常勛，1924年生，江苏常州人，现任厦门大学会计系教授，天健会计师事务所(集团)高级顾问。曾兼任厦门华厦职业学院院长，国家会计学院兼任教授，香港城市理工学院客座高级研究员，中国独立审计準则中方专家谘询组组长，国际会计準则中文翻译专家审核组成员，中国成本研究会顾问(原常务理事)等职。

常勛教授是在我国开拓国际会计教学和研究工作的先驱者之一。其着作有《国际会计》、《西方财务会计》、《财务会计四大难题》、《高级财务会计》、《外商投资企业会计》、《会计专业英语》等，其中有9部次先后分别获得国家图书奖及华东地区和省、部级社会科学优秀成果奖和优秀教材奖。他还参与了Financial Reportting inPacific Asia Region一书“china”篇的编着工作。20世纪80至90年代初他在第六届国际会计教育会议和其他学术研讨会上发表的论文，都具有一定的影响。

《会计专业英语》的课文是根据美国通常採用的会计教科书的内容摘选编写而成的。它构成了会计的基本概念和基本程式的梗概，藉以帮助会计工作者和财经院校学生阅读英语会计文献和使用英语处理会计工作。

第一部分 课文及阅读材料

1 会计：一个信息系统

2 资产负债表的资产部分

3 资产负债表的负债与业主权益部分

4 收益表

5 分类账户

6 日记账

7 实例

8 调整程式

9 工作低表

10 结账程式

11 现金控制

12 银行往来调节表

13 应付凭单制

14 坏账损失

15 本票

16 存货计量

17 长期资产

18 折旧方法

19 工薪会计

20 应付公司债

21 合伙会计

22 股份公司会计：股本

23 股份公司会计：留存收益

24 现金流量表

25 外币交易

26 币财务报表折算

27 公司併购与合併财务报表

28 製造业会计

29 成本会计

30 分批成本计算

31 分步成本计算

32 标準成本

33 本-量-利分析

34 责任会计

第二部分

一 课文参考译文

二 阅读材料参考译文

三 练习题答案