布尔日（Bourges）， 法国中部城市，中央大区（Région Centre）谢尔省（Cher，18号省）的省会，该省最大的城市，也是中央大区第三大城市。布尔日的地理位置靠近法国本土的几何中心，其市区坐落在一个由耶弗尔河（Yèvre），欧龙河（Auron）和一个河流网环绕的山丘斜坡上，起伏不大。布尔日是贝里地区（Berry）的两大核心城市之一（另外一个是沙托鲁），历史上曾是法国重要的宗教文化中心，古名Avaricum，现已成为法国重要的旅游城市，被着名的“米其林”杂誌评为最高推荐等级（三星级）。布尔日凭藉布尔日大教堂，大型楼群河其花园内精美的建筑和装饰，以及每年春天歌唱家和演员的汇聚，被称为“春天”的中心。
基本介绍
- 中文名称：布尔日
- 外文名称：Bourges
- 别名：法国女篮之城
- 行政区类别：省会（Préfecture）
- 所属地区：中央大区
- 政府驻地：雅克·利姆波勒大街11号
- 电话区号：（+33）0248
- 邮政区码：18000
- 地理位置：法国贝里平原
- 面积：68.74k㎡
- 人口：66602（2010年）
- 方言：法语-贝里方言
- 气候条件：温带海洋性气候
- 着名景点：布尔日大教堂
- 机场：Aérodrome de Bourges
- 火车站：Gare de Bourges
- 车牌代码：18
- 居民名称：Berruyers
行政区划
布尔日是法国中央大区谢尔省（18省）的省会（Préfecture）。谢尔省共有3个地级行政单位（一个省会和两个副省会）。
布尔日在法国的位置
布尔日在法国的位置根据2011年的统计数据，布尔日地区（Arrondissement de Bourges）共管辖16个区县（Canton），其中包括个3市辖区和15个县，总计131个街道和乡镇（Commune）。总面积为2798k㎡，总人口为173255人。而乡镇之间又可以跨区县甚至跨省进行组合，形成“社区”（intercommunauté）、“都市区”（Unité Urbaine）、“城市圈”（Aire Urbaine）和“就业集中区”（Zone d'Emploi）。
以下为布尔日市所有的区县（中文名称非官方正式翻译，仅供参考）。
值得注意的是，2015年底，法国将进行新一轮的行政区划改革，布尔日地区的大部分区县和乡镇都将重新组合或调整。
市辖区（5个）
- 布尔日一区（Canton de Bourges-1）
- 布尔日二区（Canton de Bourges-2）
- 布尔日三区（Canton de Bourges-3）
- 布尔日四区（Canton de Bourges-4）
- 布尔日五区（Canton de Bourges-5）
县（11个）
- 埃克斯·昂吉永县（Canton des Aix-d'Angillon）
- 波吉县（Canton de Baugy）
- 夏霍县（Canton de Chârost）
- 昂利士蒙县（Canton de Henrichemont）
- 雷黑县（Canton de Léré）
- 勒维县（Canton de Levet）
- 圣杜勒夏尔县（Canton de Saint-Doulchard）
- 圣马丁·欧克西尼县（Canton de Saint-Martin-d'Auxigny）
- 桑赛尔格县（Canton de Sancergues）
- 桑赛尔县（Canton de Sancerre）
- 外易·索勒德尔县（Canton de Vailly-sur-Sauldre）
地理
地理位置
布尔日（北纬47.08度，东经2.39度）,位于法国中部，中央大区的东南部，谢尔省的中部偏东。与涅夫勒省、卢瓦雷省和安德尔省接壤。
布尔日市区地图
布尔日市区地图以布尔日的正东方向，顺时针与其接壤的地级市（Arrondissement）和所属省份的编号依次为：
- 讷韦尔市（Nevers），58省
- 圣达芒蒙通市（Saint Amand Montrond），18省
- 伊苏丹市（Issoudun），36省
- 维耶尔宗市（Vierzon），18省
- 奥尔良市（Orléans），45省
- 蒙达尔纪市（Montargis），45省
- 孔讷库尔罗亚尔市（Cosne Cours sur Loire），58省
地质与地形
布尔日地区的基岩（La Couche）主要形成于侏罗纪晚期（Jurasique supérieur），岩层大致为东北——西南走向。其市区位于贝里平原（Berry）上，总体来讲地势平坦。市区内略有起伏，大致由东南向西北倾斜，但高差不超过15米，整个布尔日的海拔範围在120到169米之间。
水文
