古诗词翻译赏析

售价：￥48.00元

书号：ISBN978-7-307-20368-6

版次：1-1

页数：252

千字数：242

开本：16

装帧方式：平装

作者：曹桂花 编着

责任编辑：罗晓华

出版社：武汉大学出版社

出版时间：2018-08-01

印刷时间：2018-08-01

中国的古诗词是中国古典文学最重要的组成部分，是中国文化的瑰宝。意境是诗词的魅力所在。意境在诗词的创作和鉴赏中起着非常重要的作用，无论是中文诗词还是英文诗歌。本书围绕着中国诗词翻译中意境的传递和营造，进行了初步而系统的研究。全书分为七个章节，从诗词的意象、诗词的比喻性语言、音乐性以及模糊语这四个构成意境的主要方面来赏析古诗词的英译版本。