本书是专为会说英语的短期留学的外国人编写的初级汉语教材，分上下两册，各10课。每课分如下几个部分：关键字语：课文；生词表；课文英译；语音、语法注释及汉译；向型替换练习；句型替换换练习；练习；文化点滴；偏旁部首练习和汉字练习。本书的特点为：

1. 简洁而系统地讲授了汉语发音和汉字的基本知识.

2. 实用性强.所选课文直接与现实生活有关,将生活中最迫切需要使用的话题和用语安排在最前面的教授;认识汉语的数学、换钱、上饭馆、买东西、打电话、理髮、坐车等。

3. 教材的练习形式丰富多样,从听主读写译全方位进行训练:句型替换练习就设定了5种方式;而练习部分则包括听力练习、模似练、翻译练习、情景对话练习。偏旁部首练习和汉字练习则帮助学生通过练习汉字书写，加强辞彙的记忆可供零起点学生40—50个课时使用。每册附每课生词表，辞彙总表和部分练习参考答案。

书评

世界上会说英语的人很多，除了英语国家的人：英国、美国、加拿大、纽西兰、澳大利亚等国人以外，欧洲国家很多人都会说英语。说英语的学生是对外汉语教学的一个广大市场。这类学生与日本、韩国学生不同，日韩学生或多或少都受过汉字教育。而欧美学生的母语书写系统是拼音文字，阅读和书写是同步的：学会字母和拼法，看到一个词就可以根据拼写读出来，同时根据发音就知道这个字的意思了。没字不是拼音文字，不学汉字就无法阅读。说英语的学生初学时，就知道这个意思了。汉字不是拼音文字，不学汉字就无法阅读。说英语的学生在初不时，汉字对他们来说只是一个个无法读出声音的图形。虽有部分汉字形声字，但声旁系统不整齐，不一致，只能作为发音的参考，不能代替语音符号。他们只能通过拼音来认出汉字的含义。夸张一点说，汉语对他们来说有如两种语言：一个是听和说的语言，一个是读和写的语言。为了解决这个问题，最好的办法是儘量利手拼音。

英文前言

前言

第十一课 年、月、日和星期

第十二课 学校

第十三课 买食品

第十四课 坐公共汽车或打的

第十五课 看病

第十六课 照相和理髮

第十七课 买东西

第十八课 访问家庭

第十九课 天气

第二十课 旅行附录I 部分练习参考答案

附录II 生词总表