属于法国第一大河罗亚尔河的重要支流——谢尔河，由市区西南面的圣弗洛朗·谢尔镇（Saint Florent sur Cher）穿过，距离中心城区大约8公里。其支流耶威尔河（L'Yèvre）则由东向西穿过城区北部，二级支流瓦塞勒河（La Voiselle）大致与耶威尔河平行，在凡尔登路口东北侧交汇。上述两河的沿途地势均较为平坦，故而沿岸形成了大片的湿地（Marais）和池沼（Étang）。布尔日湿地公园（Marais de Bourges）位于市区东北部，其面积大约135公顷，已建立成为自然生态保护区。
气候
布尔日属于温带海洋性气候。
| 月份 | 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 全年 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
最低均温 （°C） | -0,9 | 1,2 | 3 | 4,8 | 8,7 | 11,5 | 13,8 | 13,6 | 10,8 | 7,6 | 3,5 | 1,8 | 6,8 |
最高均温 （°C） | 6,6 | 8,4 | 12 | 14,6 | 18,9 | 22,1 | 25,5 | 25,4 | 21,6 | 16,3 | 10,4 | 7,5 | 15,8 |
降水 （mm） | 56,1 | 58,2 | 53 | 58,3 | 78,5 | 58,8 | 59,8 | 50,8 | 62,6 | 66,7 | 64,1 | 65,7 | 732,6 |
- 最高气温纪录：2003年8月10日（39.9°C）
- 最低气温纪录：1985年1月16日（-20.4°C）
历史
和阿勒比（Albi）、芒德（Mende）、卡奥尔（Cahors）、罗德兹（Rodez）等城市一样，历史上，布尔日也是一座宗教城市，曾名Avaricum
中世纪
公元6世纪，在阿基坦王国的统治下，布尔日逐渐恢复生机。7世纪时，一名布尔日子爵将其建设成为了法国的一个地方行政中心（Chef-Lieu）。
布尔日教堂内的钟
布尔日教堂内的钟到了公元11世纪，布尔日已经成为了法国中部最重要的宗教城市。然而，12世纪末的一场大火烧毁了布尔日大教堂。布尔日大主教亨利.德.苏利（Henri de Sully）于1195年开始在此重建。新建成的大教堂气势雄伟，成为了法国中世纪基督教的权利中心。
14世纪，约翰二世（Jean le Bon）的三儿子Jean de Berry在布尔日一带建立了Berry公国，布尔日再次成为首都。1463年，路易六世建立了布尔日大学（Université de Bourges）。
后期
随着文艺复兴运动的展开，以宗教而闻名的布尔日逐渐走向衰落。法国大革命期间，布尔日大学被解散。
工业革命之后，布尔日彻底摘下了权利的光环。
经济
布尔日在同等级城市中处于中上游水平。工业革命之后，布尔日逐渐成为了法国重要的化学、航空材料、军工产品中心。1952年，着名的法国本土企业米其林在布尔日城北设立了分工厂。如今，凭藉着布尔日居本土之中的地理优势，越来越多的企业选择在此投资建厂。
交通
公路
以布尔日为中心：
- 距离奥尔良（Orléans）133公里（高速公路）
- 距离巴黎（Paris）269公里（高速公路）
- 距离克莱蒙费朗（Clermont Ferrand）184公里（高速公路）
- 距离第戎（Dijon）247公里（国道103公里，省道39公里，其余为高速公路）
- 距离普瓦捷（Poitiers）183公里（国道）
- 距离利摩日（Limoges）189公里（国道61公里，其余为高速公路）
- 距离欧塞尔（Auxerre）148公里（国道）
- 距离图尔（Tours）149公里（高速公路）
- 距离沙托鲁（Châteauroux）61公里（国道）
- 距离讷韦尔（Nevers）70公里（国道）
- 距离穆兰（Moulins）99公里（国道）
- 距离蒙吕松（Montluçon）95公里（省道20公里，其余为高速公路）
- 距离伊苏丹（Issoudun）38公里（国道）
- 距离维耶尔宗（Vierzon）32公里（高速公路）
- 距离圣达芒蒙通（Saint Amand Montrond）46公里（高速公路）
布尔日没有专门的长途车站，坐长途汽车的话在火车站出门左前方的站牌底下等车即可。
| 终点站 | 主要途径城市 | 大致发车频率 | 运营单位 |
|---|---|---|---|
Lignières | St Florent sur Cher、Lunery、Primelles、Mareuil sur Arnon | 周一至六每天2趟 | Ligne 18 |
Sennecay | Lissay Lochy、Levet | 周一至六1—3趟 | |
