《北京旅游服务英语(双语同步对照)》由广东旅游出版社出版。

Part Ⅰ English 300 for Toruism Service旅游服务英语300句
一、Meeting Cuests at the Airport机场迎接
1.Welcome to Beijing欢迎来北京
2.Greetings问候
3.Introductions介绍
4.Gustoms Clearance通关
二、Trivel by Vehicle搭乘交通工具
1.By Taxi乘计程车
2.By Air乘飞机
三、Al the HoteⅠ在宾馆
1.Reservations预订房间
2.Checking in办理登记手续
3.Housekeeping客房服务
4 Treating Cuest's Complainls 处理旅客投诉
5.Checking out结账退房
四、At the Restaurant在餐馆
1.Making a Reservation预订桌位
2.At the Chinese Restaurant在中餐厅
3.At the Wetern Restaurant在西餐厅
4.At the Flavor Restaurant在特色饭店
5 .At the Banquet在宴会上
6 At teh Teahouse在茶馆
7 Paying the Bill结账
五、Happy Tour in Beijing北京欢乐游
六、Shopping购物
1.Time—Honnred Shops of Beijing京城老字号
2.Precious Presents with Chinese Features中国特色的珍贵礼品
3 .At Embroidery Shop在刺绣品商店
4 .At Curio Shop在古玩店
七、Other Practical Topics其他话题
1.Keep—Fit Fever全民健身
2.Traditional Chinese Sports中国传统体育
4 Chinese Acrobatics中国杂技
4 Creen Beijing绿色的北京
八、Farewell道别
PartⅡSpecial Topics特别话题
一、Beijing Culture京昧文化
1.Experiencing Beijing Culture品京味文化
2.Exploring Beijing's Hutongs逛京味胡同
3.The Ingenious Siheyuan（Square Cotntyards）独具匠心的四合院
4.The Classical and Popular Beijing Opera雅俗共赏的京剧
5.Temple Fair庙会
6.Dragon Dance， Lion Dance舞龙、舞狮
7.Peep Show （Layangpian）拉洋片
8.Stilt Walking （Caoqiao）踩高跷
二、Outstanding Arts and Crafts of Beijing北京特色工艺品
1.The Elegant and Archaic Cloisonne古色古香的景泰蓝
2.Jade Ware玉器
3.Chinese Painting中国画
4.Chinese Calligraphy中国书法
5.The Four Treasures in the Study文房四宝
6.Chinese Seals中国印章
7.Block—Printed Chinese New Year Pictures木版年画
8.Paper—Cut剪纸
9.Kiles风筝
10.Embroidery刺绣
11.Porcelain瓷器
12.Snuff Botlles鼻烟壶
三、Highlight of Beijing's Food北京特色饮食
1.Beijing Roast Duck北京烤鸭
2.Royal Dishes宫廷菜
3.Special Hotpot特色火锅
四、Local Flavor Restaurants in Beijing北京地方风味餐馆
1.Quanjude （Roast Duck Restaurant）全聚德（烤鸭店）
2.Qiaojiangnan（ Sichuan Style）俏江南（川菜）
3.TaiPan（Cantonese Style）——品鱼翅（粤菜）
4 .Hujiang Xiangmanlou（ Shanghai Style）沪江香满楼（上海菜）
5.A Fun Ti（ Xinjiang Style）阿凡提音乐餐厅（新疆菜）
6.Makye Ame（Tibetan Style）玛克阿米西藏风情餐吧（西藏菜）
7.Tenggelitala（ Mongolian Style）腾格里塔拉（蒙古菜）
8.Dai Family Village傣家村（傣家菜）
五、Beijing Foreign Flavor Restaurants北京外国风味餐厅
1.Hard Rock Cafe（ American Style）硬石餐厅（美式风味）
2.Very Siam（Thai Style）非常泰（泰国风味）
3.Arirang Korean Restaurant（Korean Style）阿里郎（韩国风味）
4.Durty Nellies Pub（Irish Style）爱尔兰酒吧（爱尔兰风味）
5.Nihonhashi （Japanese Style）日本桥（日式风味）
6.Moscow Restaurant（ Russian Style）莫斯科餐厅（俄式风味）
7.Maxim's （French Style）马克西姆餐厅（法式风味）
8.Athena （Creek Style）雅典娜西餐厅（希腊风味）
六、Famous Teahouses Beijing北京着名茶馆
