中文：中性

外文书名：MIDDLESEX

出版社：上海译文出版社

页码：645 页码

出版日：二零零八年

ISBN：9787532744008·装帧：平装

开本：32

评论界认为《中性》有两个层面：一面是喜剧，一面是悲剧；小说把卡尔的成长故事演变成一首喧嚣的史诗，把性别错置和家族秘密处理得既有趣又凄婉。

希腊后裔史蒂芬尼德斯出生过两次：第一次是1960年1月出生在底特律，那时他是个女婴；第二次是1974年8月“出生”在密执安州皮托斯基附近的一个急诊室，那时他是个十多岁的少年。卡尔·史蒂芬尼德斯原名卡利俄珀，出生时是漂亮姑娘。童年至少年她生活得无忧无虑，与每个青春期女孩毫无二致。直到她14岁那年就读于家乡女子中学，那时她惊奇地发觉自己竟爱上了爱抽菸、有表演天赋的红髮女同学，更可怕的是，她身上竟出现了一些男孩才有的特徵……在父母陪同下她来到医院，医生告诉他们，卡利俄珀与众不同的原因是：她是个两性人。这个发现令大家震惊，尤其是等她偷看到有关自己病情的卷宗，明白自己根本不是女孩，医生却建议按她的成长背景将她变性成女性时，14岁的卡利俄珀逃跑了。她决心不再做女孩，于是“她”变成了“他”——卡尔，他剪短头，搭车来到旧金山寻找新的出路……

作品的写作手法十分丰富，既有对人物的现实主义的描写，又有许多现代小说中常见的心理描写，行文幽默而流畅。古老的写作手法与现代手段相结合，按照作家本人的话来说：“就像人体内古老的基因以完全不同的方式组合在一起，从而创造出一个完全不同的人。我希望通过将所有这些因素结合，创造出新东西。”作品给人以一种耳目一新的感觉。

第一卷

银匙

做媒

一次很不得体的婚约

丝绸之路

第二卷

亨利·福特的英语熔化锅

弥诺陶洛斯

关係冷淡的婚姻

骗术

单簧管小夜曲

国际新闻

EX OVO OMNIA

第三卷

自製影片

啊，着了！

米德尔塞克斯

地中海地区的饮食

狼獾队

热蜡脱毛抒情诗

那朦胧的人儿

提瑞西阿斯坠入情网

肉与血

墙上的步枪

第四卷

模糊不清的外阴

在韦氏大词典中查找我自己

到西部去，年轻人！

在旧金山的性焦虑

赫马佛洛狄忒斯

空中漂游

最后的停靠点

后记

我经常描写一些有点怪诞的事物，而且我总让这些事物变得不再奇怪……当你读到这个故事时，你会觉得变成一个两性人是我们大家都有可能经历的事情。这种感觉和大家在青春期时的感觉以及成长的感觉是非常接受的。我认为这是一个象徵性的故事，是我们大家都非常熟悉的一种经历。

——杰弗里·尤金尼德斯

杰弗里·尤金尼德斯的表现既大胆又出色，如果说荷马是这个故事的老祖先，达尔文就是另一个。

——《纽约时报书评》

底特律终于有属于自己的伟大

小说了。都柏林是从詹姆斯·乔伊斯那里获得的……底特律也从它本地生的孩子尤金尼德斯那里得到了。

——《底特律自由新闻报》

《中性》获得2003年美国普利兹文学奖；并曾获选《洛杉矶时报》、《芝加哥论坛报》、《 纽约时报书评》、《旧金山纪事报》、博得书店、邦诺书店，以及亚马逊网路书店评选的2002年的十佳好书；并曾荣登《纽约时报》、《华盛顿邮报》、《洛杉矶时报》、《旧金山纪事报》畅销书榜。

杰弗里·尤金尼德斯，1960年出生于美国底特律。他的祖父母是从小亚细亚来的希腊移民。 他曾就读于美国着名私立大学布朗大学，并于1986年在史丹福大学获得英语及创作专业硕士学位。1993年他发表了首部长篇小说《处女自杀》。

《中性》是尤金尼德斯的第二本小说，此书以希腊移民的三代人为背景，讲述一个拥有双性器官的“女孩”变成一个“男人”的故事，其中的希腊背景类似于作者自身经历。《中性》一书获得该年度的普利兹小说奖；并曾获选《洛杉矶时报》、《芝加哥论坛报》、《纽约时报书评》、《旧金山纪事报》、博得书店、邦诺书店，以及亚马逊网路书店评选的2002年的十佳好书。

尤金尼德斯迄今已荣获许多奖项，包括古根汉姆研究基金会奖、美国国家基金艺术奖、怀汀写作者奖、美国艺术与文学学院亨利·D·伍尔塞尔奖。