角色设定

角色资料

• 红魔馆的女僕（红魔馆のメイド 《东方红魔乡》《东方妖妖梦》《东方萃梦想》《东方永夜抄》《东方求闻史纪》）
• 完全潇洒的女僕（完全で潇洒なメイド 《东方花映冢》）
• 完美潇洒的从者（完全て潇洒な从者 《东方绯想天》《东方非想天则》）
• 小夜岚的女僕（小夜岚のメイド《东方绯想天》）
• 危险的魔术师（危険な手品师《东方文花帖》）
• 恶魔的女僕（悪魔のメイド 《东方辉针城》）
• 吸血鬼的女僕（吸血鬼のメイド 《东方铃奈庵》）
• 电光石火的女僕（电光石火のメイド《东方茨歌仙》）

名字由来

• 十六夜（いざよい）
• 望月（满月）次日的月亮，比满月升起的还要晚，
  因而被称为“いざよう月”，以汉字表记则被写作“十六夜月”。
  “いざよう”就是怎幺也不前进、踌躇不定的意思。

• 八意思兼神的外甥的妻子，常被看做是富士山的神明，而与辉夜姬被视为同一神祗。
• 神主说《东方儚月抄》暗示了永琳被咲夜惊到的理由。
  在《儚月抄》中，使用了相当于八意思兼神的外甥的儿媳或孙媳的亲戚关係这一捏他，
  或者让木花咲夜姬本人登场。
• 将咲耶的“咲”与佐久夜の的“夜”各取了一字。
• コノハナノサクヤヒメ（木花咲耶姬、木花之佐久夜毘売）。

• 菊池秀行的小说《魔界都市 新宿》的主人公“十六夜京也”。
  ZUN以前在个人主页上写过的最喜欢的小说家，菊池秀行就是其中之一。
• サクヤ（Sakuya）→写作“昨夜”的话，十六夜的昨夜→十五夜→可以联想为满月。

• 夜之岚。夜晚吹起的强风。
• 江户时代的小说《小夜岚》。
  堕入地狱的源平的将士们，对阎罗王发动叛乱之战并将其打倒，佛介入其中，并前往极乐世界。
  《续小夜岚》简述的是极乐世界与地狱的战斗，《新小夜岚》是赤穗的义士与阎罗王的战斗。
• 岛崎藤村的《壮年之歌》。
  “小夜岚(夜风)即将袭来的话，你也将再次成为年迈的牺牲品。”（「小夜岚やがて袭わば 君もまた老の饵なる」）。
• 三岛由纪夫的的辞世之句（临终名句）。
  “虽散落于非时非人之世，仍有阵阵夜风吹起落花”（「散るをいとふ 世にも人にも さきがけて　散るこそ花と 吹く小夜岚」）
• 小夜岚（さよあらし）

外貌衣着

• 一头银色的短髮，两侧留着鬓角，扎成小麻花辫，末梢扎着绿色的丝带。
• 瞳孔的颜色在不同作品中有所不同，有着红色、茶色（《红魔乡》），或者蓝色（《妖妖梦》）。
• 身高在《妖妖梦》的时候，按ZUN的回答说是“高”。（=十来岁后半的程度的身高）
• 服装是以蓝、白两色为主色调的女僕装，裙子下摆的长度在不同作品中有所不同。头上戴着女僕发卡。
• 在不同作品中，细节上的设定也有少许不同，但都有共同点：领子、肩部的花边、女僕发卡、腰间系带、围裙为白色；下衣为蓝色。
• 腰间挂着怀表，但有时会取下来。
• 围在脖子上的东西也因作品而异：《红魔乡》中是绿色丝带，《妖妖梦》中是褐色围巾，《永夜抄》、《花映冢》中是绿色的线状丝带等。
• 另外，在细节上，《红魔乡》中袖子上有“Red Magic”的刺绣，《妖妖梦》中拿着拖把，《花映冢》中围裙上有罗马数字Ⅰ～XII（也许代表时间？）。
• 《辉针城》中的立绘一改以往光腿的形象，穿上了裤袜（也可能是丝袜）。
• 在由黄昏Frontier製作的作品（《萃梦想》、《绯想天》、《非想天则》）中，使用部分符卡的时候眼睛会变成红色。（翻译自Pixiv百科事典，略有修改）

