1973年，导演李行将琼瑶小说《彩云飞》搬上银幕，由甄珍、邓光荣主演，片中的插曲全部由左宏元负责，除了主题曲《彩云飞》外，还有《千言万语》、《我怎能离开你》等插曲。左宏元属意出色演唱《晶晶》的邓丽君来继续演唱，但是琼瑶并不同意，她认为邓丽君太年轻，无法表现歌词的深意，但左宏元认为邓丽君很有能力，还替她拍胸脯保证。结果不满20岁的邓丽君果然不负众望，準确地抓住歌曲中的情感。这张电影插曲不但在台湾大卖，在东南亚各国也受到歌迷的热烈欢迎。从此，琼瑶便迷邓丽君发狂，希望由邓丽君配唱她的每部电影插曲。

不知道为了什幺
忧愁它围绕着我
我每天都在祈祷
快赶走爱的寂寞
那天起　你对我说
永远的爱着我
千言和万语随浮云掠过
不知道为了什幺
忧愁它围绕着我
我每天都在祈祷
快赶走爱的寂寞
不知道为了什幺
忧愁它围绕着我
我每天都在祈祷
快赶走爱的寂寞
那天起　你对我说
永远的爱着我
千言和万语随浮云掠过
不知道为了什幺
忧愁它围绕着我
我每天都在祈祷
快赶走爱的寂寞

《千言万语》邓丽君的歌具有一种浑然天成的美，如高山飞瀑、潺潺溪流。人们欣赏她只要靠审美本能而无需绞尽脑汁。其实艺术的共同点就是台上一分钟、台下十年功。功到自然成，就像夜来香开放一样顺理成章，毫无斧凿痕迹，但又比任何设计和精心包装来得更出其不意、妥帖、周密。

这首歌其实在邓光荣和甄珍的1973年的电影中就出现了，不过正式出版应该是在1974年，收录在邓丽君的国语专辑《国语老歌珍藏2 》里面。很多人翻唱过这歌，王菲似乎是在翻唱歌手中名气最大的。而邓丽君唱歌的最大特点的亲切、自然、流畅、不做作，虽然看似简单，不过这几点很多歌手做得不够，也许是因为时代在变，蛮好的一支歌，被一些时尚歌手翻唱得面目全非。

《千言万语》是邓丽君早期的一首经典歌曲，也是琼瑶电影《彩云飞》的一首插曲。《千言万语》是最能体现邓丽君演唱上哀而不伤特色的歌曲之一。作为邓丽君早期的代表作，这首歌曲在推出后，也很快在港台及东南亚地区走红，并且最终超越了电影本身，成为一首比电影更有名的电影插曲。 不过，和邓丽君的许多经典歌曲不一样，《千言万语》在最初的时候，只是作为《彩云飞》的电影原声带面市，而一直没有被收入在邓丽君个人的正式专辑里。在此后的岁月里，这首歌曲也仅仅是由“宝丽金”唱片公司经过后期处理后，被收入在邓丽君的各种精选里。 更为弔诡的是，这首《千言万语》甚至在邓丽君的演唱会上，也仅仅只是在1982年香港演唱会上被唱过一回。但无论如何，却依然没能阻挡住这首歌曲的流传，并且引来后来无数歌手的翻唱，这当然也包括了王菲在1994年“最精彩的演唱会”上的那个经典现场版本。除此之外，许鞍华还曾经在1998年拍过名叫《千言万语》的电影，这也是继《甜蜜蜜》之后，第二部将邓丽君歌曲搬上银幕的电影。