《印度之行》是大卫·里恩执导的剧情片，由朱迪·戴维斯、维克多·班纳杰、佩吉·阿什克罗福特主演，于1984年12月14日在美国首映。
该片根据爱德华·摩根·福斯特的同名小说改编，讲述英国少女阿德拉到印度探望未婚夫，得到当地医生阿齐兹的热情接待，然而一次突发事件改变了两人的命运。
基本介绍
- 导演：大卫·里恩
- 编剧：大卫·里恩、Santha Rama Rau
- 主演：朱迪·戴维斯，维克多·班纳杰，佩吉·阿什克罗福特
- 对白语言：英语、北印度语
- 中文名：印度之行
- 外文名：A Passage to India
- 其它译名：印度之旅
- 製片地区：美国、英国
- 製片成本：$16,000,000（预估）
- 拍摄日期：1983年11月-1984年6月
- 类型：剧情
- 片长：163分钟
- 上映时间：1984年12月14日
- 色彩：彩色
剧情简介
20世纪20年代，住在伦敦的穆尔夫人带着少女阿德拉前往印度去看望她的儿子、阿德拉的未婚夫罗尼。二人都渴望通过此行能加深对印度的了解。然而，抵达后，她们才发现当地的种族歧视十分严重，一切并非心中所想。穆尔夫人感觉到儿子已变得官气十足，完全不把印度人放在眼里，这使她很反感。所幸她们遇到热心的印度穆斯林医生阿齐兹。出于热情和友谊，阿齐兹组织了不少人陪同两位客人前往当地名胜马拉巴山洞游览。但是，满身伤痕的阿德拉突然惶恐地从洞内逃出来，将这个愉快的旅程完全扭转。
演职员表
演员表
| 角色 | 演员 | 配音 |
|---|---|---|
| 阿德拉·奎斯特 | 朱迪·戴维斯 | ---- |
| 阿齐兹 | 维克多·班纳杰 | ---- |
| 穆尔夫人 | 佩吉·阿什克罗福特 | ---- |
| 理察·菲尔丁 | 詹姆斯·福克斯 | ---- |
| 戈德博尔教授 | 亚利克·基尼斯 | ---- |
| 罗尼·希斯洛普 | 奈杰尔·哈维斯 | ---- |
| 图尔顿 | Richard Wilson | ---- |
| 图尔顿夫人 | Antonia Pemberton | ---- |
| 麦克布雷德少校 | Michael Culver | ---- |
| 阿里 | 阿特·马里克 | ---- |
| 哈米杜拉律师 | Saeed Jaffrey | ---- |
| 卡伦德 | Clive Swift | ---- |
| 卡伦德夫人 | Anne Firbank | ---- |
| 律师阿姆利则·特罗 | 罗斯汉·塞思 | ---- |
| 斯黛拉 | Sandra Hotz | ---- |
| 达斯 | Rashid Karapiet | ---- |
| 哈桑 | H.S. Krishnamurthy | ---- |
| 萨利姆 | Ishaq Bux | ---- |
| 嚮导 | Moti Makan | ---- |
| 哈克 | Mohammed Ashiq | ---- |
| 莱斯利夫人 | Phyllis Bose | ---- |
| Ingenue | Sally Kinghorn | ---- |
| 法院书记员 | Paul Anil | ---- |
| 潘纳·拉尔 | Z.H. Khan | ---- |
| 安东尼 | Ashok Mandanna | ---- |
| 哈米杜拉夫人 | Dina Pathak | ---- |
| 哈德利先生 | Adam Blackwood | ---- |
| 印度商人 | Mellan Mitchell | ---- |
| 经理 | Peter Hughes | ---- |
| 俱乐部会员 | 杜肯·布列斯顿 | ---- |
| Bit Part | John Michie | ---- |
职员表
