《Love Me like You Do》是英国女歌手埃利·古尔丁演唱的一首梦幻流行歌曲，词曲由马克斯·马丁、萨万·科特查、伊利亚、托弗·尼尔森、阿里·帕雅米共同创作。该歌曲作为电影《五十度灰》的主题曲，收录在该电影的原声专辑《Fifty Shades Of Grey》和埃利·古尔丁的第三张录音室专辑《Delirium》中，单曲于2015年1月7日通过波利多尔有限公司发布。
该歌曲是埃利·古尔丁第二支打入公告牌百强单曲榜前五名之内的单曲，于2015年3月7日在该榜拿下第3名季军之位。在英国，该歌曲则于上市首周便拿下该国百强单曲榜第一名并连续夺冠3周。2015年4月，歌曲拿下14国音乐排行榜冠军。2015年，该歌曲获得由主流40音乐奖授予的“最佳国际歌曲”奖项。
基本介绍
- 中文名称：爱我如你
- 外文名称：Love Me like You Do
- 所属专辑：Fifty Shades Of Grey
- 歌曲时长：04:12
- 发行时间：2015年1月7日（美国时间）
- 歌曲原唱：埃利·古尔丁
- 填词：马克斯·马丁，萨万·科特查
- 谱曲：伊利亚，托弗·尼尔森，阿里·帕雅米
- 音乐风格：梦幻流行，流行音乐
- 歌曲语言：英语
创作背景
《Love Me like You Do》录製于美国加州和瑞典斯德哥尔摩。该歌曲的歌词也是作词家马克斯·马丁、萨万·科特查等人为配合电影《五十度灰》内容而创作的，其创作灵感来源于电影中女主人公对男主人公的一些形象描述。製作人原先打算将这首歌交给女歌手黛咪·洛瓦特录唱。在这之后，电影导演便询问埃利·古尔丁是否有兴趣来唱这首歌，后者起初是拒绝的。但是当她了解到这首歌曲并对其产生兴趣后，便改变了自己的想法。
歌曲歌词
英文
You're the light, you're the night
You're the color of my blood
You're the cure, you're the pain
You're the only thing I wanna touch
Never knew that it could mean so much, so much
You're the fear, I don't care
'Cause I've never been so high
Follow me to the dark
Let me take you past our satellites
You can see the world you brought to life, to life
So love me like you do, lo-lo-love me like you do
Love me like you do, lo-lo-love me like you do
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
What are you waiting for?
Fading in, fading out
On the edge of paradise
Every inch of your skin is a holy gray I've got to find
Only you can set my heart on fire, on fire
Yeah, I'll let you set the pace
'Cause I'm not thinking straight
My head spinning around I can't see clear no more
What are you waiting for?
Love me like you do, lo-lo-love me like you do
Love me like you do, lo-lo-love me like you do
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
What are you waiting for?
Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)
Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah)
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
What are you waiting for?
I'll let you set the pace
'Cause I'm not thinking straight
My head spinning around I can't see clear no more
What are you waiting for?
Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)
Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah)
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
What are you waiting for?
Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)
Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah)
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
What are you waiting for?
译文
你是灿烂曙光，你是沉寂黑夜
你是我血液的颜色
你是治癒，是苦痛
你是我想触碰的唯一，从不知这意味深重、悠长
你是恐惧，我不在乎
因我从未如此亢奋
随我穿越黑暗，让我领你遨游我们的宇宙
你使我世界甦醒、重生
所以请爱我像你爱自己一样吧
爱-爱-爱我如你
爱我如你，爱-爱-爱我如你
触摸我像你触摸自己一样
触-触-触摸我像你触摸自己一样
你还在等什幺呢？
渐隐，渐现天堂之口
你的每一寸肌肤都是我所要追求的圣光
只有你能将我的心点燃，点燃
耶 我会任你摆布，因为我已无法正常思考
我神魂颠倒 头昏眼花
你还在等什幺呢？
爱我如你，爱-爱-爱我如你
爱我如你，爱-爱-爱我如你
触摸我像你触摸自己一样
触-触-触摸我像你触摸自己一样
你还在等什幺呢
爱我如你，爱-爱-爱我如你
爱我如你，爱-爱-爱我如你（如你）
触摸我像你触摸自己一样
触-触-触摸我像你触摸自己一样
你还在等什幺呢？
我会任你摆布，因为我已无法正常思考
我神魂颠倒 头昏眼花
你还在等什幺呢？
爱我如你，爱-爱-爱我如你
爱我如你，爱-爱-爱我如你（如你）
触摸我像你触摸自己一样
触-触-触摸我像你触摸自己一样
你还在等什幺呢？
爱我如你，爱-爱-爱我如你
爱我如你，爱-爱-爱我如你（如你）
触摸我像你触摸自己一样
触-触-触摸我像你触摸自己一样
你还在等什幺呢？
歌曲鉴赏
《Love Me like You Do》融入了适量的节奏蓝调音乐、温暖、深情的歌声以及冰冷的破碎节拍，给听众带来一场新鲜的音乐盛宴。“痛苦”、“触摸”、“恐惧”、“火焰”、“高潮”、“极乐”等字句交替出现，呼应着电影的情色成分。歌曲的名字在歌词的副歌部分中共出现了20次，占据了全曲百分之四十一的位置。歌曲音调以降A大调为主，埃利·古尔丁的歌声必须位于Ab3和Eb5之间，歌曲内部被设有一项每分钟96项的音乐节拍。
歌曲MV
《Love Me like You Do》MV延续了电影中的梦幻唯美和大尺度，忽闪而过的电影画面，与MV片段结合在一起，除了浪漫起舞赏心悦目的唯美画面之外、还有让人咋舌的情色镜头、强吻片段之外，还有男主的健壮裸背和女主被捆绑着的手腕，画面忽而阳光灿烂、忽而黑暗沉沦，诱惑程度大胆奔放。
获奖记录
| 日期 | 颁奖机构 | 授予奖项 | 类型 |
|---|---|---|---|
2016年2月16日 | 第58届葛莱美奖 | 最佳流行独唱 | 提名 |
最佳影视歌曲 | |||
2015年12月11日 | 主流40音乐颁奖典礼 | 最佳国际歌曲 | 获奖 |
2015年06月14日 | 义大利MTV音乐大奖 | 最佳首发效应 | 获奖 |
2015年08月16日 | 2015年青少年选择奖 | 最佳影视歌曲 | 提名 |
2015年08月30日 | MTV音乐录影带大奖 | 最佳女性视频 | 提名 |
2015年10月25日 | 2015MTV欧洲音乐奖 | 最佳歌曲 | 提名 |
重要演出
| 日期 | 演出场合 | 地点 |
|---|---|---|
2016年2月16日 | 第58届葛莱美奖 | 斯台普斯球馆 |
2015年10月25日 | 2015年MTV欧洲音乐奖 | 义大利米兰 |