Savigny en Septaine | St Germain du Puy、Moulin sur Yèvre、Osmoy | 周一至六17:55 | |
La Charité sur Loire | St Germain du Puy、Brecy、Couy、St Martin des Champs | 周一至六18:20 | |
Beaugy | St Germain du Puy、Nohant、Farges、Villabon | 周一至六1—2趟 | |
Vornay | Soye en Septaine、Crosses | 周一至六17:50 | |
Sancoins | Soye en Septaine、St Just、Annoix、Dun sur Arnon、Bussy | 周一至六18:00 | |
Blet | Soye en Septaine、Annoix、Dun sur Arnon、Chalivoy Milon | 每周三12:00 | |
Dun sur Arnon | Soye en Septaine、St Just、Annoix、St. Denis de Palin | 周一至五1—2趟 | |
Rians | St Germain du Puy、Ste Solange、Les Aix | 周一至六17:25 | |
Sancerre | St Germain du Puy、Rians、St Ceols、Montigny、St Satur | 周一至六1—2趟 | |
Henrichemont | Fussy、St Georges sur Moulon、Quantilly、Menetou Salon | 周一至五11:40 | |
St Georges sur Moulon、Quantilly、Menetou Salon | 周一至六18:00 | ||
Argent sur Sauldre | Fussy、St Georges sur Moulon、Quantilly、St Palais、 Méry es Bois、La Chapelle d'Anguillon、Aubigny | 周一至五11:45 周一至六17:45 | |
Nancay | St Doulchard、Vasselay、St Éloy de Gy、Allongny | 周一至六17:00 | |
维耶尔宗 | St Doulchard、Meung sur Yvère、Vignoux sur Barangeon | 每天6趟左右 | |
Quincy | Villeneuf sur Cher、Ste Thorette、Preuilly | 周一至六17:05 | |
St Amand Montrond | Châteauneuf sur Cher、Bruère Allichamps | 周一至五18:30 | SNCF |
蒙吕松 | St Amand Montrond | 每天2趟左右 | |
伊苏丹 | St Florent sur Cher、Civray、Chârost、Avail | ||
沙托鲁 | St Florent sur Cher、伊苏丹、Neuvy Pailloux |
铁路
布尔日位于法国本土的中央位置。从布尔日出发，有三条不同方向的铁路。
布尔日火车站
布尔日火车站向东：经过Avord，跨越罗亚尔河，连线巴黎—克莱蒙费朗的铁路线。在连线处向北大约8公里即到达涅夫勒省的省会讷韦尔（Nevers）。在该站可换乘前往巴黎贝尔西车站、蒙达尔纪、第戎、克莱蒙费朗、里昂、穆兰等方向的列车，複线电气化铁路，平均旅速大约120Km/h，布尔日到讷韦尔的旅行时间大约为45分钟。
向西：经过维耶尔宗，前往图尔方向。在维耶尔宗车站可换乘前往巴黎奥斯特里茨车站、沙托鲁、奥尔良、利摩日、阿尔让通等方向的列车。在图尔则可换乘前往勒芒、普瓦捷、布卢瓦、昂热、南特等方向的列车。複线铁路，已于2008年完成电气化，平均旅速大约120Km/h。布尔日前往巴黎Austerlitz火车站的城际快速列车（Intercités）也通过此线前往巴黎，旅行时间大约2小时。
向南：单线非电气化铁路，由布尔日火车站先向西，在大约4公里处再拐向南。该铁路可连线相邻的中部工业城市蒙吕松。
布尔日火车站位于中心城区北部，耶威尔河北岸，多条公交线路可连线市区。
| 始发站 | 终点站 | 主要途径城市 | 车型 | 大致运行频率* |
|---|---|---|---|---|
蒙吕松 | 巴黎Austerlitz | 维耶尔宗、Salbris、奥尔良北1 | Intercités | 10:29、18:45 |
布尔日 | 6:49、15:47 | |||
图尔 | 维耶尔宗、Gièvres、Montrichard、舍农索 | TER | 12:14、周五15:14 | |