1.Savoring Chinese Tea Culture品中国茶文化
2.Lao She Teahouse老舍茶馆
3.Jingzhiyu Tea—arl House静之隅茶艺馆
4.Liuxianguan Teahouse留贤馆茶馆
5.Luyumingyuan Teahouse露雨茗苑
6.Ningshengxuan Teahouse宁盛轩茶社
7.Mingshengxuan Tea—Art House茗圣轩荣艺馆
七、Storea and Markets in Beijing北京淘 宝好去处
1.Friendship Store友谊商店
2.Yansha Outlets燕莎奥特莱斯
3.Ritan Commercial Building日坛商业大楼
4.Dashalan Commercial Street大栅栏商业街
5.Hongqiao Market红桥市场
6.Liulichang Cultural Relics Streel琉璃厂文化街
7.Panjiayuan Antiques and Flea Market潘家园旧货市场
8.Wantong Wholesale Market万通小商品批发市场
9.Beijing Curio City北京古玩城
八、Chinese Festivals中国的节日
1.Spring Festival春节
2.Lantern Festival灯节
3.Upright Sun Festival端午节
4.Mid—Autumn Festival中秋节
九、Hot Four SighLseeing Routes in Beijing逛京城·人气指数最高的四条路线
1 .Tian'anmen Square→Golden Water Bridge（ Jinshui Bridge）→The PalaceMusenum→Donghuamen Mght Snack Street→Waangfujing Street天安门广场→金水桥→故官→东华门小吃夜市→乇府井步行街
2 .Liulichanp→Temple of Heaven→Panjiayuan Antique and Flea Market琉璃厂→天坛→潘家园古玩和旧货市场
3 .Temple of Farth→Chengxian Street→ Jiudaowan →Dongzhimenwai Guijie→Sanlitun Bar Street地坛→成贤街→九道弯→东直门外簋街→三里屯酒吧条街
PartⅡSpecial Topics特别话题
一、Beijing Culture京昧文化
1.Experiencing Beijing Culture品京味文化
2.Exploring Beijing's Hutongs逛京味胡同
3.The Ingenious Siheyuan（Square Cotntyards）独具匠心的四合院
4.The Classical and Popular Beijing Opera雅俗共赏的京剧
5.Temple Fair庙会
6.Dragon Dance， Lion Dance舞龙、舞狮
7.Peep Show （Layangpian）拉洋片
8.Stilt Walking （Caoqiao）踩高跷
二、Outstanding Arts and Crafts of Beijing北京特色工艺品
1.The Elegant and Archaic Cloisonne古色古香的景泰蓝
2.Jade Ware玉器
3.Chinese Painting中国画
4.Chinese Calligraphy中国书法
5.The Four Treasures in the Study文房四宝
6 .Chinese Seals中国印章
7.Block—Printed Chinese New Year Pictures木版年画
8.Paper—Cut剪纸
9.Kiles风筝
10.Embroidery刺绣
11.Porcelain瓷器
12.Snuff Botlles鼻烟壶
三、Highlight of Beijing's Food北京特色饮食
1.Beijing Roast Duck北京烤鸭
2.Royal Dishes宫廷菜
3.Special Hotpot特色火锅
四、Local Flavor Restaurants in Beijing北京地方风味餐馆
1.Quanjude （Roast Duck Restaurant）全聚德（烤鸭店）
2.Qiaojiangnan（ Sichuan Style）俏江南（川菜）
3.TaiPan（Cantonese Style）——品鱼翅（粤菜）
4.Hujiang Xiangmanlou（ Shanghai Style）沪江香满楼（上海菜）
5.A Fun Ti（ Xinjiang Style）阿凡提音乐餐厅（新疆菜）
6.Makye Ame（Tibetan Style）玛克阿米西藏风情餐吧（西藏菜）
7.Tenggelitala（ Mongolian Style）腾格里塔拉（蒙古菜）
8.Dai Family Village傣家村（傣家菜）
五、Beijing Foreign Flavor Restaurants北京外国风味餐厅
1.Hard Rock Cafe（ American Style）硬石餐厅（美式风味）
2.Very Siam（Thai Style）非常泰（泰国风味）
3.Arirang Korean Restaurant（Korean Style）阿里郎（韩国风味）
4.Durty Nellies Pub（Irish Style）爱尔兰酒吧（爱尔兰风味）
5.Nihonhashi （Japanese Style）日本桥（日式风味）
