1965年，北京师範大学成立了留学生办公室，同时组建了留学生汉语教研室，开始批量招收外国留学生，开展对外汉语教学。

“文化大革命”结束之后，我校于1978年冬重新组建了留学生办公室。从此，我校再度向世界各国敞开了汉语教学的大门。
随着改革开放政策的实施，我国与世界的交往越来越多，来华学习汉语的外国留学生与日俱增。为了适应新形式，1980年，我校扩建了留学生汉语教研室，将对外汉语教学工作提到了一个新的高度。
随着事业的发展和办学规模的不断扩大，留学生汉语教研室于1985年9月从留学生办公室中独立出来，正式命名为“对外汉语教学中心”，成为一个与学校其他院系平级的教学单位。中心下设汉语教研室，第一次将“对外汉语教学”专业作为一个独立的学科进行研究。为了学科的发展，也为了更有效地进行教学，对外汉语教学中心成立了阅读写作、听力口语、语言文化3个教研室，全面开展分技能的教学与研究。
1997年是我校对外汉语教学专业飞速发展的一年。这一年，我校在“对外汉语教学中心”的基础上成立了“对外汉语教育学院”，成为学校的一个二级学院，并开始招收对外汉语教学专业的硕士研究生和汉语言专业的外国本科生，正式开始了对外汉语教学专业的学历教育。随着事业的发展，“对外汉语教育学院”又建立了博士点，成为一个能够培养中外博士生、硕士生以及外国本科生、长短期汉语进修生的多层次教学科研单位。
2000年10月，为了适应国际上对汉语教学的需求，更为了适应强劲发展的文化教学，“对外汉语教育学院”更名为“汉语文化学院”，将语言与文化的关係清晰地融进了对外汉语教学事业之中。学校聘请全国人民代表大会常务委员会副委员长许嘉璐先生任院长。
2003年初，汉语文化学院以全国排名第三的优异成绩被评为首批“国家对外汉语教学基地”。目前，全院师生在许嘉璐院长的带领下，以汉语国际传播为己任，正在打造一个融文化传播与语言教学于一体的新的平台。

主要合作方式为双方建立合作框架，在师生交流、语言与文化教学、学术研究、联合申请科研项目等方面，採取灵活的方式开展合作。此类合作伙伴主要包括：美国俄亥俄州立大学、爱荷华大学、欧柏林大学维思大学、澳大利亚墨尔本大学、泰国教育部、日本金泽大学。

2013年11月16日-20日，汉语文化学院副院长冯丽萍教授一行三人赴澳，访问了墨尔本大学教育学院汉语教师培训中心，该中心自2013年3月开始与我院进行汉语教学及其相关的师资培训研究。
我院代表团受到了培训中心的热情接待，教育学院院长与代表团进行了会谈。我院与培训中心首先对前期的研究成果进行了交流与报告，并商定了今后的合作研究内容。双方还就进一步扩大合作进行了商讨，计画在教师培训、研究生联合培养等多方面展开合作，并商定2014年3月中心培训主任Jane.Orton教授访问北师大时对合作的议题和进展做进一步的讨论。在访问期间，代表团还参观了墨尔本当地的中国小汉语课堂，对当地的汉语教学有了进一步的了解。