性格特点

角色经历

角色事迹

设定文档

东方求闻史纪 她是住在红魔馆并在里面工作的女僕。是被称之为恶魔之馆的红魔馆中唯一的人类，是女僕们的仆长。 她是个在普通人类不敢接近的地方工作的不可思议的少女。 没人见过她在进入红魔馆之前是怎样的。而且她对幻想乡里人类的来访极为冷淡，常站在妖怪的阵营之中。所以人们觉得她不是幻想乡的人类，有可能是外面世界或者是别的世界来的人。 她没有和村落里任何人类亲近，身上含有许多谜。 不过，当她去村落买东西时，她会一脸愉快，一点也没有敌视人类的样子（×1在红魔馆时，她会有敌视的目光，那也兼含馆内的警备吧。）。 能力 她拥有操纵时间的能力。对人类来说，这是一种最高级的强大的能力，并不是通过修行就能得到的。 操纵时间就是停止时间，只有自己能移动。让时间流动缓慢，自己超高速行动。或者让时间加速，将苹果汁变成苹果酒等等。 不过，无法将已发生的事消除。物品被破坏或者燃烧后，食物被吃掉等等，就算将时间倒退，物品也无法还原。时间倒退仅限于被移动的东西返回原来位置。事实上，无法将时间倒退这样说更準确些吧。 还有，这能力也适用于空间。时间减缓等同于压缩空间，时间加速等同于扩展空间。 她充分利用了这种超绝能力，套用于打扫、洗衣、料理等各方面。 除了时间能力，她还擅长投掷飞刀和魔术。 飞出的小刀，能够掷中二十码之外头上有苹果的妖精女僕的额头。 她还会一种魔术，空着的两手能突然变出各种东西来（×2这个可不是停止时间才变出来的。）。 红魔馆的女僕 红魔馆信奉的是量比质重要的原则，所以贿赂雇用了大量妖精女僕。 她是当中的女僕长，唯一的人类。指挥着妖精女僕们。 妖精女僕们基本派不上用场。她们要应付清洗自己的衣服，自己做吃的等等就忙不过来了（×3有没有这群妖精女僕其实无所谓。事实上，所有的工作都是女僕长一人包办的。）。 虽说是女僕，但没有基本工资和休假，另一方麵食物和茶水能自由取用。要辞退和加入都是自由的。 对妖精女僕们来说，她们住得舒适，偶尔遇上大小姐出的难题也是愉快的，基本没人会辞退。 所以，女僕长的工作是十分沉重的。 每天都要打扫大得让人迷路的红魔馆，照顾任性的大小姐，管理没发挥作用的妖精女僕们，去人类村庄买东西，做过于豪华的料理等等，还没有休假。 这幺多工作量要一人完成，不停止时间实在是不可能的。 她平时的样子 红魔馆的女僕是没有休假和私人时间的，所以无法得知她平时是怎样的。 为什幺她会红魔馆里工作，受到吸血鬼们的信赖，至今还是个谜。 见过她本人后，就能了解她并不是被强迫在吸血鬼手下工作的。有时甚至能够命令吸血鬼，在红魔馆中拥有相当的发言权。 现在还不清楚她是因为强大的能力而被吸血鬼收买，还是自愿当上红魔馆的女僕。还有据说，她现在的名字是吸血鬼为她起的，并不是她的本名。 有种说法是她原来就是外面世界或者别的世界（×4冥界、彼岸、月之都等等。）的吸血鬼猎人。因追杀吸血鬼，好不容易才来到了红魔馆，本打算将吸血鬼杀死，却反而遭到了反杀。 这种说法的根据就是，她使用的小刀是猎杀吸血鬼专用的银刀，还有红魔馆吸血鬼拥有的能力。 她为了退治吸血鬼，在远离人类村落的地方修行。平时以杀小恶魔来锻鍊，但还未对吸血鬼下过手。由于她对自己的能力十分自信，认为要猎杀力量正渐渐失去的吸血鬼们是易如反掌。所以她踏上了猎杀吸血鬼之旅。 当她追着吸血鬼而来到红魔馆，遇上了跟幼小的外表不同，实力强大的吸血鬼反击时，她受到了重创。 吸血鬼很赏识她的能力，给予了她一个新的名字，改名的同时也改变了她的命运（×5姓名判断。）。 她很快就成为了吸血鬼的伙伴，原本能力就很强的她很快升上女僕长之位，成为了吸血鬼的亲信。 后来红魔馆移居幻想乡，她对环境特殊的幻想乡感到了违和感（×6当时吸血鬼已经和幻想乡中的妖怪签订的奇妙的契约。详细请见吸血鬼一章。。），最初无论是对吸血鬼，还是对幻想乡的人类都心生反感。 不过，当她看到自己无法打败的吸血鬼却被幻想乡的人类彻底打败，后来却像没发生什幺事似的和睦相处，她也渐渐打开了心扉。现在的她好像没有了阴霾，一方面是吸血鬼的忠实伙伴，另一方面又能和人类们积极接触。 事实上，这结果一早就被操纵命运的吸血鬼所决定好了。 这种想像感觉怎幺样呢。 其他还有小人族、行尸、变种人等多种说法，不过最有说服力的还是最初的吸血鬼猎人一说。 虽然她本人说她才十几岁，不过从她沉着冷静的性格和能力来看，这种说法很可疑。总觉得她像是几百年前的人（×7也能操弄时间呢。）。