6.Moscow Restaurant（ Russian Style）莫斯科餐厅（俄式风味）
7.Maxim's （French Style）马克西姆餐厅（法式风味）
8.Athena （Creek Style）雅典娜西餐厅（希腊风味）
六、Famous Teahouses Beijing北京着名茶馆
1.Savoring Chinese Tea Culture品中国茶文化
2.Lao She Teahouse老舍茶馆
3.Jingzhiyu Tea—arl House静之隅茶艺馆
4.Liuxianguan Teahouse留贤馆茶馆
5.Luyumingyuan Teahouse露雨茗苑
6.Ningshengxuan Teahouse宁盛轩茶社
7.Mingshengxuan Tea—Art House茗圣轩荣艺馆
七、Storea and Markets in Beijing北京淘 宝好去处
1.Friendship Store友谊商店
2.Yansha Outlets燕莎奥特莱斯
3.Ritan Commercial Building日坛商业大楼
4.Dashalan Commercial Street大栅栏商业街
5.Hongqiao Market红桥市场
6.Liulichang Cultural Relics Streel琉璃厂文化街
7.Panjiayuan Antiques and Flea Market潘家园旧货市场
8.Wantong Wholesale Market万通小商品批发市场
9.Beijing Curio City北京古玩城
八、Chinese Festivals中国的节日
1.Spring Festival春节
2.Lantern Festival灯节
3.Upright Sun Festival端午节
4.Mid—Autumn Festival中秋节
九、Hot Four SighLseeing Routes in Beijing逛京城·人气指数最高的四条路线
1 .Tian'anmen Square→Golden Water Bridge（ Jinshui Bridge）→The PalaceMusenum→Donghuamen Mght Snack Street→Waangfujing Street天安门广场→金水桥→故官→东华门小吃夜市→乇府井步行街
2 .Liulichanp→Temple of Heaven→Panjiayuan Antique and Flea Market琉璃厂→天坛→潘家园古玩和旧货市场
3 .Temple of Farth→Chengxian Street→ Jiudaowan →Dongzhimenwai Guijie→Sanlitun Bar Street地坛→成贤街→九道弯→东直门外簋街→三里屯酒吧条街
4 Drum Towers and Bell Towers→Shichahai→Jishuitan→The Bird's Neat→The water Cube钟鼓楼→什剎海→积水潭→鸟巢→水立方
十、Experience of Famoua Tourist Reaorts in China体味中国·十大必游地
1.Xi'an—City of Emperors西安——帝王之州
2.Lhasa—Misleading City on Plateau拉萨——高原迷城
3.Pingyao—Picture Scroll of Ancient Style平遥——古色画卷
4.Nanxun—A Typical Watertown of South China南浔——典型扛南水乡
5.Sanya—The CharmingWhite Beach and Coconut Palm三亚——椰风海韵
6.Qufu—Home of Confuciua曲阜——圣人故里
7 Hangzhou—The Most Fascinating City抗州——人间天堂
8 Huangshan Mountain—The Most Gorgeous Mountain黄山——天下第一奇山
9.Jiuzhaigou Valley—A Fairyland九寨沟——人间仙境
10.Guilin—The Best Landscape桂林——山水甲天下
Part Ⅲ Guiding Speech导游词
一、Tian'anmen天安门
1.Guide Notice导游必知
2.Tourists' Questiona导游答疑
3.Guiding Speech导游进行时
二、Tbe Palace Museum故宫
1.Guide Notice导游必知
2.Tourists' Questions导游答疑
3.Guiding Speech导游进行时
三、The Temple of Heaven天坛
1.Guide Notice导游必知
2.Tourists' Questions导游答疑
3 Guiding Speech导游进行时
四、The Summer Palace颐和园
1.Guide Notice导游必知
2.Touris' Questions导游答疑
3.Guiding Speech导游进行时
五、The Great Wall长城
1.Gude Notice导游必知
2.Tourists' Queations导游答疑
3.Guiding Speech导游进行时
六、The Thirteen Tombs of the Ming Dynasty明十三陵
1.Guiude Notice导游必知
2.Tourists' Questions导游答疑
3.Guiding Speech导游进行时
Appendix附录
References参考目