讷韦尔 | St Germain de Puy、Avord、Bengy | 6:30、12:30、16:30 | ||
奥尔良 | 维耶尔宗、Salbris、La Ferté St Aubin | 6:33、16:33 | ||
维耶尔宗 | Marmagne、Meung sur Yèvre、Foëcy | 每天8趟左右 | ||
图尔 | 第戎 | 讷韦尔、Imphy、Decize、Étang、勒克佐、博讷 | 8:47、18:47 | |
里昂Perrache | 穆兰、Digoin、Paray le Monial、La Clayette | 13:41 | ||
讷韦尔 | St Germain de Puy、Avord、Bengny Nérondes、Le Guerche sur l'Aubois | 每天4趟左右 | ||
奥尔良 | 7:30、17:30、18:30 | |||
第戎 | 图尔 | 维耶尔宗、Villefranche sur Cher、Gièvres Selle sur Cher、St Aignan Noyer、 Montrichard、舍农索、Bléré la Croix、图尔东2 | 10:14、19:17 | |
里昂Perrache | 16:14 | |||
讷韦尔 | 每天4趟左右 | |||
奥尔良 | Meung sur Yèvre、Vierzon、Salbris | 每天5趟左右 | ||
布尔日 | 蒙吕松 | St Florent sur Cher、Châteauneuf sur Cher St Amand Montrond、Vallon en Sully | 17:29，节假日19:29 | |
巴黎Austerlitz | Intercités | 14:38、21:31 | ||
图尔或南特 | 里昂Part Dieu | 讷韦尔、Sancaize、穆兰、Roanne | 9:48、17:15 | |
里昂Perrache | 南特 | 维耶尔宗、图尔东2、图尔、Saumur、昂热 | 19:443 |
注：
*大致运行频率指每周一至周五的运行情况，周末及节假日部分线路将减少班次或调整运行时刻
1奥尔良北站即Les Aubrais Orléans，位于奥尔良站以北大约3公里，有轨电车线可连线。
2图尔东站即Saint Pierre des Corps，位于图尔站以东大约4公里，摆渡车平均20分钟一趟。
由里昂开往南特的Intercités 4506次列车，在周一至周四终到图尔站
航空
布尔日机场位于市区西南方向，因客源有限，不提供客运服务。
公交
布尔日市区有公交线20余条，可连线市区和周边的大部分乡镇。历史上布尔日曾有过有轨电车，二战后已拆除，不排除恢复重建的可能。
布尔日公交11路
布尔日公交11路以下为布尔日市区公交线路表，周末及节假日部分线路将停运或改线。大写字母表示该站所在的镇名。因版面有限，部分站点已翻译成中文。资料截止：2014年底
| 线路 | 起点站 | 主要路径站点 | 终点站 | |
|---|---|---|---|---|
1 | Foulonne | Franklin ↔火车站↔Planchat↔ Poulies ↔Nation↔ Auron ↔ Europe↔ Séraucourt ↔ Foch↔Point Zéro↔Renoir ↔ Labonne ↔ Front du Lac | La Rottée | |
2 | Nation↔Auron ↔ Europe↔Pignoux ↔ 商业中心↔ 圣日耳曼门↔ 五八广场↔SAINT GERMAIN DU PUY医院 | |||
3 | Asnières | Méryès Bois↔ Racines ↔ Prospective ↔ Mâchereaux↔ Chancellerie ↔ La Butte↔ Parmentier↔ Planchat ↔ Nation ↔ Bardoux ↔ Barbès | Centre Hippique | |
4 | 机场↔Airville ↔ Lautier↔ Bardoux ↔ Nation ↔ Planchat ↔ St Bonnet ↔ Brive↔ Pignoux ↔ 医院 | |||
5 | Foulonne↔CREPS ↔ Amandines ↔ Charité↔ 火车站↔ Nation ↔ Bardoux↔ Europe↔ Carnot↔ 医院 | |||
6 | Nation | Pré Doulet↔ Avenir ↔ St Exupéry ↔ Castors ↔ Pelvet | LA CHAPELLE SAINT URSIN | |
