《只为了你》是日本东宝国际于2012年出品的公路电影，由降旗康男执导，高仓健、田中裕子、佐藤浩市、草剪刚、余贵美子等主演。
该片讲述了一位老人为完成亡妻遗愿，在前往亡妻故乡的旅程当中与许多不同地方的人相遇而发生的一系列故事。影片2012年8月25日在日本公映；于2013年正式引进中国上映。
基本介绍
- 导演：降旗康男
- 编剧：青岛武、降旗康男
- 主演：高仓健，田中裕子，佐藤浩市，草剪刚，余贵美子，绫濑遥，三浦贵大，大泷秀治，浅野忠信，北野武
- 出品公司：东宝国际
- 发行公司：东宝国际
- 中文名：只为了你
- 外文名：あなたへ（Anata e）；Dearest
- 其它译名：我最亲爱的（台）；给亲爱的你（港）；致亲爱的你
- 製片地区：日本
- 拍摄地点：日本富士山、福冈县门司港等
- 拍摄日期：2011年9月－11月
- 类型：剧情
- 片长：111分钟
- 上映时间：2012年8月25日
- 对白语言：日语
- 色彩：彩色
- imdb编码：tt2034618
剧情简介
在富山县监狱担任技术指导员的仓岛英二（高仓健饰）原本带着不婚主义準备就此过完一生，但在偶然机会下与每年来监狱慰问演出的歌手洋子（田中裕子饰）相识后，洋子的音容笑貌令他难以忘怀，仓岛50岁时两人结婚了。过了15年彼此尊重、平淡而温馨的生活之后，洋子因患急性淋巴瘤而去世，住院前一起去旅行的约定也成了空谈，不久，仓岛即将退休这天收到了妻子生前寄来的明信片，写着希望他将自己的骨灰撒在故乡的大海里。为了探寻妻子真实的想法，仓岛儘管怀抱着种种疑问，还是带上了洋子的遗像，开着改制的野营麵包车前往她的故乡长崎薄香。一路上，仓岛结识了自称妻子去世的前语文教师（北野武饰）、开朗的车站便当推销员田宫（草剪刚饰）及其沉默寡言的下属南原（佐藤浩市饰）、在薄香当地经营餐馆的母女（余贵美子及绫濑遥饰）、老渔夫大浦吾郎（大泷秀治饰）及其孙子（三浦贵大饰）。在旅途中，仓岛一面回忆着与妻子相守时的点滴，一面逐渐对妻子的用意开始有了理解，终于，他到达了旅途的终点。
演职员表
演员表
| 角色 | 演员 | 配音 |
|---|---|---|
| 仓岛英二 | 高仓健 | ---- |
| 仓岛洋子 | 田中裕子 | ---- |
| 南原慎一 | 佐藤浩市 | ---- |
| 田宫裕司 | 草剪刚 | ---- |
| 滨崎多惠子 | 余贵美子 | ---- |
| 滨崎奈绪子 | 绫濑遥 | ---- |
| 大浦卓也 | 三浦贵大 | ---- |
| 大浦吾郎 | 大泷秀治 | ---- |
| 冢本和夫 | 长冢京三 | ---- |
| 冢本久美子 | 原田美枝子 | ---- |
| 警察 | 浅野忠信 | ---- |
| 杉野辉夫 | 北野武 | ---- |
| 御好烧店客人 | 冈村隆史 | ---- |
| 渔业协会董事 | 石仓三郎 | ---- |
职员表
| 出品人 | 製作人 | 导演 | 副导演（助理） | 编剧 | 摄影 | 配乐 | 剪辑 | 美术设计 | 灯光 | 录音 | 布景师 | 发行 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 市古圣智 林淳一郎 | 市川南 平城隆司 见城彻 进藤淳一 | 降旗康男 | 宫村敏正 | 青岛武 | 林淳一郎 | 林祐介 | 菊池纯一 | 矢内京子 | 中村裕树 | 本田孜 | 铃村高正 | 东宝 |
演职员表来源
角色演员介绍
仓岛英二演员：高仓健监狱的技术指导人员，面冷心热，原本準备一生奉行独身主义，却认识了洋子并与她结成家庭，妻子病重后也不离不弃，还亲手改造家用房车预备带她去旅行，最后以带着她骨灰上路的形式完成了妻子遗愿及自我解读。
仓岛洋子演员：田中裕子过去是民谣歌手，本姓井手，到监狱进行慰问演出时，正情感失意的她结识了英二，并最终结婚，婚后两人相处和睦，后来她患了急性淋巴瘤，去世前担心丈夫过于沉溺哀伤而选择寄出明信片。
杉野辉夫演员：北野武旅途中英二偶然碰到的一名男子，时常吟诵着山头火的俳句，自称以前是中学语文教师，因不久前失去了妻子开始流浪。