| 製作人 | 原着 | 导演 | 副导演（助理） | 编剧 | 摄影 | 配乐 | 剪辑 | 选角导演 | 艺术指导 | 美术设计 | 服装设计 | 布景师 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 约翰·伯拉伯恩 理察·古德温 John Heyman Edward Sands | 爱德华·摩根·福斯特 | 大卫·里恩 | Patrick Cadell Christopher Figg Ajit Kumar Nick Laws Arundhati Rao | 大卫·里恩 Santha Rama Rau | 欧内斯特·戴 | 莫里斯·雅尔 | 大卫·里恩 | Priscilla John | John Box Herbert Westbrook | Cliff Robinson Leslie Tomkins Herbert Westbrook Ram Yedekar | Judy Moorcroft | Hugh Scaife |
演职员信息参考资料
角色演员介绍
阿德拉·奎斯特演员：朱迪·戴维斯天真纯洁、富于幻想和好奇心而又优柔寡断的英国少女，对异国风情颇为好奇。到印度后，她见未婚夫已变得官气十足，不由得对于自己的婚约产生了动摇。与此同时，与英国文化迥然不同的印度文化亦使她在心理上受到影响，以至于在山洞中产生幻觉。
阿齐兹演员：维克多·班纳杰热情善良的穆斯林医生。他受过西式教育，笃信爱与平等，对于代表先进文明的英国人表示友好与崇敬，非常努力地跨越信仰和文化差异，试图与英国人交朋友。但是，在和同胞在一起时，他也会吐露对那些傲慢的英国人的不满。
穆尔夫人演员：佩吉·阿什克罗福特英国老妇人，年过七旬却思想开明，对印度不抱偏见，渴望了解真正的印度。她认为上帝是博爱的，对全人类有着完全平等的热爱，对所有信仰都表示尊重和敬畏。然而，马拉巴山洞之旅让她对以往的信仰产生了怀疑和不确定感。
理察·菲尔丁演员：詹姆斯·福克斯查德拉普当地学校的校长，是一位具有民主思想的学者，也是当地唯一乐于与印度人交朋友的英国人。由于穆尔夫人与阿德拉的缘故，他与阿齐兹相识并建立了真诚的友谊，在阿齐兹受审期间，他坚定地站在印度人一边。
戈德博尔教授演员：亚利克·基尼斯虔诚的印度教徒，爱冥想，内向，祥和，对神充满了无限的热爱，但却不爱作为个体的人。他就像他所代表的印度哲演一样玄妙，当所有人都为所谓强姦案焦头烂额时，只有他不动声色，如隔岸观火。
罗尼·希斯洛普演员：奈杰尔·哈维斯查德拉普城的法官。自从到印度任职后变得官气十足，而且受当地英国殖民者中盛行种族歧视主义的影响，蔑视印度当地人，与母亲和未婚妻在思想上产生严重分歧。
角色演员介绍参考资料
音乐原声
1.《A Passage to India》2.《The Marabar Caves》 3.《Bombay March》 4.《The Temple》 5.《Frangipani》 6.《Chandrapore》 7.《Adela》 8.《Expectations》 9.《Bicycle Ride》 10.《Climbing The Caves》 11.《Kashmir》 12.《Back to England》 | 作曲：莫里斯·雅尔  |
幕后花絮
- 20世纪60年代，大卫里恩看了根据福斯特小说《印度之行》改编的话剧后，就有意将其改编为电影。然而，当时福斯特不愿出售电影改编权。1970年，福斯特去世后，改编权归剑桥学院所有，学院将其卖给了电影製片人约翰·伯拉伯恩和理察·古德温。
- 在为影片寻找投资方时，一家美国影片公司提出的投资条件是在片中加入一段强姦戏，大卫·里恩没有答应。
- 该片是大卫·里恩息影14年的复出之作。在拍摄影片时他已经七十五岁，但他不顾自己的年龄，亲自带队在印度、尼泊儿及克什米尔等地拍摄。
- 大卫·里恩为马拉巴山洞选定的外景地有壮观的花岗岩，但没有天然的山洞，剧组在岩石上炸出了一些洞，充当山洞入口。
- 小说中有关于穆尔太太在山洞中时信仰产生严重动摇的情节，为了拍摄需要，大卫·里恩把那段戏搬到山洞外，安排穆尔太太卧在椅子上仰望明月。他安排演员戴上一副太阳镜，打算从她戴上太阳镜开始就在银幕上以一种奇怪的颜色来表现一切，然而因为特技不成功，他只好放弃这一打算，转而採用月夜背景和月亮的镜头来说明她的信仰产生动摇。
- 大卫·里恩多年前曾在印度发现过一个地方，灌木丛中矗立着一些色情塑像，上面爬满青藤，但是到他筹拍《印度之行》时，那里已是一座整洁的小公园，所有塑像都清理乾净了。于是，他花了一星期在那里拍摄照片，然后根据照片和他当年的记忆，搭了一堂有神庙的景，用石膏塑了神像，在上面布置了假青藤。
获奖记录
| 获奖时间 | 获奖奖项 | 获奖方 | 结果 | |
|---|---|---|---|---|
1984年 | 第50届纽约影评人协会奖 | 最佳影片 | 《印度之行》 | 获奖 |
