书名:科技英语阅读与写作

出版社:中国铁道出版社

定价:20.2

条形码:9787113045463

ISBN:ISBN 7-113-04546-4

作者:李德明

印刷日期:2002-3-1

出版日期:2002-3-1

精装平装_开本_页数:平装16开，225页

中图法:bookJC02

中图法一级分类:教材

中图法二级分类:本科生教材

书号:B10009511

简介:本书由16个既相互联繫、又相对独立的单元组成，每个单元包括阅读课文、生词和短语、难句分析、练习题、阅读翻译和写作指导五部分。本书选题广泛，涉及建筑材料、道路与铁道工程、地基基础、隧道施工、经济学、工程管理、计算机套用、运筹学等学科。每个单元的课文均精选自国外英文原着，语言规範，内容新颖。每个单元的阅读、翻译与写作指导为读者有效阅读，、翻译和写作科技英语提供了实务性的指导，具有很高的实用价值。

本书可作为高等院校土木工程专业英语系列课程中“科技英语阅读与写作”和工程管理专业英语系列课程中“专业英语阅读与写作”两门课的教材。对于有志提高自身科技英语阅读、翻译和写作水平的科技工作者和理工科其他专业学生，本书亦有重要参考价值。

目录:Unit 1 Reinforced Concrete and Prestressed Concrete

(钢筋混凝土和预应力混凝土)

阅读、翻译与写作指导：(一)汉英语法对比

Unit 2 The Railway Cross Section (铁路横断面)

阅读、翻译与写作指导：(二)英语构词法

Unit 3 Flexible Pavements (柔性路面)

阅读、翻译与写作指导：(三)英语的基本句型

Unit 4 Spread Footings and DrivenPile Foundations (扩展基础和打入桩基础)

阅读、翻译与写作指导：(四)科技英语的文体

Unit 5 New Austrian Tunneling Method (新奥法隧道施工)

阅读、翻译与写作指导：(五)科技英语的阅读方法与技巧

Unit 6 Methane Hazards in Tunneling Operations (隧道施工中甲烷的危害)

阅读、翻译与写作指导：(六)科技英语翻译的基本知识

Unit 7 Management and Engineering Management (管理与工程管理)

阅读、翻译与写作指导：(七)科技英语中专业术语和固定词组的翻译

Unit 8 Oraaniaing the Vertical Structure (组织垂直结构)

阅读、翻译与写作指导：(八)科技英语中表示比较意义的结构和词组的翻译

Unit 9 Conditions 1～3 for FIDIC Contract (FIDIC契约第一条至第三条)

阅读、翻译与写作指导：(九)科技英语的写作要求和程式

Unit 10 Preparation of Tender Documents (招标档案的编制)

阅读、翻译与写作指导：(十)科技英语写作中造句要求与主语、谓语的确定

Unit 11 Evaluation of Tenders and Award of Contract (评标与授予契约)

阅读、翻译与写作指导：(十一)科技英语写作中如何正确使用动词

Unit 12 The Project Manager (项目经理)

阅读、翻译与写作指导：(十二)科技英语写作中的一致关係

Unit 13 Nature and Impacts of Inflation (通货膨胀的性质和影响)

阅读、翻译与写作指导：(十三)科技英语写作中的常用句型与结构

Unit 14 Depreciation Methods (折旧方法)

阅读、翻译与写作指导：(十四)科技论文的写作要求和分类

Unit 15 Implementing a Simulation Model (实施模拟模型)

阅读、翻译与写作指导：(十五)科技论文的组成部分——第一部分

Unit 16 Waiting Line Medels (排队论模型)

阅读、翻译与写作指导：(十六)科技论文的组成部分——第二部分

模拟试卷

练习题与模拟试卷参考答案

参考文献