东方红魔乡 五面boss。女僕，10～20岁左右的人类。 因为她的特殊能力，所以不和人类居住在一起。 已经放弃和普通人类相处。 没有名誉和支配的欲望等， 抱着“只要能衣食无忧就好”的想法在红魔馆里当起了女僕 作为红魔馆女僕长（兼清扫）工作着 常常使用时间静止的能力来工作。 （时间静止后，扫除时尘土不会到处乱飞） 因为这家的主人就那样， 实质上她不但是女僕还是保姆，打理着整个红魔馆。	红魔乡立绘
东方妖妖梦 在幻想乡的某处湖畔，有一栋红色的洋馆。她是在那里工作的女僕。 没有工资。 在这所洋馆里打扫卫生，指派任务，做做料理，服侍大小姐等等，通常 都很忙。 洋馆太大，色调却又很单调，所以难以掌控整体的面貌。误入的不速之 客掉落在哪里也无从知道。就算先被谁发现并消除掉，也不知道。 红色的建筑，座落在充满绿色的幻想乡中却不会使人感到不协调。 就好像理所当然似的，建在那里。 就连咲夜，生活在这里也会感觉时间停住了一样。当然，并不是咲夜在 停止时间。 manual 红魔馆的潇洒的女僕。她拥有操纵时间程度的能力。 精练。她没有真正的弱点，但是她不能吃热的食物。 她非常擅长做菜，并且一直希望她的飞刀技术能像烹饪技术一样娴熟。 她目前正在尝试使用贵重的食材来做美味的中国佳肴。 为了节约和保护环境，她每次都会回收她使用过的飞刀。 如果在战斗中她手持的飞刀用完，她会停止时间然后将飞刀取回。 她的武器就是飞刀。她十分骄傲，不会耍花招。
东方萃梦想 住在红魔馆的女佣。煮饭、打扫、洗衣服、看小孩、 飞刀、女佣所应该做的事情全能完美做好的女佣长。 性格看起来是潇洒而完美、有时会让人感觉有点脱线的样子。 虽然工作完成的迅速而完美、会不会是因为使用了时间停止的力量呢……。 与其说对于体术很得意。不如说比较擅长製造出奇怪的弹幕的戏法。 使用飞刀作为弹幕也是那个原因。 那是因为喜欢无根据的戏法、战斗也常常积极的使用。 虽然说这样让人不由得去想她脱线的样子。
东方永夜抄 在幻想乡的某个湖边,有一栋红色的房屋。她正是在那里工作的女僕。 虽说只是当女僕,但在这样一个偏僻的山中仍足以衣食无忧了。 身为人类的她,却跟恶魔们一起生活,使她无论在人类还是妖怪 当中,都不具良好的评价。不过仍有一部分人类并不在乎这些的 愿意接纳她。比起那些琐碎事,至少生活上的需求是不用忧愁了。 能够如此舒适地过活的她,也就没什幺好考虑的了。 manual 侍奉恶魔的女僕。 住在红魔馆的人类。有着操纵时间程度的能力。 在红魔馆担任女僕长，由于主人是那样一副体质，所以咲夜实际上就是红魔馆的代言人。 打心底里发誓忠诚于主人，不过从“工作”一词中她完全没感觉到有什幺阴沉昏暗的情绪，而作为愉快的事情来看待，令人看了心情不错。 偶尔也会做些犯傻的事，但不知道她是故意的还是认真的。 武器是飞刀，由于银入手困难，所以正在考虑别的材料。
东方花映冢 幻想乡的湖边、有座红色的大屋子。她就是在那里工作的女僕。 这次只是出来看看所谓的异变到底是指什幺、觉得没什幺危险的。 红魔馆的其他人、也没有让人觉得她们特别恐慌。 manual 侍奉恶魔的女僕。 住在红魔馆的人类。有着操纵时间程度的能力。 成熟冷静的性格，不过不知是不是因为胸有成竹，还是因为有点犯傻，也有着不对头的一面。 对于花之异变事件，并没觉得有多幺危险。
东方绯想天 性格 潇洒而又理性，十分洒脱。但是意外地有时候也会採取一些漫不经心的举动。
东方辉针城 居住于红魔馆的人类，女僕长。 最近，得到了一把会自己刺向敌人的短剑。 这可比自己扔要简单得多，真是让人心旷神怡的道具。 就在那时，有传闻说红魔馆附近的雾之湖有妖怪在大 闹的样子。 咲夜为了一试短剑的锋芒果断出击。

