分的粗俗和漫画化，却也各有妙处。原作中的男女主角单纯浪漫得似乎不食人间烟火，而两个庸人的介入则使此片增加了可信度，比原作丰富而贴近生活。
画面
画面上编剧尽力加强了故事性和通俗商业性，台北的外景拍得很美，极力保持了几米绘本的主要画面，虽然比原作“庸俗”一些，但不失为有趣的新都市爱情片。
剧情
电影为这个故事加进了小红和胡医生两个人，他们是分别单恋着康和仪的庸俗男女，这样的设定，使得整个故事情节精彩了许多。
（以上为搜狐娱乐、北京娱乐信报评）
反面观点
电影的改编对原作营造出的特有感觉损害不少。影片中两人失去联络实在有点刻意，梁咏琪竟然笨拙地将联络地址落入水中，而失去号码后，现在通讯如此发达，两人却束手无策，乾等着老天掉馅饼，实在与现代人的敢拼才会赢有些出入。漫画中主人公永远擦肩而过的淡淡悲伤更有味道，而改编后的大团圆结局几米原意不符。
（以上为搜狐娱乐、北京娱乐信报、上海青年报评）