最佳导演 | 大卫·里恩 | 获奖 | ||
最佳女主角 | 佩吉·阿什克罗福特 | 获奖 | ||
1985年 | 第57届奥斯卡金像奖 | 最佳影片 | 《印度之行》 | 提名 |
最佳导演 | 大卫·里恩 | 提名 | ||
最佳女主角 | 朱迪·戴维斯 | 提名 | ||
最佳女配角 | 佩吉·阿什克罗福特 | 获奖 | ||
最佳改编剧本 | 大卫·里恩 | 提名 | ||
最佳摄影 | 欧内斯特·戴 | 提名 | ||
最佳艺术指导 | John Box、Hugh Scaife | 提名 | ||
最佳服装设计 | Judy Moorcroft | 提名 | ||
最佳配乐 | 莫里斯·雅尔 | 获奖 | ||
最佳音响 | Graham V. Hartstone Nicolas Le Messurier Michael A. Carter John W. Mitchell | 提名 | ||
最佳电影剪辑 | 大卫·里恩 | 提名 | ||
第42届美国金球奖 | 电影类-最佳导演 | 大卫·里恩 | 提名 | |
电影类-最佳编剧 | 大卫·里恩 | 提名 | ||
电影类-最佳女配角 | 佩吉·阿什克罗福特 | 获奖 | ||
电影类-最佳电影配乐 | 莫里斯·雅尔 | 获奖 | ||
电影类-最佳外语片 | 《印度之行》 | 获奖 | ||
1986年 | 第39届英国电影和电视艺术学院奖 | 电影奖-最佳影片 | 《印度之行》 | 提名 |
电影奖-最佳女演员 | 佩吉·阿什克罗福特 | 获奖 | ||
电影奖-最佳男主角 | 维克多·班纳杰 | 提名 | ||
电影奖-最佳男配角 | 詹姆斯·福克斯 | 提名 | ||
电影奖-最佳改编剧本 | 大卫·里恩 | 提名 | ||
电影奖-最佳摄影 | 欧内斯特·戴 | 提名 | ||
电影奖-最佳服装设计 | Judy Moorcroft | 提名 | ||
电影奖-最佳配乐 | 莫里斯·雅尔 | 提名 | ||
电影奖-最佳艺术指导 | John Box | 提名 | ||
第9届日本电影学院奖 | 最佳外语片 | 《印度之行》 | 获奖 | |
製作发行
製作发行单位
| 製作公司 | 1.EMI Films Ltd. （英国）2.HBO有线电视频道（美国） 3.Thorn EMI Screen Entertainment （英国） |
|---|---|
| 发行公司 | 1.哥伦比亚电影公司 （美国）2.20世纪福克斯家庭娱乐公司 （巴西） 3.哥伦比亚三星家庭视频公司 （美国） 4.Columbia TriStar （美国） 5.Kinowelt Home Entertainment （德国） 6.米高梅家庭娱乐公司 （美国） 7.RCA/Columbia Pictures Home Video （美国） 8.Tec Home Vídeo （巴西） |
上映日期
| 上映国家/地区 | 上映时间 |
|---|---|
美国 | 1984年12月14日 |
美国 | 1985年1月25日 |
瑞典 | 1985年3月15日 |
荷兰 | 1985年4月4日 |
义大利 | 1985年4月5日 |
法国 | 1985年4月24日 |
西德 | 1985年4月26日 |
巴西 | 1985年5月3日 |
阿根廷 | 1985年5月30日 |
中国香港 | 1985年7月11日 |
日本 | 1985年8月10日 |
芬兰 | 1985年8月30日 |
影片评价
该片最成功的是人物刻画，演员的精彩表演把众多複杂人物表现得层次分明。（美国《新共和》杂誌评）
该片人物比原作更为生动。在导演手法上，里恩不受现代各流派的影响，仍保持传统叙事手法，以刻画人物为中心，但整部影片的调子十分和谐，引人入胜。（《纽约时报》评）
该片不是一部单一讨论印度问题的电影，它体现了原作者渴望不同种族、国家、信仰、文化的人们能够相互沟通和交流的探索。而电影发人深省的地方在于，在最后没有营造一个大团圆的相互融合的结局，而是在结尾通过阿齐兹的激烈反应暗示出殖民模式下的跨文化交流、没有真正的平等和尊重的信仰沟通是没有可能性的，这对于解决全球化热潮中接连不断的信仰冲突和矛盾的困局，依然有深刻的启示意义。（《电影文学》评）