角色轶事

• 常见暱称有：女僕长、PAD长、16、忠犬咲夜等。
• 关于年龄，ZUN曾直接说过是“10岁～20程度的人类”“大概是十几岁前半的角色”。按《求闻史纪》中稗田阿求的说法是“她本人说是十几岁后半”。（日文维基百科）
• 由于永夜抄中与八意永琳的谜样对话，在二次创作中有时被设定为月人（在永琳叛逃时被杀的月面使者之一，幸而未死，跨越时间追缉永琳；又或者偷取了永琳的月时计之后连续时间加速逃到未来，但因为无法承受高速时间而失去记忆等）。
• 被帕秋莉称为“猫”
• 在之前的登场作品中，立绘一直是光着腿的（即使是《妖妖梦》那样的冬天）；在《辉针城》中则穿上了黑色裤袜（也有可能是比较高的长筒袜，但无论如何都是穿上了）
• Pixiv上的角色日是每月的16日，称为“咲夜さんの日”。

能力设定

能力

符卡

• 东方红魔乡

• 东方妖妖梦

• 东方永夜抄

• 东方萃梦想

• 东方花映冢

• 东方文花帖

• 东方绯想天

• 东方非想天则

• 东方辉针城

• 弹幕天邪鬼

角色歌

• 月时计 ～ 月亮的钟表盒（月时计　～ ルナ・ダイアル《东方红魔乡》）
• 女僕与血的怀表（メイドと血の懐中时计《东方萃梦想》）
• 花朵盛开之夜（フラワリングナイト《东方绯想天》《东方花映冢》）

登场记录

• 《东方红魔乡》第5面BOSS、第6面中BOSS
• 《东方妖妖梦》自机
• 《东方永夜抄》自机
• 《东方花映冢》自机/敌机
• 《东方文花帖》Level 7、书籍
• 《东方香霖堂》第4话、第5话、第13话、第17话
• 《东方萃梦想》自机/敌机
• 《东方绯想天》自机/敌机
• 《东方非想天则》可用角色
• 《东方辉针城》自机
• 《东方铃奈庵》出场角色
• 《东方心绮楼》观众
• 《东方茨歌仙》出场角色
• 《弹幕天邪鬼》第七日BOSS

原型猜测

1. 时间暂停能力和DIO相同。
2. DIO替身名为世界 The World，和咲夜的符卡相同。
3. DIO在于承太郎对决时所使用连招就是时间暂停+飞刀。