7 | 医院↔Dumones↔ Pyrotechnie↔ Pignoux↔ 商业中心↔ Port Sec ↔De Lattre↔ Mallarmé↔ Chancellerie | |||
8 | Nation | La Fontaine ↔ Bardoux ↔ Farman ↔ 商业办公室 ↔ Le Subdray | SAINT FLORENT SUR CHER | |
9 | Prado↔ Tortu↔ Thyssen↔ Pierrelay↔ La Chapelle↔ Orchidée | MORTHOMIERS | ||
10 | Planchat ↔ Poulies ↔ La Butte ↔ Eschbach ↔ L'Arcade↔ FUSSY↔ Lizy St Michel↔PIGNY | |||
11 A/B | Platchat ↔ 火车站 ↔ Verdun ↔ République ↔ Collège ↔ Saint-Doulchard 商业中心↔Détourdu Pavé↔ Varye↔ Chambellans↔ 镇政府↔ Verdun↔ 火车站 ↔ Platchat（A为外环，B为内环） | |||
13 | Bardoux ↔ Barbès↔ La Fontaine ↔ Fanal ↔ Givray↔ Grand Chemin | TROUY | ||
14 | Planchat ↔ 火车站 ↔ Verdun ↔ St Doulchard 镇政府→ Méryès Bois | Prospective | ||
15 | Auron ↔ Séraucourt ↔ Centre Aéré↔ Golf↔ Plaimpied门 | PLAIMPIED- GIVAUDINS | ||
16 | Prado ↔ St Doulchard商业中心↔ Détour du Pavé↔ Berry Bouy | MARMAGNE | ||
17 | Bardoux ↔ Lautier↔ Cimetière↔ Les Ailes ↔ 商业办公室↔ César | Échangeur | ||
18 | 火车站 | St Bonnet ↔ Robespierre ↔ Lahitolle↔ Pignoux ↔ Dumones↔医院 | DGA | |
19 | Nation | Auron ↔ Europe ↔Séraucourt ↔ Allende↔ Labonne ↔ La Rottée | ||
Navette: Séraucourt→Auron→Planchat→Rue Moyenne→Séraucourt | ||||
Navette: Séraucourt→St Bonnet→Avaricum→Rue Moyenne→Séraucourt | ||||
| 路线 | 线路 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
A | Asnière/Foulonne↔Hôpital | ||||||
B | Saint-Doulchard↔La rottée | ||||||
C | Saint-Germain↔Base de Voile | ||||||
D | Sablonnières↔Villeneuve/Saint-Florent | ||||||
旅游
景点
布尔日是法国国家级历史文化名城，也是法国优秀旅游城市，被《米其林》旅游杂誌评定为三星级（最高级别）。布尔日市区有不少宗教建筑，其中最值得一提的莫过于布尔日大教堂。
布尔日大教堂
布尔日大教堂布尔日大教堂（Cathédrale Saint-étienne de Bourges），位于布尔日市中心。这座教堂建于12世纪末至13世纪末，是法国中世纪基督教的权力中心，也是哥德式建筑的杰出代表，以匀称的比例、雕刻、绘画以及花窗玻璃闻名。1992年，被联合国教科文组织列入世界文化遗产。
雅克科尔宫殿（Palais Jacque Cœur），同样是中世纪宗教建筑。
毛里斯.阿斯特务音乐厅（Musée de Maurice Estève），为纪念本土现代艺术家Maurice Estève而命名。
布尔日湿地公园（Marais de Bourges）。位于布尔日市区北部的生态主题公园。
贝裏运河（Canal de Berry），铁路通车后，小小的贝里运河已经没有了航运价值，但其保存依旧完好。
贝里宫遗址（Le Palais du Duc Jean de Berry），现为谢尔省政府所在地
商业
- 商业街
商业街主要位于市中心的步行街区域和大教堂附近。
- 市场
每周六早上，圆形的小麦露天市场接待近200名商人来这里售货，市场内热闹非凡，主要销售食品。
