合金装备官方中文名为：潜龙谍影是由日本科乐美(KONAMI)公司发行、小岛製作室(KOJIMA PRODUCTION)製作的着名战术谍报系列游戏。在任天堂的FC时代大陆、台湾与香港均译为：“燃烧战车”。后来SONY的PS时期大陆译为“合金装备”，而台湾则改译为：“特攻神谍”。虽然官方中文译名为“潜龙谍影”，但受PS时期的巨大影响，使其受到玩家广泛认同，因此“合金装备”这个名称在大陆一直沿用至今。