田宫裕司演员：草剪刚在北九州从事餐饮业，个性积极，十分努力，希望把自己销售的乌贼饭推向更大的市场。
滨崎多惠子演员：余贵美子在薄香当地的港口开小餐馆的老闆娘，儘管历经磨难仍然坚韧，独自抚养女儿长大。
滨崎奈绪子演员：绫濑遥薄香当地的姑娘，和母亲在港口开一间小餐馆。为人热心，儘管她的父亲据说数年前出海去世，还是帮助想要将妻子骨灰撒入大海的英二找船；与老船夫的孙子是已订婚的恋人。
大浦卓也演员：三浦贵大年轻一代渔民，奈绪子的未婚夫，因为祖父冷漠的表现準备自己驾船送英二出海。
大浦吾郎演员：大泷秀治薄香当地的渔民，略微封建顽固，对英二想要出海的请求一口回绝。
角色演员介绍来源
幕后花絮
- 该片剧本改编自作家市古圣智去世前创作的基本设定，在拍摄时考虑到主演的年龄去除了其中的一些动作元素；在为剧本定稿修改的过程中，佐藤浩市所饰演的南原慎一这个角色曾被删除后又恢复。
- 启动拍摄时，高仓健与导演降旗康男分别已有6年、5年未参与过电影製作；该片是他们合作的第20部作品，上映时两人年龄加起来超过160岁。
- 田中裕子是继2001年日剧《阿信》（HOTARU）后再度与高仓扮演夫妇。北野武则是自1985年与高仓健共演过《夜叉》后相隔27年再次合作。
- 海报上的电影名称《只为了你》由高仓健亲笔题写。
- 影片的取景地包括有350名服刑人员的富士监狱。
- 影片中仓岛回想起和亡妻相遇时，那个云海中城市的场景实际上摄于日本兵库县朝来市的竹田城遗蹟。
- 2011年10月，剧组在日本本州岛中部的岐阜县・高山市取景，4日当地的气温只有3.8度，创下当地秋季同期最低温度，到了下午才逐渐攀升至20度以上。
- 剧组为拍摄一场乌贼饭售卖员参加当地物产展的戏，集结了当地20家美食店、超过300名临时演员参与拍摄。
获奖记录
| 时间 | 奖项 | 奖项 |
|---|---|---|
2012年9月 | 第36届蒙特娄国际电影节 | 评审会特别奖 |
2013年 | 第36届日本电影学院奖 | 最佳男配角（获奖）大泷秀治 |
最佳女配角（获奖）余贵美子 | ||
最佳影片（提名）降旗康男 | ||
最佳导演（提名）降旗康男 | ||
最佳编剧（提名）青岛武 | ||
最佳男配角（提名）佐藤浩市 | ||
最佳电影配乐（提名）林祐介 | ||
最佳摄影（提名）林淳一郎 | ||
最佳灯光（提名）中村裕树 | ||
最佳美术（提名）矢内京子 | ||
最佳录音（提名）本田孜 | ||
最佳剪辑（提名）菊池纯一 |
製作发行
| 製作/发行 | 特效製作 | 其他合作公司 |
|---|---|---|
东宝株式会社 | 金鱼事务所 | 报映产业株式会社 三和映材社 Shu Tokki 东京现像所 |
| 地区 | 上映日期 |
|---|---|
日本 | 2012年8月25日 |
加拿大 | 2012年8月（蒙特娄国际电影节） |
美国 | 2012年10月11日（夏威夷电影节） |
中国香港 | 2013年1月24日 |
中国台湾 | 2013年4月3日 |
中国 | 2013年6月（上海国际电影节） |
| 地区 | 首映周末入场人数 |
|---|---|
日本 | 21.92万 |
影片评价
该片贯穿着一份淡淡的忧伤，没有着墨太多来铺垫男主角和妻子之间的爱情，而是採用闪回的方式，随着抵达那些二人曾一起路过的地方，展示出关于他们往昔的回忆；影片中巧妙地安排了一处情感上的双关，高仓健所饰演的狱警为了妻子的遗愿踏上这次旅行，也是一个把她的骨灰带回到她出生的地方的信使，同时他还带给一个隐姓埋名生活在异乡的中年人他女儿的讯息，称自己当了一次信使；影片所有人的演出都和电影的基调一样：自然、平淡。（东莞时报评）
电影从故事上看远没那幺震撼人心，但老年人的爱情究竟还有什幺值得说这一最大悬念，观看后的结果让人很意外；导演通过片中男主角妻子出现的平淡却感人的回忆段落成功地引发了一种怀旧感，同样也造就了一部不容错过的温情感人的片子。（搜狐娱乐评）
影片带有导演一贯的温暖安静，也有高仓健演绎情感时标誌性的极度克制。每个人心中都藏有秘密，这秘密连带着伤心与疑惑，最终却又释然。“永别了”是片中妻子留给英二的话语，也是高仓健留给世人的最后告白。（海南日报评）