布尔日
布尔日教育
大学
- 布尔日国立艺术高等学院（Ecole des Beaux-Arts de Bourges）。学校始建于17世纪，占地6000平方米，是法国58所国立艺术院校之一。学校拥有大量的专业工作室和先进设备。学校资源丰富，拥有大量的素描，油画，雕刻；各种绘画雕刻工具；投影仪，多功能厅，视听室。学校图书馆拥有12000多幅作品。学校所有的场所都已多媒体化，每一个画室都可上网，大大增加了学生集体作业时的沟通程度，也促进了学生和老师之间的沟通。 学校所有设施开放时间至每天晚上9点，以便学生交流，讨论，实践。同时，学校每天和周末都开展丰富多彩的各种活动。
- 罗亚尔河谷国立套用科学学院（Institut National des Sciences Appliquées de centre val de loire）。属于法国负有盛名的INSA工程师集团，同时该校属于法国教育部，是受工程师文凭认证委员会认可的着名工程师学院。国立罗亚尔河谷套用科学学院负有两项主要使命：通过初始教育和继续教育途径培养工程师以及发展科学研究活动。
- 奥尔良大学（Université d'Orléans）。其科学系（UFR de Sciences）和法律系（UFR de Droit）的部分科目和研究中心设立在布尔日。
- 布尔日套用技术学院（IUT de Bourges）
中学
布尔日市区拥有十余所高中和数十所初等教育机构。
文化
现代气息
- Printemps de Bourges 布尔日之春
从1977年至今，每年的4月，布尔日都会以不同的主题，来举办为期一周左右的文艺表演，许多本土乐队和艺术家都将相聚于布尔日老城区，为寂静的法国中部带来欢乐的火焰。布尔日之春现已成为了法国着名的地方性狂欢节，在欧洲小有名气。
- Les Nuits Lumières de Bourges 布尔日不夜城
从2000年开始的不夜城表演，每个夏天在布尔日的老城中心进行循环表演。整个表演由蓝色灯光主导。表演期间，整个城市沉浸在浓郁的艺术空气当中。
表演时间：
七月至八月及春季：每天晚上
五月至六月和九月至十月：周四至周六以及节日前夜（九月至十月除外）
- Maison de la culture de Bourges 布尔日文化城
这里是一座现代化的小型建筑，由前文化部部长的安德烈·马尔罗于1964年4月18日创建。两个漂亮的表演大厅用于上演戏剧、舞蹈、古典音乐会和爵士音乐会。使得艺术之都布尔日有了一个崭新的舞台。
传统艺术
由于地理之便，从凯尔特时代开始，一直就是贝里地区（Berry）的中心城市。在布尔日的历史之中，最为灿烂的时代，当属贝里公爵时代。他酷爱艺术，而且在收藏方面也是一位颇具慧眼的行家，曾不惜重金收藏许多珍品。着名的《贝里公爵豪华祈祷书》，便是他请兰布尔兄弟绘成的工笔画书籍。在这些能够洞悉中世纪风俗的绘画中，总是作为其手抄本装饰画背景的，正是这美丽的城堡。这种华丽的漂亮的中世纪风俗的绘画中，从位于大教堂西北的雅克·科尔宫中也可以窥见。但是布尔日的辉煌由于宗教战争而中止。这座引进了马丁·路德的宗教的新概念，而且宗教改革者加尔文也曾经在此学习过的城市，此后在很长一段时间内，成了宗教战争的战场。
布尔日街头
布尔日街头体育
队伍
- 布尔日市足球队（Bourges foot CFA2）
- 布尔日市手球队（Bourges HB 18 Pré-national Féminine et Excellence Régional Masculine）
- 布尔日击剑队（BOURGES escrimes）
- 布尔日市棒球队（Base ball FALCONS nationale 2）
- 布尔日市水球队（Water Polo A.C BOURGES masculin nationale 3，feminine nationale 2）
- 巴黎—布尔日国际脚踏车队（Paris -Bourges course internationale cycliste）
主要荣誉
- 欧洲杯篮球决赛（1998年，2003年）
- 欧洲击剑锦标赛冠军（2003年）
- 法国女足冠军（2012年）
友好城市
| 城市 | 国家 | 签字年份 |
|---|---|---|
彼得伯勒（Peterborough） | 英格兰（英国） | 1957 |
奥格斯堡（Augsbourg） | 德国 | 1967 |
阿威罗（Aveiro） | 葡萄牙 | 1989 |
佛利（Forli） | 义大利 | 1989 |
约什卡尔奥拉（Iochrar-Ola） | 俄罗斯 | 1991 |
帕伦西亚（Palencia） | 西班牙 | 1995 |
科沙林（Koszalin） | 波兰 | 1999 |
